English ⇄ Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Azerbaijani Basque Bengali Bosnian Bosnian cyrillic Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Danish English Esperanto Filipino Finnish French Galician Georgian German Greek Gujarati Hausa Hindi Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Inuktitut Irish Italian Japanese Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Konkani Korean Kyrgyz Lao Latvian Luxembourgish Macedonian Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Nepali Norwegian Norwegian Bokmål Odia Persian Polish Portuguese Punjabi Quechuan Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Sesotho sa leboa Sinhala Spanish Swahili Swedish Tamil Tatar Telugu Tswana Turkish Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Wolof Xhosa Yoruba Zulu

English	Russian
be gone, demon	сгинь, нечистый (RUS->ENG – literal translation; could be translated as "get lost" or "piss off" 'More)
go blow yourself	иди и сделай кое-что анатомически невозможное (george serebryakov)
go blow yourself	свали (george serebryakov)
go blow yourself	отвали (george serebryakov)
go blow yourself	пошёл ты (george serebryakov)
go chase yourself	проваливай (VLZ_58)
go chase yourself	убирайся (VLZ_58)
go chase yourself	не на того напали (VLZ_58)
go fast as fuck	валить (в значении "быстро ехать", градации каждый сам себе додумывает самостоятельно: Like a second before they'd just been chilling by a Speedway eating jerky and now they were all up in a pimped-out beamer going fast as fuck toward Chicago 4uzhoj)
Go fry an egg!	валяй отсюда! (Andrey Truhachev)
Go fry an egg!	исчезни отсюда! (Andrey Truhachev)
Go fry an egg!	проваливай! (Andrey Truhachev)
go fuck a duck	пошёл на хер (VLZ_58)
go fuck yourself!	отвали! (Andrey Truhachev)
go fuck yourself!	катись к чёрту!
go fuck yourself!	пошёл на фиг! (Andrey Truhachev)
go fuck yourself!	вали отсюда! (Andrey Truhachev)
go fuck yourself!	иди в жопу! (Юрий Гомон)
go fuck yourself!	иди на хер (mviformat)
go fuck yourself!	пошёл на хер (mviformat)
go fuck yourself!	катись куда подальше! (Andrey Truhachev)
go fuck yourself!	да пошёл ты на хер! (mviformat)
Go fuck yourself, asshole!	проваливай отсюда, ублюдок ! (Andrey Truhachev)
Go fuck yourself, asshole!	отвали, козёл! (Andrey Truhachev)
go hang yourself	можешь хоть головой об стенку биться (If you really think it's your prerogative to tell me how to run my business, then you can go hang yourself for all I care.)
go jump in the lake!	пошёл ты к чёрту! (igisheva)
go jump in the lake!	иди в задницу! (igisheva)
go jump in the lake!	иди на хутор бабочек ловить (igisheva)
go jump in the lake!	иди ты на хутор бабочек ловить (igisheva)
go jump in the lake!	пошёл ты в пим дырявый! (igisheva)
go jump in the lake!	иди ты в пим дырявый! (igisheva)
go jump in the lake!	иди ты в баню! (igisheva)
go jump in the lake!	провались ты! (igisheva)
go jump in the lake!	пошёл ты! (igisheva)
go jump in the lake!	иди ты к лешему! (igisheva)
go jump in the lake!	иди ты к чёрту! (igisheva)
go jump in the lake!	да пошёл ты! (igisheva)
go kill yourself	сходи убейся (Shabe)
go like shit off a shovel	валить (4uzhoj)
go off chump	рехнуться
go off chump	спятить
go off chump	помешаться
go off chump	обезуметь
go off chump	вести себя как безумный
go off nut	помешаться
go off nut	рехнуться
go off nut	спятить
go off nut	сойти с ума
go off nut	обезуметь
go off nut	вести себя как безумный
go on the booze	буха́ть (Novoross)
go rogue	скурвиться (Taras)
Go screw yourself!	да пошёл ты на фиг! (mviformat)
Go screw yourself!	вали отсюда! (Andrey Truhachev)
go suck yourself!	иди в задницу! (Technical)
go take a flying fuck	иди в жопу! ('Go take a flying fuck at a rolling doughnut', murmured Paul Lazzaro in his azure nest. 'Go take a flying fuck at the moon'. (Kurt Vonnegut) Technical)
go take a flying fuck at a rolling doughnut	иди ты на хутор бабочек ловить (george serebryakov)
go take a flying fuck at the moon	иди ты на хутор бабочек ловить (george serebryakov)
go take a flying fuck to yourself	иди ты на хутор бабочек ловить (george serebryakov)
go to grass	убирайся к чёрту
go to hell!	а ну тебя к анусу
go to hell!	пошёл в задницу!
go to hell!	а ну тебя к анусу!
have a go at	залупаться на (Ольга Матвеева)