| English | Russian |
| do you often go to town? | вы часто бываете в городе? |
| get to go to town | выбираться в город (LevF50) |
| go this way to town | в город идите этой дорогой |
| go to pound town | заняться сексом (driven) |
| go to such and such town | поехать в такой-то город |
| go to town | преуспевать |
| go to town | оторваться по полной (m_rakova) |
| go to town | кутить |
| go to town | налегать (In an interview last year, he also admitted a weakness for nachos. If I get nachos and guacamole I can go to town on that stuff, he said. 4uzhoj) |
| go to town | ехать в город |
| go to town | отправиться в Лондон |
| go to town | отправляться в город |
| go to town | умело и быстро работать (on smth || to work or act rapidly or efficiently || If you say that someone goes to town on something, you mean that they deal with it with a lot of enthusiasm or intensity.
: They went to town on decorating the building. • We really went to town on it, turning it into a full, three-day show.) |
| go up to town | отправиться в Лондон |
| go up to town | поехать в город (to London, etc., и т.д.) |
| go up to town | переезжать из провинции в столицу |
| go up to town | поехать в центр |
| go up to town | ехать в город |
| she is really going to town over the flat | она ничего не жалеет, чтобы обставить квартиру |
| she is really going to town over the flat | она всаживает в квартиру всё, что у неё есть |
| take a train to go to town | поехать в город поездом (a car to come here, an airplane to get here, etc., и т.д.) |
