go on ! – phrases

Terms for subject Makarov containing go on ! | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
adjust on the go	регулировать на ходу
affairs in Spain go on swimmingly	дела в Испании идут превосходно
after forgetting my lines, I didn't have the face to go back on stage	после того, как я забыл слова роли, у меня не хватило наглости снова выйти на сцену
agues come on horseback but go away on foot	беда к нам верхом, а от нас пешком (букв.: болезни являются к нам верхом а уходят от нас пешком)
agues come on horseback but go away on foot	болезнь входит пудами, а уходит золотниками (букв.: болезни являются к нам верхом а уходят от нас пешком)
agues come on horseback but go away on foot	болезни являются к нам верхом, а уходят от нас пешком (ср.: болезнь входит пудами а уходит золотниками или: беда к нам верхом а от нас пешком)
all she could do was to go on playing for time	всё, что она могла сделать, это пытаться оттянуть время
as time went on, things began to change	со временем всё изменилось
be on the go	быть очень занятым
cars go on the road	по дороге ездят машины
cars go on the road	по дороге едут машины
consequences that go on branching out more widely	мы продолжаем ощущать всё новые и новые последствия этого
contrast that approach with what goes on in most organizations	сравните этот подход с тем, что происходит в большинстве организаций
decide on going	решить поехать
do go on, I am listening	продолжай, я тебя слушаю
don't you go all polite on me!	откуда такая вежливость?
for God's sake don't go on about it, Iris, else I won't be able to bear it at all	ради бога, Айрис, перестань говорить об этом или я просто не выдержу
for the first two days he went on very well	в первые два дня он прекрасно справлялся
go a mucker on something	ухлопать кучу денег (на что-либо)
go a mucker on something	ухлопать кучу денег на какую-либо ерунду
go a mucker on something	ухлопать кучу денег на (что-либо)
go a mucker on something	ухлопать кучу денег на какую-либо ерунду
go about with a chip on shoulder	искать повода к ссоре
go about with a chip on shoulder	держаться вызывающе
go about with a chip on shoulder	быть готовым к драке
go away on business	уехать по делам
go back on	предавать (кого-либо)
go back on	подвести
go back on	не выполнить (обещания и т. п.)
go back on	отказаться (от своих слов)
go back on	обмануть
go back on	нарушить (обещание, слово)
go back on	изменять (кому-либо)
go back on	изменить (друзьям)
go back on a promise	отказаться от обещания
go back on a promise	не сдержать обещания
go back on one's promise	отказаться от своего обещания
go back on one's promise	нарушить обещание
go back on one's promise	нарушить своё обещание
go back on provisions	отступать от условий
go back on the agreement	отказываться от соглашения
go back on the agreement	нарушать договор
go back on one's word	нарушить своё слово
go back on one's word	отказаться от своего слова
go back on one's word	отступаться от своего слова
go back on one's word	отказываться от своих слов
go back on one's word	отказаться от обещания
go boating on the bay	кататься по заливу
go crook on	отчитывать (someone – кого-либо)
go crook on	бранить (someone – кого-либо)
go down on one's knees	упасть на колени
go down on one's knees	стать на колени
go down on one's knees to	пасть перед кем-либо на колени (someone)
go down on one's marrowbones	стать на колени
go easy on defence	относиться спокойно к вопросам обороны
go for a scamper on the shore	пробежаться по берегу
go for a scamper on the shore before lunch	пробежаться по берегу до завтрака
go for a spin on a bicycle	прокатиться на велосипеде
go gently on something	осторожно обращаться с (чем-либо)
go in on something	принимать участие в (чем-либо)
go into detail on	подробно остановиться на (чём-либо)
go nap on something	рискнуть
go off on a tangent	сорваться
go off on a tangent	странно себя повести
go on	ругать (at)
go on	говорить много и утомительно
go on	идти вперёд
go on	набрасываться (at; на кого-либо)
go on	быть впору
go on	переходить (to; к чему-либо)
go on	отчитывать (at)
go on	продвигаться (о действии, процессе, состоянии)
go on	приближаться к (какому-либо возрасту)
go on	надеваться (ободежде, обуви)
go on	вести себя (часто дурно)
go on	зажигаться (об осветительном устройстве, об индикаторной или сигнальной лампе)
go on	проходить (о времени)
go on	говорить и говорить
go on	идти (ладиться, спориться)
go on	продвигаться вперёд
go on	упорно продолжать
go on	трепаться
go on	распространяться
go on	появляться на сцене (по ходу пьесы)
go on	начинать подачу (о боулере – крикет)
go on	много говорить
go on	говорить бесконечно долго
go on	включаться
go on	включать
go on something	судить по (чему-либо)
go on	выходить (по ходу пьесы)
go on	выходить на сцену
go on	выходить на спортивную площадку
go on	продолжаться
go on	длиться
go on	про-ходить (о времени)
go on	бранить (at)
go on	долго говорить
go on	годиться
go on	годиться, быть впору
go on	ладить с (кем-либо)
go on something	следовать (чему-либо)
go on something	руководствоваться (чем-либо)
go on	налезать (об одежде, обуви)
go on a bat	запить
go on a bat	закутить
go on a bat	загулять
go on a bender	уйти в запой
go on a bender	пьянствовать
go on a binge	"запивать"
go on a crash diet	сесть на диету, которая должна незамедлительно дать результаты
go on a drinking bout	запить (впасть в запой)
go on a drinking bout	устроить пьянку
go on a drinking bout	запивать (впадать в запой)
go on a drinking spree	устроить пьянку
go on a drinking spree	пуститься в загул
go on a drinking spree	предаться кутежу
go on a drinking spree	запить (впасть в запой)
go on a drinking spree	запивать (впадать в запой)
go on a drive	поехать покататься
go on a goodwill mission to	отправиться с визитом доброй воли
go on a home visit	съездить домой
go on a jag	уйти в запой
go on a journey	поехать в путешествие
go on a journey	совершать путешествие
go on a journey	отправиться в путешествие
go on a junket	ехать на пикник
go on a mission	отправиться с миссией
go on a mission	отправиться в составе делегации
go on a pilgrimage	отправиться странствовать
go on a pilgrimage	отправиться в странствие
go on a recce	идти в разведку
go on a recce	пойти на разведку
go on a recce	выяснять ситуацию
go on a retraining course	переквалифицироваться (на курсах и т. п.)
go on a ride	прокатиться
go on a safari	отправиться на сафари
go on a spree	закутить
go on a spree	устроить кутёж
go on a spree	загулять
go on a tear	предаваться развлечениям
go on a tour	отправляться в турне
go on a tour	отправляться на гастроли
go on a tour	пуститься в путешествие
go on a tour	отправиться в путешествие
go on a trip	отправиться в путешествие
go on a visit	отправиться с визитом
go on a visit	поехать с визитом
go on a visit	поехать погостить
go on a visit	поехать гостить
go on a visit	идти в гости (к)
go on a voyage	поехать в путешествие (no морю)
go on a voyage	отправиться в путешествие (no морю)
go on an errand	поехать в командировку
go on an excursion	пойти на экскурсию
go on an excursion	отправиться на экскурсию
go on an expedition	поехать в экспедицию
go on at	пилить
go on attack	наступать
go on attack	атаковать
go on badly	плохо идти (плохо ладиться, спориться)
go on board	подняться на борт (корабля, самолёта)
go on board	сесть (на корабль, поезд, в самолёт)
go on board	подниматься на борт корабля
go on board a ship	взойти на судно
go on board a ship	сесть на корабль
go on board a ship	садиться на корабль
go on board aircraft	сесть на самолёт
go on board aircraft	садиться на самолёт
go on campaign	продолжать кампанию
go on duty	приступить к несению дежурства
go on duty	приступить к дежурству
go on errands for	исполнять чьи-либо поручения (someone)
go on foot	ходить пешком
go on foot	идти пешком
go on for	приближаться к (о времени)
go on foray	совершать налёт
go on foray	делать набеги
go on guard	заступать в караул
go on half-time	перейти на неполный рабочий день
go on half-time	перейти на неполную рабочую неделю
go on one's hands and knees	ползать на четвереньках
go on holiday	уходить в отпуск
go on holiday	ехать отдыхать
go on horseback	ехать верхом (на лошади)
go on horseback	ездить верхом (на лошади и т. п.)
go on instruments	вести по приборам (о самолёте)
go on journey	отправиться в путешествие
go on one's knees	просить (о чём-либо)
go on one's knees	упасть на колени
go on one's knees	пасть на колени
go on one's knees	молить (о чём-либо)
go on line	вступать в строй
go on oiled wheels	идти как по маслу
go on reading to the next break	продолжать читать до следующей точки
go on reading to the next break	продолжать читать до следующей паузы
go on reconnaissance	ходить в разведку
go on record	официально заявить
go on sale	пойти в продажу
go on sentry	заступить на дежурство
go on shipboard	садиться на пароход, теплоход (и т.п.)
go on shipboard	садиться на теплоход (и т. п.)
go on shipboard	садиться на пароход (и т. п.)
go on shore	высаживаться на берег
go on short commons	жить впроголодь
go on short commons	"поститься"
go on short rations	скудно питаться
go on stage	выходить на сцену
go on strike	выходить на забастовку
go on strike	устраивать стачку
go on strike	выйти на забастовку
go on supply	временно замещать
go on the air	передаваться по радио
go on the air	выступить по радио
go on the air	выступать по радио
go on the air for a radio contact	выходить на связь
go on the batter	запить
go on the batter	закутить
go on the batter	загулять
go on the bend	закутить
go on the bend	запить
go on the bend	загулять
go on the binge	закутить
go on the binge	запить
go on the binge	пьянствовать
go on the binge	кутить
go on the boards	пойти в актёры
go on the booze	предаться кутежу
go on the booze	запить
go on the booze	загулять
go on the bottle	спиться
go on the bum	быть в аварийном состоянии
go on the bum	тунеядствовать
go on the bum	стать бродягой
go on the bum	жить неизвестно чем
go on the bum	быть в неисправности
go on the bum	бродяжничать
go on the bust	закутить
go on the bust	запить
go on the bust	загулять
go on the dole	получать пособие
go on the dole	получать пособие по бедности
go on the game	пойти на панель
go on the ice	идти по льду
go on the ice	ходить по льду
go on the land	стать сельскохозяйственным рабочим
go on the land	стать фермером или сельскохозяйственным рабочим
go on the offensive	продолжать наступление
go on the offensive	наступать
go on the parish	получать приходское пособие по бедности
go on the parish	жить за счёт прихожан
go on the randan	кутить
go on the razzle-dazzle	закутить
go on the razzle-dazzle	запить
go on the razzle-dazzle	загулять
go on the rides	кататься на аттракционах
go on the road	начать функционировать
go on the run	удариться в бега
go on the shout	напиваться
go on the spree	"веселиться"
go on the spree	разгуливаться
go on the spree	разгуляться
go on the spree	запить
go on the spree from time to time	погуливать (изредка предаваться веселому препровождению времени)
go on the spree from time to time	изредка предаваться весёлому препровождению времени
go on the stage	пойти в актёры
go on the stage	идти на сцену
go on the stump	вести агитацию
go on the tiles	кутить
go on the tiles	вести разгульный образ жизни
go on the tiles	гулять
go on the waggon	перестать пить
go on the waggon	бросить пить
go on the waggon	дать зарок не пить
go on the wagon	завязать
go on the wagon	не пить (спиртного)
go on the wagon	бросить пить
go on the wagon	перестать пить
go on the wagon	дать зарок не пить
go on the warpath	вести войну
go on the warpath	рваться в бой
go on the warpath	быть в воинственном настроении
go on the water waggon	дать зарок не пить
go on the water waggon	бросить пить
go on the water waggon	перестать пить
go on the water waggon	воздерживаться от спиртного
go on the water wagon	дать зарок не пить
go on the water wagon	перестать пить
go on the water wagon	бросить пить
go on the water wagon	воздерживаться от спиртного
go on the water-waggon	дать зарок не пить
go on the water-waggon	перестать пить
go on the water-waggon	бросить пить
go on the water-waggon	воздерживаться от спиртного
go on the water-wagon	дать зарок не пить
go on the water-wagon	бросить пить
go on the water-wagon	перестать пить
go on the water-wagon	воздерживаться от спиртного
go on tick	влезать в долги
go on tick	брать в кредит
go on to	переходить к
go on to memory	переходить в режим работы по запомненной скорости
go on to the next point	переходить к следующему вопросу
go on to the next question	переходить к следующему вопросу
go on travel	путешествовать
go on travels	отправиться в путешествие
go on well	хорошо идти (хорошо ладиться, спориться)
go on with an act	продолжать процесс
go on with an act	продолжать действие
go on with you!	да ладно тебе! (to go on!)
go on with you!	не может быть! (to go on!)
go on with your work	продолжайте работать
go on wrong lines	пользоваться неправильными методами
go out on a date	пойти на свидание
go out on a date with	пойти на свидание с (someone – кем-либо)
go out on a visit	пойти в гости
go out on strike	объявить забастовку
go out on strike	объявлять забастовку
go out on strike	бастовать
go part of the distance on foot	пройти часть пути пешком
go part of the distance on foot	пройти часть расстояния пешком
go sour on	обмануть чьи-либо ожидания (someone)
go sour on	неожиданно кончиться неудачей для (someone – кого-либо)
go sour on	кончиться неудачей для (someone – кого-либо)
go straight on	идти прямо вперёд
go to someone on one's knee	упрашивать кого-либо на коленях
go to someone on one's knee	умолять кого-либо на коленях
go to someone on one's knees	упрашивать (на коленях; кого-либо)
go to someone on one's knees	умолять (на коленях; кого-либо)
go up on deck	подняться на палубу
grandmother is going on for 80	бабушке уже скоро восемьдесят
half our money goes on food and clothes for the children	половина наших денег уходит на еду и одежду для детей
have not the slightest desire to go on holiday	не иметь ни малейшей охоты ехать в отпуск
he can spend all day on the beach or go for walks in the mountains	он может весь день провести на пляже или погулять в горах
he cannot go on evading the issue	он не может постоянно уклоняться от сути проблемы
he can't go with you on that	в этом он не может согласиться с вами
he decided to go on a boat trip	он решил покататься на лодке
he does go on so	он вечно нудит
he egged her on to go there	он подзадорил её пойти туда
he has been on the go since daybreak	он спозаранку на ногах
he has included everyone willing to go on a picnic	он включил в список всех желающих поехать на пикник
he has no evidence to go on	для этого у него нет никаких оснований
he has two books on the go at the moment	в настоящее время он работает одновременно над двумя книгами
he insists on their going there	он настаивает на том, чтобы им пойти туда
he is dead-set on going there	он решил во что бы то ни стало поехать туда
he is far too busy to waste time on frivolities like going to the cinema	он слишком занят, чтобы тратить время на такие пустяки, как хождение в кино
he is just on the point of going	он вот-вот уйдёт
he is just trying it on – I don't believe he'll go this far	он просто блефует, не думаю, что он зайдёт так далеко
he is knowledgeable about what is going on in the theatre	он сведущ в том, что происходит в театре
he is now going to call on Professor to give us the benefit of his expert opinion	он попросит профессора высказать своё авторитетное мнение
he is planning to go swimming and sunbathing on the beach	он собирается купаться и загорать на пляже
he is set on going to the cinema	он собрался идти в кино
he is trying to brush up on his French before he goes to Paris	он пытается освежить свои знания французского прежде чем поедет в Париж
he turned on his heel and went away in a rage	он повернулся на каблуках и ушёл разгневанный
he turned on his heels and went away in a rage	он повернулся на каблуках и ушёл разгневанный
he wants me to go on a cruise with him	он хочет, чтобы я совершил с ним круиз
he wants us to go on an adventure holiday in Africa, the type where you have to go walking in the desert and sleep out in the open	он хочет, чтобы мы поехали в отпуск в Африку заниматься активным отдыхом: ходить в поход по пустыне, спать под открытым небом
he was a drag on me from the word go	с самого начала он был для меня обузой
he was talking about where he would go on holiday	он говорил о том, куда может отправиться на выходные
he went on a mystery-reading kick	он вдруг увлёкся чтением детективных романов
he went on to say that	затем он сказал, что
he will go on trial later this month charged with murder	в конце месяца он предстанет перед судом по обвинению в убийстве
he would just go on eating	он знай себе ест
his computer went nuts on him	его компьютер стал выдавать ему какую-то ерунду
how can we make a decision? We've got nothing to go on	как мы можем принять решение? Нам не на что опереться
I can't go with you on that	в этом я не могу согласиться с вами
I only got small parts, and it's dreadful to have to go on with nothing to say	я получал только маленькие роли, а это ужасно – выходить на сцену, когда слов у тебя нет
I still go on with the work, but with terrible interruptions	я всё ещё продолжаю работать, но с очень большими перерывами
I went on my swing after that	после этого я ушёл в отпуск
if we can go on hammering away at the enemy for another day, I think we can defeat them	если наши пушки смогут бить по врагу ещё день, я думаю, мы победим
if you go on at that rate you will injure your health	если вы и дальше будете поступать так, вы подорвёте своё здоровье
if you go on behaving like that, you'll draw down blame on our heads	если ты и дальше будешь себя так вести, ты навлечёшь на нас гнев начальства
if you go on behaving like that you'll land up in prison one day	если ты будешь продолжать так себя вести, ты в один прекрасный день окажешься за решёткой
if you go on behaving like that you'll land up in prison one day	если ты будешь продолжать так себя вести, ты в один прекрасный день окажешься за решёткой
I'll go shares with you on that dinner	расходы по обеду мы с вами разделим поровну
Jane is so annoying whenever we go on a trip, always hanging behind	когда мы идем в поход, с Джейн всегда какие-нибудь неприятности, она вечно отстаёт
Jo says she wants to live in Tahiti, but I don't go much on that, myself	Джо говорит, что она хочет жить на Таити, но мне самому в общем-то наплевать
judges go on circuit for part of the year	часть года судьи проводят на выездных сессиях
keep machines on the go	содержать машины на ходу
keep on the go	содержать на ходу (напр., машины и т. п.)
let go one's hold on something	выпустить что-либо из рук
let go while on guard	прокараулить (упустить, прозевать)
let's cash in on this unexpected fine weather and go into the country for the day	давай воспользуемся этой прекрасной погодой и поедем отдохнём за город на денёк
never go back on your friends	никогда не подводи своих друзей
on such a day as you can go	в тот день, когда вы сможете уехать
on such a day as you can go	в тот день, когда вы сможете уйти
on such a day as you can go	в тот день, когда вы сможете пойти
on the go	на ходу (e. g., adjust; напр., регулировать)
on they go swearing, blasting, damning	и вот они всё так же ругают, бранят, поносят
on well-manured land will go seventy-five bushels	хорошо удобренная земля даст семьдесят пять бушелей
on-the-go shifting	переключение передачи на ходу
our secret plans must not go down on paper	наши тайные планы нельзя доверять бумаге
payment of fares to go on cross-town lines	оплата проезда по городским маршрутам
she could go on working – she had lately had a raise	она могла продолжать работать, ведь ей недавно повысили жалованье (S. Ertz)
she didn't go much on me, but the boy was everything to her	обо мне она не очень беспокоилась, но мальчик был для неё всем
she had her things on and was ready to go	она была уже одета и готова выходить
she is always going on at me about my schoolwork	она вечно ругает меня за мои домашние задания
she is dying to go on the stage	она хочет любой ценой стать актрисой
she is gone on a diet to fight the flab	она села на диету, чтобы похудеть
she is on the go from morning to night	она с утра до вечера на ногах
she is playing the fool to go on in this style	она изображает из себя дурочку, ведя себя таким образом
she is so annoying whenever we go on a trip, always hanging behind	когда мы идём в поход, с ней всегда какие-нибудь неприятности, она вечно отстаёт
she went out with her dress trailing behind her on the floor	она вышла в длинном платье, шлейф которого волочился по полу
take this street until you come to the big yellow house, then take the first street to the right, go another 100 yards and take the turning on the left	идите по этой улице до большого жёлтого дома, затем сверните в первую улицу направо, пройдите ещё сто ярдов и сверните за угол налево
that's about half the going price on world oil market	это около половины действительной цены на мировом нефтяном рынке
that's all the police had to go on to catch the killer	вот и все улики, которые были у полиции и по которым она должна была поймать убийцу
the British Government had only vague information on which to go	у английского правительства весьма неопределённые сведения, которыми они могли бы руководствоваться
the business has an annual turnover of $1 billion. Three quarters goes on running costs, leaving a net income of $250 million	Годовой оборот этого предприятия составляет 1 млрд. Долларов. Три четверти этой суммы уходит на оплату текущих расходов, остальное образует чистый доход в размере 250 млн. Долларов
the children love camping out when we go on holiday	дети обожают спать в палатках, когда мы уезжаем отдыхать
the children love camping out when we go on holiday	дети обожают спать под открытым небом, когда мы ездим отдыхать
the class opted to go on a field trip	все ребята в классе решили пойти в поход
the court declared the deed a nullity on the ground that the mind of the mortgagee did not go with the deed he signed	суд признал документ недействительным на том основании, что кредитор по закладной не понимал его сути, когда его подписывал
the Court declared the deed a nullity on the ground that the mind of the mortgagee did not go with the deed she signed	суд признал документ недействительным на том основании, что кредитор по закладной не понимала содержания документа, который она подписала
the early chapters of the book signpost what is going to happen further on	первые главы книги указывают на то, что случится дальше
the film went on to gross $8 million in the US	в США фильм собрал более восьми миллионов долларов
the governing council has in a sense admitted that it did not know all that went on	государственный совет в некотором роде признался, что не знает обо всём, что происходит
the governing council has in a sense admitted that it did not know all that went on	государственный совет в некотором роде признался, что не знает, как идут дела
the king is now determined to go on without parliament at all	король теперь настроен вообще обойтись без парламента
the king is now determined to go on without parliament at all	король настроен вообще обойтись без парламента
the new director will not be successful if he goes on bossing the workers about	новому начальнику будет трудно работать, если он всё время будет напоминать своим подчинённым, что он их босс
the parade went on almost by default	парад состоялся, в сущности, только потому, что его никто не отменил
the payment of fares to go on cross-town lines	оплата проезда по городским маршрутам
the play will go on the boards next week	пьеса пойдёт на сцене на будущей неделе
the police examined the cars and then allowed them to go on	полицейские осмотрели машины, а потом пропустили их
the shoe will not go on	этот ботинок не лезет
the shoe will not go on my foot	ботинок не налезает мне на ногу
the street lights go on when it gets dark and go off at midnight	когда темнеет, включают фонари, а когда наступает полночь, их выключают
the street lights go on when it gets dark and go off at midnight	фонари включаются, когда темнеет, и гаснут в полночь
the takeoff on the dean didn't go over well	карикатура на декана никому не понравилась
the walls are paper thin, you can hear everything that goes on	стены тут не толще бумаги, так что можно слышать всё, что происходит вокруг
the walls are paper-thin, you can hear everything that goes on	стены тут не толще бумаги, так что слышно всё, что происходит вокруг
the walls paper-thin, are you can hear everything that goes on	стены тут не толще бумаги, так что слышно всё, что происходит вокруг
the war still went on	война все шла
the war still went on	война всё продолжалась
the winners of these games go on to play in the next round	победители этих игр продолжат игры в следующем туре
there is buzz on the go that we depart at 8 o'clock	согласно последним слухам мы уезжаем в восемь
there is going to be hardship, but we have to grit out teeth and get on with it	впереди нас ожидают трудности, но нам придётся стиснуть зубы и продолжать дело
there's a wedding going on at the church	в церкви сейчас венчание
they go to the polls on Friday to choose the people they want to govern their country	в пятницу они идут на избирательные участки, чтобы выбрать управлять страной тех людей, которых они хотят
they had a hard time of it too, for my father had to go on half-pay	у них тоже были тяжёлые времена, потому что моему отцу приходилось обходиться половиной зарплаты
they went on a long hike	они отправились на длительную прогулку
they went on working until they were fit to drop	они работали до полного изнеможения
this book goes on the top shelf	эта книга всегда стоит на верхней полке
this calculation goes on the supposition that each mower dispatches three acres	этот расчёт осуществляется исходя из предположения, что каждый косец обрабатывает три акра
this horse is good, a pinch, go nap on it	это хорошая лошадь, не подведёт, ставьте на нее
twenty pounds could be saved by going on short commons	если скудно питаться, можно было бы сэкономить двадцать фунтов
war still went on	война всё шла
war still went on	война всё продолжалась
we all go on well with each other here in the school	мы в школе все дружим
we begin work at 12 and go on till half-past one	мы начали работать в 12 и продолжали до половины второго
we got the terrorists on the run. And we're going to keep them on the run	мы обратили террористов в бегство. И мы будем их преследовать
we must be thankful for the little go-carts which help us to totter on the right way	мы должны быть благодарны за "ходунки", которые помогают нам шатаясь выбраться на правильную дорогу
we must stop here since it is impossible to go on	мы должны остановиться здесь, так как дальше идти невозможно
we shall fetch up in trouble if he goes on spending the firm's money like that	у нас в итоге будут большие неприятности, если он продолжит так же транжирить деньги компании
we were just going on what you yourself had said	мы как раз действовали в соответствии с тем, что вы сами говорили
we were told that we should have to go on next day in a caboose	нам сказали, что нам придётся на следующий день продолжить наше путешествие в служебном вагоне товарняка
&200 went on a new coat	200 фунтов ушло на новое пальто
what is the perfect job for Yuppies? A six-figure salary where anything that goes wrong can be blamed on a superior or subordinate	какая работа самая лучшая для яппи? Та, на которой платят шестизначную зарплату, а все неудачи можно свалить на начальника или на подчинённого
when the occasion presents itself, they turn their backs on each other and go their several ways	как только представляется возможность, они поворачиваются друг к другу спинами и каждый идёт своей дорогой
you go ahead, and we'll follow on	продолжайте, мы вас слушаем
you should never go back on your promise to a child	если ты дал обещание ребёнку, никогда нельзя брать своё слово назад

Get short URL