going – phrases

Terms for subject Astronautics containing going | all forms | exact matches only

English	Russian
be a go	дать добро (вариант требует замены конструкции: Engineers and managers at NASA will make a "go" or "no go" decision on testing that day. Assuming the test is a go, technicians begin running final checks to make sure everything is ready.)
current range-to-go	текущая дальность до расчётной точки
distance to go	остающееся расстояние
give a go for the reentry burn	давать разрешение на включение ТДУ для схода с орбиты
go-around decision	решение об уходе на второй круг
go-around procedure	порядок ухода на второй круг
go-around speed	скорость при уходе на второй круг
go-around speed	скорость ухода на второй круг
go-around test	испытание на режиме ухода на второй круг
go at full gun	лететь на максимальной скорости
go back inside	возвращаться в КК
go for suit-up	разрешение одеть скафандры
go hypersonic	достигать гиперзвуковой скорости
go into a steep spiral	входить в крутую спираль
go into an emergency evacuation	прибегать к аварийной эвакуации (экипажа)
go into the clouds	входить в облака
go Mach 1	проходить скорость звука
go Mach 1	проходить звуковой барьер
go-no-go decision	решение о прекращении полёта
go-no-go decision	решение о продолжении полёта
go off scale	"зашкаливать"
go off the instruments	прекращать полет по приборам
go off the line	отключаться
go out of range	выходить за пределы зоны действия
go out of range	выходить за пределы досягаемости
go out of range of the tracking station	выходить за пределы зоны действия станции слежения
GO₂ pressurization line	трубопровод газообразного кислорода для наддува (бака)
go subsonic	переходить на режим дозвуковых скоростей
go supersonic	достигать сверхзвуковой скорости
go to full flaps	полностью выпускать закрылки
go to 100 percent	переходить на чистый кислород
landing go around	посадка с уходом на второй круг
landing site go-around capability	возможность выполнения посадки с заходом на второй круг
missed-landing go-around capability	возможность ухода на второй круг при неудачном заходе на посадку
nominal range-to-go	дальность до расчётной точки
one minute to go	одна остающаяся до какого-л. события минута
positive going	положительно
project go-ahead	разрешение на развёртывание работ по проекту
range-to-go	дальность до расчётной точки
range-to-go display	индикатор остающейся дальности (до расчётной точки)
ready to go	готовый к старту
ready to go	готов
ready to go	готовый к работе
receive a go	получать разрешение
sea-going launcher	корабельная пусковая установка
time-to-go display	индикатор остатка времени
with hydraulic system gone	с отказавшей гидравлической системой

Get short URL