DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Idiomatic containing get away | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
get away scot-freeсходить с рук (If you say that someone got away scot-free, you are emphasizing that they escaped punishment for something that you believe they should have been punished for. george serebryakov)
get away scot-freeвыйти сухим из воды (Andrey Truhachev)
get away soot-freeвыйти сухим из воды (4uzhoj)
get away withдействовать безнаказанно (Taras)
get away withоставаться безнаказанным (Taras)
get away withвыйти сухим из воды (Taras)
get away withпройти даром (You won't get away with that. – Это вам не пройдёт даром. | "Эта затея ему не пройдёт даром." – А.С. Грин ART Vancouver)
get away withпроходить безнаказанно (Taras)
get away with a black eyeотделаться синяком под глазом (Andrey Truhachev)
get away with a black eyeотделаться пустяком (Andrey Truhachev)
get away with a black eyeотделаться лёгким испугом (Andrey Truhachev)
get away with a black eyeлегко отделаться (Andrey Truhachev)
get away with murderбезнаказанно совершить преступление ("U.S. President-elect Donald Trump on Wednesday said pharmaceutical companies are "getting away with murder" in what they charge the government for medicines, and promised that would change, sending drugs stocks sharply lower." – Reuters ART Vancouver)
get away with somethingсмошенничать, оставшись безнаказанным (Tarija)
get clear awayпропетлять между капельками (Alex_Odeychuk)
get your hands dirty right awayсразу взять быка за рога (rust-lang.org Alex_Odeychuk)