English ⇄ Afrikaans Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Sesotho sa leboa Slovak Slovene South Ndebele Southern Sotho Spanish Swati Swedish Tsonga Tswana Ukrainian Uzbek Venda Xhosa Zulu

English	Russian
acute-angle bevel gearing	коническая зубчатая передача с углом между осями < 90°
articulated link gearing	передаточный механизм с кинематически замкнутой цепью
articulated link gearing	передаточный механизм клапанного распределения с принудительным движением
belt gearing	ременная передача
bevel gearing	передача коническими зубчатыми колесами
compound gearing	сложный зубчатый перебор
compound gearing	двухпарный зубчатый перебор
compound gearing	многопарный зубчатый перебор
compound gearing	сложная зубчатая передача
cylindrical gearing	передача цилиндрическими зубчатыми колесами
differential epicyclic gearing	дифференциал
differential epicyclic gearing	дифференциальная эпициклическая передача
differential gearing	дифференциальная зубчатая передача
double pin gearing	зацепление по двум точкам
elevating gearing	зубчатая передача ходового винта для подъёма поперечины
elevating gearing	зубчатая передача ходового винта для подъёма рукава
epicyclic gearing	эпициклоидальное зацепление
external gearing	передача зубчатыми колесами с наружным зацеплением
flexible gearing	передача гибкой связью (ременная или канатная)
friction gearing	фрикционный привод
frictional gearing	привод фрикционными колесами
frictional gearing	привод фрикционными катками
frictional gearing	фрикционный привод
frictional grooved gearing	передача при помощи клинчатых колес
frictional grooved gearing	передача при помощи желобчатых колес
frictional grooved gearing	передача при помощи клиновых колес
gear down	понижать скорость
gear down	уменьшать число оборотов при помощи зубчатой передачи (редуктора)
gear down	понижать число оборотов при помощи зубчатой передачи (редуктора)
gear down	уменьшать число оборотов зубчатой передачи
gear together	сцеплять при помощи шестерни
gear up	повышать скорость посредством зубчатой передачи
gearing chain	цепь, соединяющая цепные звездочки
gearing chain	цепь, соединяющая цепные колеса
gearing down	замедлительная зубчатая передача
gearing down	понижающая зубчатая передача
gearing down	переключение на более низкую скорость
gearing down	редуцирование
gearing down	понижение числа оборотов при помощи зубчатого редуктора
gearing down	уменьшение числа оборотов
gearing shaft	передаточный вал
gearing shaft	промежуточный вал
gearing shaft	вал зубчатой и другой передачи
gearing-system travelling crane	приводной мостовой кран
gearing up	повышающая зубчатая передача
gearing up	повышение числа оборотов при помощи зубчатой передачи
gearing up	ускорительная зубчатая передача
gearing up	переключение на более высокую скорость
gearing up	увеличение числа оборотов
Geneva type gearing	механизм с мальтийским крестом
globoid worm gearing	глобоидная червячная передача
grooved gearing	передача при помощи клинчатых колес
grooved gearing	передача с помощью клинчатых колёс
grooved gearing	передача при помощи желобчатых колес
grooved gearing	передача при помощи клиновых колес
intermediate belt gearing	контрпривод
intermittent gearing	механизм для прерывистого движения
internal back gearing	задний перебор, последнее колесо которого зацепляется с внутренним венцом ступенчатого шкива
internal back gearing	задний зубчатый перебор с внутренним зацеплением
involute gearing	зацепление по развёртке окружности
lifting gearing	зубчатая передача ходового винта для подъёма поперечины
lifting gearing	подъёмный механизм
lifting gearing	зубчатая передача ходового винта для подъёма рукава
magnetic gearing	электромагнитная фрикционная передача
mangle gearing	механизм из шестерни и двух параллельных реек, соединённых по концам двумя полукольцами с внутренним зацеплением
mangle gearing	цевочное зацепление
match gearing	пара сопряжённых зубчатых колес (часто одинакового диаметра)
miter wheel gearing	передача, состоящая из двух одинаковых конических зубчатых колес
miter wheel gearing	угловая передача
obtuse-angle bevel gearing	коническая зубчатая передача с углом между осями > 90°
oval-eccentric gearing	передача, состоящая из одной концентричной и одной эксцентричной шестерни на ведущем валу и полуэллиптического — полукруглого — зубчатого колеса на ведомом валу (в долбёжных станках)
pin gearing	цевочное зацепление
pivot gearing	передача с поворотной осью
ratchet gearing	храповый механизм
rectilineal face gearing	прямобочное зацепление
rope gearing	канатная передача
screw gearing	винтовая передача (червячная или гипоидная)
screw gearing	передача посредством винта и гайки
simple gearing	простой зубчатый перебор
single curve gearing	зацепление по развёртке окружности
single curve gearing	эвольвентное зацепление
sliding gear type gearing mechanism	коробка скоростей с передвижными зубчатыми колесами
sliding gear type gearing mechanism	коробка подач с передвижными зубчатыми колесами
spiral head gearing	постоянный зубчатый перебор делительной бабки (в отличие от сменных шестерен change gears)
spur gearing	передача цилиндрическими зубчатыми колесами с прямым зубом
sun and planet gearing	эпициклическая передача
sun and planet gearing	планетарная передача
tumbler gear type gearing mechanism	коробка Нортона
tumbler gear type gearing mechanism	зубчатая передача с качающейся промежуточной шестерней
wedge friction gearing	передача при помощи желобчатых колес
wedge friction gearing	передача при помощи клинчатых колес
wedge friction gearing	передача при помощи клиновых колес