go – phrases

Terms for subject Military lingo containing go | all forms | exact matches only

English	Russian
be on the go	продвигаться вперёд (Val_Ships)
be on the go	находиться на переходе (We have been on the go for about six hours. Val_Ships)
be on the go	быть на переходе (We have been on the go for about six hours. Val_Ships)
go across the pond	отправляться на заморский ТВД (MichaelBurov)
go AWOL	ходить в самоволку (КГА)
go AWOL	уходить в самоволку (Andrey Truhachev)
go AWOL	уходить в самоход (Andrey Truhachev)
go AWOL	пойти в самоход (Andrey Truhachev)
go AWOL	ходить в самоход (Andrey Truhachev)
go AWOL	уйти в самоход (Andrey Truhachev)
go AWOL	сходить в самоволку (Andrey Truhachev)
go AWOL	сходить в самоход (Andrey Truhachev)
go AWOL	пойти в самоволку (Andrey Truhachev)
go AWOL	дезертировать (I remembered an army guy, a deserter. Young guy, not a bad recruit, went AWOL because he got some nut religion. 4uzhoj)
go dis	выходить из строя (напр., о рации MichaelBurov)
go disabled	выходить из строя (напр., о рации MichaelBurov)
go-fasters	кроссовки (названы так, поскольку значительно облегчают передвижение пешим ходом в горно-холмистой местности Alex_Odeychuk)
go great guns	вести сильный огонь (MichaelBurov)
go hiding out	шкериться (4uzhoj)
go-juice	горючее (MichaelBurov)
go-juice	топливо (MichaelBurov)
go-juice	бензин (MichaelBurov)
go off	рвануть (т.е. взорваться 4uzhoj)
go off the comms	отключиться (выключить передатчик рации: Ian gave the directions and then went off the comms. 4uzhoj)
go off to war	пойти на движ (уйти на фронт)
go on liberty	уходить в увольнение (право покинуть расположение воинской части на определенный непродолжительный период времени Alex_Odeychuk)
go-through	дезертир (MichaelBurov)
go through change	пройти сквозь огонь, воду и медные трубы (Yeldar Azanbayev)
go to earth	окапываться
go to ground	окапываться
go to the movies	идти в бой (MichaelBurov)
go to the pictures	пойти в бой (MichaelBurov)
go to the pictures	идти в бой (MichaelBurov)
go-to-hell cap	пилотка (Yeldar Azanbayev)
go up the line	увольняться в город (MichaelBurov)
sentry-go	караульная служба (duty as a sentry)
sentry go	караульная служба (duty as a sentry)
when the balloon goes up	когда начнётся наступление (MichaelBurov)
when the balloon goes up	когда начнётся операция (MichaelBurov)
when the balloon goes up	когда начнётся война (MichaelBurov)

Get short URL