go with – phrases

Terms for subject Makarov containing go with | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
are you still with me – or shall I go over it again?	ты следишь за ходом моей мысли или мне повторить ещё раз?
believe me, it's all go with these tycoons, mate	поверь мне, приятель, это всё деятельность этих заправил
contrast that approach with what goes on in most organizations	сравните этот подход с тем, что происходит в большинстве организаций
don't go away with the idea that you won't have to pay for it	не думай, что тебе не придётся за это платить
Ella showed her the best places to go for a good buy, and taught her how to haggle with used furniture dealers	Элла показала ей лучшие места для покупок и научила её торговаться с опытными продавцами мебели
faced with the threat of losing their jobs, the workers decided to go back to work	поставленные перед угрозой потерять работу, рабочие решили вернуться на свои места
five acres of land go with the house	продаётся дом с прилегающим к нему участком в пять акров
for journalists and others, these estates are "no-go" areas, with the IRA in total effective control	для журналистов и других лиц эти участки являются закрытой зоной, полностью контролируемой солдатами ИРА
go a very little way with	иметь мало влияния на (someone – кого-либо)
go about with a chip on shoulder	держаться вызывающе
go about with a chip on shoulder	искать повода к ссоре
go about with a chip on shoulder	быть готовым к драке
go about with one's head high in the air	задаваться
go about with one's head in the air	важничать
go about with one's head in the air	задаваться
go ahead with a plan	приступать к выполнению плана
go ahead with a plan	приступать к осуществлению плана
go ahead with a treaty	продолжать работу над заключением соглашения
go ahead with a trip	продолжать поездку
go ahead with a visit	продолжать визит
go ahead with deployment	продолжать развёртывание
go ahead with deployment	осуществлять развёртывание
go ahead with development	продолжать развитие
go ahead with election	проводить выборы
go ahead with research	продолжать исследование
go ahead with the decision	продолжать реализовывать решение
go ahead with the decision	продолжать осуществлять решение
go all the way with	переспать с (someone – кем-либо)
go along with	соглашаться с (кем-либо, чем-либо)
go along with	плыть в фарватере
go along with	сопровождаться (чем-либо)
go along with	сопровождать (кого-либо)
go along with	быть в фарватере
go along with a deal	согласиться заключить сделку
go along with a proposal	продолжать выдвигать предложение
go along with approach	осуществлять подход
go along with attempt	осуществлять попытку
go along with changes	поддерживать перемены
go along with demand	соглашаться с требованием
go along with demand	выполнять требование
go along with difficulty	идти с трудом
go along with measures	применять меры
go along with sanctions	применять санкции
go along with sanctions	вводить санкции
go along with the leader	действовать в согласии с лидером
go along with you!	хватит!
go along with you!	убирайтесь!
go along with you!	проваливайте!
go along with you!	не несите вздора!
go at something with spirit	горячо взяться (за что-либо)
go at something with spirit	энергично взяться за (что-либо)
go at something with spirit	горячо взяться за (что-либо)
go away, I don't want to infect you with my cold	отойди подальше, я не хочу заразить тебя насморком
go away with	верить (в идею)
go away with the garland	одержать победу
go away with the garland	завоевать пальму первенства
go blue with rage	света невзвидеть (от гнева)
go blue with rage	света божьего невзвидеть (от гнева)
go blue with rage	света белого невзвидеть (от гнева)
go cahoot with	делить поровну доходы или расходы с (someone – кем-либо)
go cahoot with	делить поровну доходы или расходы (someone – с кем-либо)
go cahoots with	делить поровну доходы или расходы с (someone – кем-либо)
go cahoots with	делить поровну доходы или расходы (someone – с кем-либо)
go crazy with	сходить с ума от
go down with	быть принятым
go down with	свалиться от (какой-либо болезни)
go down with	быть одобренным
go down with a wallop	шлёпнуться
go down with a wallop	плюхнуться
go down with a wallop	грохнуться
go down with flu	слечь с гриппом
go forward with a question	продвигать вопрос
go gently with	мягко обращаться с (someone – кем-либо)
go gently with	ласково обращаться с (someone – кем-либо)
go green with envy	позеленеть от зависти
go halves with	поделиться с кем-либо пополам (someone)
go halves with in	делить пополам
go halves with in	делить поровну
go halves with someone in something	войти в долю (с кем-либо)
go halves with someone in something	по-братски разделить что-либо с (кем-либо)
go halves with someone in something	войти в долю с (кем-либо)
go home with the milk	вернуться домой под утро (после пирушки)
go ill with	быть гибельным для (кого-либо)
go ill with	пагубно влиять (someone – на кого-либо)
go ill with	пагубно влиять на (someone – кого-либо)
go ill with	складываться неблагополучно
go ill with	быть губительным для (someone – кого-либо)
go ill with	быть неблагоприятным для (someone – кого-либо)
go ill with	быть вредным для (кого-либо)
go in with	объединять с
go in with	объединяться (с кем-либо)
go in with	присоединяться
go in with	действовать совместно
go in with	поступать вместе с (кем-либо)
go in with	входить вместе с (кем-либо)
go into business with	договориться о деловом сотрудничестве с (someone – кем-либо)
go mad with fear	обезуметь от страха
go mad with fright	обезуметь от страха
go off with a bang	проходить блестяще
go on with an act	продолжать процесс
go on with an act	продолжать действие
go on with you!	да ладно тебе! (to go on!)
go on with you!	не может быть! (to go on!)
go on with your work	продолжайте работать
go out on a date with	пойти на свидание с (someone – кем-либо)
go over a surface with a brush	проходить по поверхности щёткой
go over big with	очень нравиться (someone – кому-либо)
go over big with	иметь большой успех у (someone – кого-либо)
go over the top with wage claims	перегнуть с требованиями повысить зарплату
go over with a bang	проходить с огромным успехом (о представлении, приёме, вечере)
go over with a bang	проходить блестяще (о гастролях, вечере и т. п.)
go shares in something with	делиться чем-либо с кем-либо поровну (someone)
go shares in something with	приобрести что-либо пополам с (someone – кем-либо)
go shares in something with	делиться чем-либо поровну с (someone – кем-либо)
go shares with	войти в долю с (someone – кем-либо)
go shares with someone in something	делить поровну что-либо с (кем-либо)
go shares with someone in something	приобрести что-либо пополам с (кем-либо)
go shares with someone in something	честно поделиться чем-либо с (кем-либо)
go shares with someone in something	делить пополам что-либо с (кем-либо)
go thorough-stitch with something	разделаться с (чем-либо)
go through with a meeting	закончить встречу несмотря на трудности
go through with a meeting	провести встречу несмотря на трудности
go through with a toothcomb	обыскивать
go through with a toothcomb	осматривать
go through with a toothcomb	"прочёсывать"
go through with test	заканчивать испытание
go through with test	завершать испытание
go to bed with	спать (с кем-либо)
go to bed with	сожительствовать (с кем-либо)
go to bed with an empty stomach	ложиться спать на пустой желудок
go to bed with the lamb and rise with the lark	ложиться рано и вставать с петухами
go to law with	возбуждать дело в суде против (someone – кого-либо)
go to work with a will	работать энергично
go to work with a will	работать с душой
go up the wall with frustration	лезть на стену от отчаяния
go up with a jump	резко повышаться (напр., о цене)
go well with something	сочетаться
go well with something	гармонировать
go wild with joy	сходить с ума от радости
go with	проводить время с (кем-либо – в качестве друга, подружки)
go with	согласовываться
go with	ухаживать (за кем-либо)
go with	следить с пониманием (за речью, мыслью)
go with	встречаться с (кем-либо)
go with	соглашаться с (someone – кем-либо)
go with something	гармонировать с (чем-либо)
go with something	относиться к (чему-либо)
go with	встречаться
go with	идти вместе с (чем-либо)
go with something	быть связанным с (чем-либо)
go with	дополнять
go with something	подходить к (чему-либо)
go with	иметь любовную связь
go with a bang	проходить блестяще (о встрече, гастролях и т. п.)
go with a bang	иметь шумный успех
go with a friend for company	пойти с другом за компанию
go with a roar	постоянно прогрессировать
go with a roar	заметно улучшаться
go with a toothcomb	"прочёсывать"
go with a wow	иметь шумный успех
go with deliberate steps	идти размеренным шагом
go with deliberate steps	идти не спеша
go with the crowd	следовать за большинством
go with the crowd	думать и поступать, как все
go with the crowd	плыть по течению
go with the crowd	поступать как все
go with the crowd	делать то, что делают другие
go with the current	плыть по течению
go with the stream	спускаться (вниз по реке и т. п.)
go with the tide	бездействовать
go with the tides	идти в ногу со временем
go with the times	идти в ногу со временем
go with someone to the door	провожать кого-либо до двери
go with young	находиться в состоянии беременности (о животном)
he cannot go along with that	он не может с этим согласиться
he can't go with you on that	в этом он не может согласиться с вами
he goes about with suspicious fellows	он водит компанию с подозрительными типами
he goes frightening people with his stories	он постоянно пугает людей своими рассказами
he had another go at making a do of things with his wife	он предпринял ещё одну попытка добиться успеха в отношениях с женой
he is going to bring one of his friends with him	он собирается привести с собой одного из своих друзей
he is going to dine with me	он собирается пообедать со мной
he is going to spend his holidays in the country with his family	отпуск он проведёт в деревне со своими
he is going to spend his holidays in the country with his folks	отпуск он проведёт в деревне со своими
he is going to spend his holidays in the country with his people	отпуск он проведёт в деревне со своими
he is going to stay with his granny	он собирается остановиться у своей бабушки
he is mightily at me, to go with her	она всё наседает на меня, чтобы я пошёл с ней
he is perfectly content with the way the campaign has gone	он вполне согласен с тем, как прошла кампания
he liked to go into the mountains and he often took us kids with him	он любил ходить в горы и часто брал нас, детей, с собой
he needs someone for the job with a bit of get-up-and-go	для этой работы ему нужен энергичный человек
he rose with the sun, limping dot and go one	он вставал с солнцем, шел, хромая, вперевалку
he wants me to go on a cruise with him	он хочет, чтобы я совершил с ним круиз
he wants to get a new pocketbook to go with these shoes	он хочет купить новую сумочку к этим туфлям
he was going mad with boredom	он умирал от тоски
he was seized with a desire to go to America	его забила охота поехать в Америку
he went at me with his fists	он набросился на меня с кулаками
he went white with anger	он побелел от злости
he will go on trial later this month charged with murder	в конце месяца он предстанет перед судом по обвинению в убийстве
he would love to go with you	он бы с удовольствием пошёл с вами
her skirt doesn't go with her blouse	её юбка не гармонирует с блузкой
his motion went down with the assembly	его предложение было принято собравшимися
his steady is laid up with a cold, he'll go stag	его подруга простудилась, он придёт один
how goes the world with you?	как идут у вас дела?
I can't believe I ever went out with that abb	не могу поверить, что я когда-то встречалась с этим ненормальным
I can't go with you on that	в этом я не могу согласиться с вами
I go half and half with the Longmans	Я, может быть, поеду, а может быть, нет с Лонгманами
I hope all goes well with you	надеюсь, что у вас всё хорошо
I only got small parts, and it's dreadful to have to go on with nothing to say	я получал только маленькие роли, а это ужасно – выходить на сцену, когда слов у тебя нет
I still go on with the work, but with terrible interruptions	я всё ещё продолжаю работать, но с очень большими перерывами
I would have gone with you but that I am so busy	я бы пошёл с вами, если бы я не был так занят
if you go alone into the forest, you'd better defend yourself with a knife	если пойдёшь один в лес, захвати на всякий случай нож
I'll go along with you as far as the post-office	я провожу вас до почты
I'll go shares with you on that dinner	расходы по обеду мы с вами разделим поровну
I'm fed up with you, go away	я сыт тобой по горло, убирайся
I'm sorry, you can't go in that room, the chairman is closed with the director for an urgent meeting	прошу прощения, я не могу пропустить вас в кабинет, у председателя сейчас директор по срочному вопросу
in fashion or out of fashion, the sensational novels always go down with the public	триллеры – в моде они или не в моде – всегда нравятся читателям
it will go hard with her	ей придётся туго
it will go hard with her	ей придётся плохо
it will go ill with her	ей придётся туго
it will go ill with her	ей придётся плохо
it's gone goose with him	всё кончено для него (амер.)
many cares go with it	с этим связано много хлопот
many hospitals allow mothers to go in with their children when they need hospital treatment	во многих больницах матерям разрешают ложиться в больницу вместе с детьми, когда детям требуется больничный уход
March went out with high winds and rain	конец марта ознаменовался сильными ветрами и дождём
Mrs. Jewkes is mightily at me, to go with her	миссис Джюкс все наседает на меня, чтобы я пошёл с ней
nothing goes right with him	у него всё идёт не так
nothing seems to go right with him	кажется, у него всё не так
oranges go surprisingly well with duck	апельсины отлично подходят к утке
please go ahead with your story, there won't be any more interruptions	пожалуйста, продолжай свой рассказ, никто не будет больше прерывать тебя
prices go up in sympathy with demand	цены поднимаются в соответствии со спросом
prices went up with leap	цены внезапно подскочили
salary that goes with an office	жалованье, соответствующее занимаемой должности
salt doesn't go with tea	соль не подают к чаю
shall I go with you?	хотите я пойду с вами?
she actually went with them, though much against her heart	она всё же пошла с ними, хотя и против собственного желания
she has nobody to go with	ей не с кем пойти
she is going about with Paul	она "гуляет" с Полем
she is going about with Paul	она встречается с Полем
she is gone away with my clock	она сбежала с моими часами
she is gone into partnership with an ex-colleague of hers	она основала компанию со своими бывшими коллегами
she wants to get a new pocketbook to go with these shoes	она хочет купить новую сумочку к этим туфлям
she was aching with a desire to go	ей не терпелось уйти
she was very anxious to go to the theatre with us	ей очень хотелось пойти с нами в театр
she went out with her dress trailing behind her on the floor	она вышла в длинном платье, шлейф которого волочился по полу
some men go to dances just to see if they can pick up with a girl	некоторые мужчины ходят на танцы только для того, чтобы подцепить девочку
that green hat doesn't go with the blue dress	эта зелёная шляпа не гармонирует с синим платьем
the council gave us permission to go ahead with our building plans	совет дал нам добро продолжать строительство в соответствии с нашим планом
the council gave us permission to go ahead with our building plans	Совет дал нам добро на продолжение наших планов по строительству
the council gave us permission to go forward with our building plan	совет дал нам санкцию продолжать строительство в соответствии с нашим планом
the court declared the deed a nullity on the ground that the mind of the mortgagee did not go with the deed he signed	суд признал документ недействительным на том основании, что кредитор по закладной не понимал его сути, когда его подписывал
the Court declared the deed a nullity on the ground that the mind of the mortgagee did not go with the deed she signed	суд признал документ недействительным на том основании, что кредитор по закладной не понимала содержания документа, который она подписала
the job requires a man with a lot of go	для этой работы требуется очень энергичный человек
the public is told that a certain percentage of the money will go for education, and it does, except that the equivalent amount of money that had come from the general fund is now with drawn, and it's a wash	людям говорят, что определённый процент этих денег пойдёт на образование, так и происходит, необходимо только учитывать, что затем из средств, поступивших из общего фонда, вычитается точно такая же сумма, и, в итоге, сколько было, столько и остаётся
the salary that goes with an office	жалованье, соответствующее занимаемой должности
there is going to be hardship, but we have to grit out teeth and get on with it	впереди нас ожидают трудности, но нам придётся стиснуть зубы и продолжать дело
there went through me so great a heave of surprise that I was all shook with it	я просто таки задрожал от удивления
they are going to bring one of their friends with them	они собираются привести с собой одного из своих друзей
until we've got official permission to go ahead with the plans we are in limbo	до тех пор, пока мы не получим официального разрешения продолжать нашу деятельность в соответствии с нашими планами, мы будем находиться в подвешенном состоянии (в состоянии неопределённости)
waving aside all opposition to the plan, the Minister spoke about the government's intentions to go ahead with it	не принимая во внимания никакие возражения, высказанные в отношении плана, министр заявил о намерениях правительства претворить его в жизнь
we all go on well with each other here in the school	мы в школе все дружим
we got the go-ahead to proceed with the investigation	мы получили "добро" на продолжение исследования
we three will draw cuts for the honour of going with him	мы трое будем тянуть жребий, кому выпадет честь сопровождать его
we'll go along with you	мы вас поддержим
we'll go along with your suggestion	мы согласны с вашим предложением
we'll go along with your suggestion, although it's not exactly what we wanted	мы согласимся с вашим предложением, хотя это не совсем то, что мы хотели
you can easily fake up an excuse to avoid going out with him	да тебе же проще простого придумать какой-нибудь предлог, чтобы не ходить с ним
you have no right to go there, to start with	начнём с того, что вы не имеете права ходить туда
you then grab this burger with both hands and go to it! They are delicious but are a devil to eat	потом вы берете этот бутерброд двумя руками и приступаете! Они очень вкусные, но их очень тяжёло съесть

Get short URL