Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Idiomatic
containing
gifts
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
a Greek
gift
подарок, скрывающий в себе опасность
(
Aly19
)
a Greek
gift
дары данайцев
(ср: бойся данайцев и дары приносящих
Aly19
)
beware of Greeks bearing
gifts
бойтесь данайцев, дары приносящих
(Meaning: Don't trust your enemies. Origin: An allusion to the story of the wooden horse of Troy, used by the Greeks to trick their way into the city. It is recorded in Virgil's Aeneid, Book 2, 19 BC:)
gift
from above
дар свыше
(
Mira_G
)
gift
from above
подарок небес
(
Mira_G
)
gift
from the Gods
дар богов
(a
george serebryakov
)
gift
of the gab
дар убеждения
(
shergilov
)
gift
of the gab
бойкость языка
(
shergilov
)
gift
of the gab
дар слова
(
shergilov
)
gift
that keeps on giving
дар богов
(For the press, the Profumo affair was a gift that kept on giving.
george serebryakov
)
gift
that keeps on giving
не перестающий радовать подарок
(нечто с непрекращающимися последствиями
Abysslooker
)
gift
that keeps on giving
подарок на всю жизнь
(A college education is a gift that keeps on giving. – Высшее образование – это подарок на всю жизнь.
george serebryakov
)
gift
that keeps on giving
настоящая находка
(
george serebryakov
)
gifts
from enemies are dangerous
бойся данайцев, дары приносящих
I fear Greeks even when bringing
gifts
бойся данайцев, дары приносящих
shower of
gifts
дождь из подарков
(
Andrey Truhachev
)
Get short URL