English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
active rolls gap	активный раствор валков
active rolls gap	рабочий раствор валков
air-gap clearance	искровой промежуток в разряднике
anisotropy of energy gap	анизотропия запрещённой энергетической зоны (напр., в сверхпроводящих сплавах Pb – Bi)
blade gap	зазор между лезвий (MichaelBurov)
constant-gap mill	стан с постоянным раствором валков
constant-gap system	система регулирования постоянного зазора (между валками)
electrode gap	раствор электродов
expansion gap	зазор для компенсации теплового расширения
gap adjustment	регулирование зазора между валками
gap bed	станина с облегчающей выемкой (пресса или молота)
gap bed	станина с облегчающей выемкой
gap depth	вылет сварочной машины
gap-graded	с пропуском некоторых фракций (в гранулометрическом составе)
gap method	щелевой метод (ультразвукового контрол)
gap mill	ковочные вальцы
gap-mill forging	ковка в ковочных вальцах
gap probe	щелевой датчик (при ультразвуковом контроле)
gap shears	ножницы с выемкой
gap width	величина зазора
gas gap	газовый промежуток
high-energy side of energy gap	граница запрещённой зоны с большей энергией
high-frequency spark gap oscillator	искровой осциллятор
hydraulic roll gap adjustment capsule	гидравлическая система регулирования раствора валков
hydraulic roll-gap adjustment capsule	гидравлическая система регулирования раствора валков
initial gap	начальный зазор
liquid miscibility gap	область несмешиваемости в жидком состоянии
low-energy side of energy gap	граница запрещённой зоны с меньшей энергией
magnet gap	воздушный промежуток в магнитной цепи
miscibility gap	область несмешиваемости
miscibility gap	граница растворимости
molten metal chamber and a casting gap	плавильная камера и лётка (Andy)
passive roll gap	пассивный раствор валков
preset roll gap	заданный раствор валков
rib gap	расстояние между концами смежных рёбер арматурного стержня периодического профиля (не путать с шагом ребер, который является расстоянием между центрами смежных ребер Yanafriend)
roll gap checker	измерительная затравка (Olvic)
roll gap setting	настройка валков
roll gap setting system	система настройки валков
roller gap	зазор между валками (frau_anna)
roller gap	межвалковый зазор (frau_anna)
root gap	зазор в вершине разделки (между свариваемыми кромками)
the gap between the ram and the die	зазор между плунжером и штампом (Лариса Титаева)
throat gap	раствор консолей (машины для точечной или роликовой сварки)
water gap coupling	контактная среда на основе воды (koshka_shryodingera)
welding gap	зазор между свариваемыми деталями