English ⇄ Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Azerbaijani Basque Bengali Bosnian Bosnian cyrillic Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Danish English Esperanto Filipino Finnish French Galician Georgian German Greek Gujarati Hausa Hindi Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Inuktitut Irish Italian Japanese Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Konkani Korean Kyrgyz Lao Latvian Luxembourgish Macedonian Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Nepali Norwegian Norwegian Bokmål Odia Persian Polish Portuguese Punjabi Quechuan Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Sesotho sa leboa Sinhala Spanish Swahili Swedish Tamil Tatar Telugu Tswana Turkish Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Wolof Xhosa Yoruba Zulu

English	Russian
the approach was good enough as far as it goes	в какой-то мере этот подход был довольно хорош ...
as the old saying goes	как говорится в старой пословице ...
go against	быть на уровне конкурентоспособности (tavost)
go in-depth	глубоко рассматривать вопросы (Alex_Odeychuk)
go into details where warranted	вдаваться в подробности там, где требуется (Alex_Odeychuk)
go right up to the edge of	вплотную подойти (к чем-либо; в контексте теорий и т.п. A.Rezvov)
go right up to the edge of	быть на грани (открытия и т.п. A.Rezvov)
go well against	соперничать (tavost)
I am going to divide my review into 3 areas	я собираюсь разделить свой обзор на 3 части
I will begin with a definition of, then go on to a brief review	я начну с определения ..., затем перейду к краткому обзору ...
I'd go so far as to say that	я бы даже сказал, что
if all goes as planned	если всё пойдёт как запланировано
it must be going to happen	это должно быть произойдёт ...
leave to go on an expedition	уезжать в экспедицию (Maria Klavdieva)
let's go back a bit to	давайте немного вернёмся к ...
perhaps we might go even further and suggest that	возможно мы могли бы пойти и дальше и предложить ...
this goes back to the time when	это восходит ко времени, когда ...
we can now go one step further	теперь мы можем продвинуться на шаг вперёд ...
we won't go into particulars	мы не будем вдаваться в подробности ...
without going too far into details, we shall explain	не слишком вдаваясь в подробности, мы объясним ...