go – phrases

Terms for subject Automobiles containing go | all forms | exact matches only

English	Russian
as far as it can go	до упора (подсказано знакомым-англичанином snowleopard)
as far as it will go	до упора (или до конца...сдвинуть, повернуть и т.п. translator911)
fast go	быстрый ход
get-up-and-go	динамика (apris-catol)
go astern	двигаться в обратную сторону
go by taxi	ездить на такси (Andrey Truhachev)
go by taxi	ехать на такси (Andrey Truhachev)
go-cart	карт (небольшой автомобиль состоящий из низкой рамы и мотоциклетного двигателя Щапов Андрей)
go downhill	съезжать вниз (Andrey Truhachev)
go downhill	спускаться (вниз Andrey Truhachev)
go downhill	ехать вниз (Andrey Truhachev)
go downstream	передаваться (о мощности двигателя Vicomte)
go into a dealership	направиться в автосалон (CNN Alex_Odeychuk)
go into a skid	пойти юзом (Andrey Truhachev)
go off	стартовать
go off	разорваться
go off the road	улететь в кювет (A school bus in Pender Harbour went off the road and flipped over just after 8:30 a.m. Wednesday morning, according to authorities. (ctvnews.ca) • "Всё произошло буквально в доли секунды, нужно было быстро принимать решение и получилось, что мы улетели в кювет и перевернулись." (из рус. источника) ART Vancouver)
go over a bump	проходить через препятствие
go-side	проходная сторона предельного (калибра)
go-slow signal	сигнал "тихий ход"
GO thread gauge	проходной резьбовой калибр
go through a stop sign	не остановиться перед знаком "стоп" (TranslationHelp)
go through MOT test	проходить процедуру техосмотра (Soulbringer)
Idle Stop and Go	система Стоп-Старт (Hiema)
Integrated Stop and Go	система старт-стоп (Hiema)
Keyless-Go	система бесключевого доступа и запуска двигателя
Keyless-Go	система запуска двигателя и открывания а / м без ключа
Keyless-Entry-and-Go	система бесключевого доступа и запуска двигателя
merry-go-round arrangement	карусельная расстановка (напр. технологических операций)
on the go	в движении
piston "Go-No-Go" plug gauge	предельный калибр для проверки диаметра отверстий под поршневой палец в поршне (при ремонте)
shall not fall below... nor shall go above	не ниже метки ... и не выше метки ... (Alex_UmABC)
stop-and-go driving	эксплуатация автомобиля с частыми остановками
stop-and-go test	испытание при частых остановках и трогании с места (напр., на крутом подъёме)
stop-and-go test	испытание автомобиля при частых остановках и троганиях с места (напр., на крутом подъёме)
stop-and-go traffic	тянучка (Forgot to mention my hand hurts like a mofo in stop-n-go traffic. 4uzhoj)
stop-and-go traffic	прерывистый транспортный поток (или движение "старт-стоп", когда при большом скоплении автомобилей движение потока приобретает прерывистый характер Zamatewski)
traffic with often stop and go	транспортный поток с частыми остановками (translator911)
welding merry-go-round	сварочная карусель (передача свариваемых деталей с одной операции на другую по замкнутому кругу)

Get short URL