| English | Russian |
| accelerate-go/accelerate-stop distance | сбалансированная взлётная дистанция |
| accelerate-go/accelerate-stop distance | дистанция сбалансированного взлёта |
| accelerate-go/accelerate-stop field length | сбалансированная длина лётной полосы |
| accelerate-go/accelerate-stop field length | потребная длина лётной полосы для сбалансированного взлёта |
| accelerate-go distance | дистанция продолженного взлёта |
| accelerate-go versus | сбалансированная взлётная дистанция |
| accelerate-go versus | дистанция сбалансированного взлёта |
| are you going around? | вы уходите на второй круг? (типовое сообщение по связи) |
| auto go-around computer | вычислитель параметров автоматического ухода на второй круг |
| auto go around computer | вычислитель параметров автоматического ухода на второй круг |
| auto-go-around computer | вычислитель параметров ухода на второй круг |
| auto-go-round computer | вычислитель автоматического ухода на второй круг (с посадочной траектории) |
| blow-and-go | метод выныривания из-под воды, непрерывно выдыхая воздух |
| blow-and-go | метод катапультирования из-под воды, непрерывно выдыхая воздух |
| blow-and-go method | метод выныривания из-под воды, непрерывно выдыхая воздух |
| blow-and-go method | метод катапультирования из-под воды, непрерывно выдыхая воздух |
| Cleared to touch and go | Разрешаю посадку с немедленным взлётом (типовое сообщение по связи) |
| cleared touch and go | посадку и взлёт конвейером разрешаю (Lena Nolte) |
| Continue visually or go around | Продолжайте заход визуально или уходите на второй круг (типовое сообщение по связи) |
| crew must go | убывающий экипаж (совершает перелёт в качестве пассажиров; итальянский английский; определение: crew members of airlines having operational base in an airport that must reach another airport for operational reasons  seamilano.eu Баян) |
| crew must go | экипаж, командируемый в другой аэропорт (совершает перелёт в качестве пассажиров; итальянский английский; определение: crew members of airlines having operational base in an airport that must reach another airport for operational reasons seamilano.eu Баян) |
| distance to go | дистанция до посадки |
| distance-to-go | дальность полёта до пункта назначения |
| distance-to-go indicator | указатель оставшегося пути |
| execute go-around | выполнять уход на второй круг |
| fail to initiate go-around | не использовать возможность ухода на второй круг |
| gage GO end | проходной конец калибра |
| gage NOT GO end | непроходной конец калибра |
| go aboard | подниматься на борт |
| Go ahead | Продолжайте (типовое сообщение по связи) |
| go aloft | подниматься в воздух |
| go aloft | взлетать |
| go anywhere jetliner | универсальное реактивное воздушное судно |
| go-anywhere plane | вертолёт |
| go-around | второй круг (маневр) |
| go around | уходите на второй круг (Leonid Dzhepko) |
| go-around | обход |
| go-around accident | лётное происшествие при уходе на второй круг |
| go-around action | включение режима ухода на второй круг |
| go-around button | кнопка включения режима ухода на второй круг |
| go-around capability | способность ухода на второй круг |
| go-around capability | возможность ухода на второй круг |
| go-around computer | вычислитель параметров ухода на второй круг |
| go-around configuration | конфигурация ЛА для ухода на второй круг |
| go-around decision | решение об уходе ЛА на второй круг |
| Go-Around Decision-Making | принятие решения об уходе на 2-ой круг (geseb) |
| go-around flap | закрылок в положении для ухода на второй круг |
| go-around flight manoeuvre | уход на второй круг |
| Go around immediately | Немедленно уходите на второй круг (типовое сообщение по связи) |
| go-around maneuver | манёвр ухода на второй круг |
| go-around mode | манёвр ухода на второй круг |
| go-around mode | способ ухода на второй круг |
| go-around operations | действия при уходе на второй круг |
| go-around power | мощность при уходе на второй круг |
| go-around power | тяга при уходе на второй круг |
| go-around power | тяга для ухода на второй круг |
| go-around procedure | действия экипажа при уходе на второй круг |
| go-around situation | обстановка при уходе на второй круг |
| go-around switch | тумблер включения режима ухода на второй круг |
| go-around system | система ухода на второй круг |
| go-around test | испытание по уходу на второй круг |
| go-around thrust | тяга для ухода на второй круг |
| go astray | сойти с маршрута |
| go by airplane | лететь на самолёте (Юрий Гомон) |
| go by helicopter | лететь на вертолёте (Юрий Гомон) |
| go by plane | лететь на самолёте |
| go condition | рабочее состояние |
| go duff | выходить из строя (MichaelBurov) |
| GO IF item | изделие, в случае отказа которого самолёт может быть не допущен к полёту (Допуск к полету осуществляется на основе Master Minimum Equipment List (MMEL) или Dispatch Deviation Guide geseb) |
| go into a dive | пики́ровать |
| go into a tailspin | войти в штопор (в прямом и переносном смысле Alexander Matytsin) |
| go into dive | пики́ровать |
| go into dive | входить в пике |
| go into hover | переходить на висение (Leonid Dzhepko) |
| go into reverse | переходить на реверс |
| go into service | вводить в эксплуатацию |
| go-no-go gauge | предельный калибр |
| go on to memory | переходить в режим работы по памяти |
| go oriented | следуйте указаниям |
| go out of control | становиться неуправляемым |
| go out of the spin | выходить из штопора |
| go round again | уходить на второй круг |
| go show | явочным порядком (когда нужно согласовать заранее, детей без сопровождения, животных Farrukh2012) |
| go signal | сигнал возобновления движения |
| go through a passport control / security point | пройти паспортный контроль и досмотр службой безопасности (VLZ_58) |
| go through security | проходить досмотр (в аэропорту sankozh) |
| go through the formalities | соблюдать формальности |
| go through the formality | соблюдать формальности |
| go through the gate | лететь на полной скорости |
| go to feather | входить во флюгерное положение |
| go-to-war switch | тумблер включения боевого режима (систем ЛА) |
| Going left/right of the track | Идёте слева / справа от курса (типовое сообщение по связи; посадки) |
| initial stage of go-around | начальный участок ухода на второй круг |
| initiate go-around | начинать уход на второй круг |
| initiating go-around | начинающий уход на второй круг |
| make decision to go-around | принимать решение об уходе на второй круг |
| manual go-around | уход на второй круг при ручном управлении |
| Medical screening/examination performance for employees and visitors going into working area | Проведение медицинских скринингов осмотров для сотрудников и посетителей, входящих в зону обработки (Uchevatkina_Tina) |
| minimum go-around height | минимальная высота ухода на второй круг |
| no-go-around situation | обстановка, не позволяющая уйти на второй круг |
| no-go item | перечень минимально необходимого исправного оборудования для полёта (для данного типа воздушного судна) |
| NO GO item | изделие, в случае отказа которого самолёт не допускается к полёту (geseb) |
| positive "go" signal | команда "движение разрешаю" |
| positive go signal | сигнал движение разрешаю |
| range to go | дальность полёта до намеченного пункта |
| range to go | остающаяся дальность |
| range to go | дальность до намеченного пункта |
| single-engine go-around | уход на второй круг при одном работающем двигателе |
| three-engine go around | уход на второй круг с тремя работающими двигателями |
| time to go | остающееся время (полёта) |
| time to go | остаток времени полёта |
| time-to-go | оставшееся время |
| time-to-go algorithm | алгоритм расчёта остающегося времени (полёта) |
| time-to-go indicator | указатель оставшегося времени |
| touch and go | конвейер (Киселев) |
| touch and go | посадка конвейером (wikipedia.org Dana2727) |
| touch and go | посадка-конвейер (Dana2727) |
| touch and go | полёт конвейером (Dana2727) |
| touch and go | посадка и взлёт конвейером (Emilia M) |
| touch-and-go | посадка с последующим немедленным взлётом |
| touch-and-go | приземление с уходом на второй круг |
| touch-and-go landing | уход на второй круг с касанием земли (Andrey Truhachev) |
| touch-and-go landing | приземление с последующим разбегом и взлётом (Andrey Truhachev) |
| touch-and-go landing | приземление с немедленным взлётом |
| touch-and-go occurrence | происшествие, связанное с приземлением и немедленным взлётом |
| touch-and-go occurrence | событие, связанное с приземлением и немедленным взлётом |
| touch-and-go takeoff | взлёт на второй круг после касания |
| touch-and-go takeoff | уход на второй круг после касания |
| touch-and-go training | отработка приземления с немедленным взлётом |
