gap – phrases

Terms for subject Military containing gap | all forms | exact matches only

English	Russian
air-gap fuze	неконтактный взрыватель
armor gap	проход для танков
armour gap	проход для танков
bomber gap	отставание по бомбардировщикам
bomber gap	отставание в бомбардировочной авиации
capability gap	неравенство возможностей (боевых сил и средств)
card-gap test	испытание ВВ на передачу детонации через инертную преграду
clear a gap	проделывать проход
clear a gap	пробивать брешь
close a gap	закрывать брешь (Andrey Truhachev)
close a gap	прикрывать брешь (Andrey Truhachev)
close a gap	ликвидировать прорыв
close gaps	закрывать промежутки и проходы (Киселев)
close the gap	ликвидировать прорыв
closing the gap	ликвидирующий прорыв
closing the gap	ликвидация прорыва
column gap	дистанция между эшелонами колонны
credibility gap	отсутствие доверия
cut a gap	проделывать проход
cut a gap	пробивать брешь
defense gap	отставание в строительстве оборонительных систем (вооружений)
defense gap	отставание в разработке оборонительных систем
detection gap	непросматриваемо^ участок
detection gap	непросматриваемо^ пространство
detection gap	непросматриваемое пространство
detection gap	непросматриваемый участок
deterrence gap	недостаточность сил сдерживания
deterrence gap	пробел в стратегии сдерживания
deterrence gap	брешь в системе сдерживания
deterrent gap	отставание в средствах устрашения
deterrent gap	неравенство в средствах устрашения
development of the gap	уширение прохода
dry gap	сухой овраг
dry gap	суходол
dry gap	сухое ущелье
dry-gap bridge	мост через преграду (напр., овраг, ров)
dry-gap crossing	преодоление суходолов (Киселев)
dry-gap crossing	преодоление препятствий (типа сухое русло реки, ров, овраг и т. п. Киселев)
dry-gap support bridge	мост через преграду с опорами
effective gap	сплошной проход
escape gap	промежуток между заграждениями, оставляемый для отхода (прикрывающих войск)
escape gap	проход для отхода (в заграждениях, минном поле)
exploit a gap	развивать прорыв
exploit a gap	вводить войска в прорыв
fill a gap	ликвидировать прорыв
fill a gap	закрывать брешь
find gaps in defense	находить бреши в обороне
find gaps in its defense	находить бреши в его обороне
find gaps in the enemy's defense	находить бреши в обороне противника
fire through gaps in the friendly lines	вести огонь в интервалах между боевыми порядками своих войск
fire through the gaps of own troops	вести огонь в промежутки
fire through the gaps of own troops	водить огонь в промежутки
Fulda Gap	Фульдский коридор (Одно из наиболее вероятных направлений вторжения в Западную Европу сил Организации Варшавского договора Beforeyouaccuseme)
gap coverage	прикрытие разрывов в боевых порядках (войск)
gap coverage	прикрытие промежутков в боевых порядках (войск)
gap crossable by an armored fighting vehicle	перекрываемый пролёт
gap crossing	преодоление рвов
gap filler	промежуточная РЛС
gap filler	вспомогательная радиолокационная станция для перекрытия мёртвых зон
gap-filler	промежуточная радиолокационная станция для перекрытия мёртвых зон (radar)
gap filler	вспомогательная РЛС
gap-filler	РЛС для перекрытия мёртвых зон
gap filler data	данные вспомогательных радиолокационных станций для перекрытия мёртвых зон
gap-filler data	данные РЛС для перекрытия мёртвых зон
gap filler input	ввод данных вспомогательных радиолокационных станций для перекрытия мёртвых зон
gap-filler input	ввод данных РЛС для перекрытия мёртвых зон
gap-filler output	вывод данных РЛС для перекрытия мёртвых зон
gap filler radar	промежуточная РЛС
gap filler radar	вспомогательная радиолокационная станция для перекрытия мёртвых зон
gap-filler radar	РЛС для перекрытия мёртвых зон
gap filler satellite	промежуточный ретрансляционный спутник (спутниковой АСС)
gap-filler sonar	вспомогательная гидроакустическая станция для перекрытия мёртвых зон
gap filler/control and reporting post	пульт управления и передачи данных вспомогательной радиолокационной станции для перекрытия мёртвых зон
gap filler/reporting post	пост оповещения и РЛС для перекрытия мёртвых зон
gap filling	засыпка препятствий типа ров (яма, воронка и т.п. Киселев)
gap-graded	подобранный с пропуском некоторых фракций (гранулометрический состав)
gap increase	увеличение зазора
gap-making tandem-charge warhead weapon	ракетное оружие для проделывания проломов в бетонных сооружениях с помощью БЧ из двух последовательно расположенных зарядов
gap marker	указатель незаминированного промежутка (между заграждениями)
gap marker	знак для указания незаминированного прохода (в минном поле)
gap marker	знак для указания незаминированного промежутка (в минном поле)
gap marking sign	указатель незаминированного промежутка (между заграждениями)
gap not covered by fire	необстреливаемый промежуток
gap security	обеспечение стыков и промежутков
gap spanner	летающий штурмовой мост (мостовой пролёт с телеуправляемым вертолётным устройством для перекрывания нешироких препятствий на пути штурмующих войск)
gap surveillance	разведка наблюдением в промежутках (боевых порядков)
gap test	испытание ВВ на передачу детонации через зазор
ICBM post attack recovery gap	промежуток времени для восстановления боеспособности МБР после нанесения ракетно-ядерного удара
infiltration gap	участок вклинения (подразделений противника)
infiltration gap	участок просачивания (подразделений противника)
infiltration gap	участок вклинения (подразделений противника)
information gap	недостаточное количество информации
information gap	пробел в информации
information gap	недостаток информации
information gap	недостаточная информационная осведомлённость (мн.ч. – направления (области) недостаточной информационной осведомлённости SergZap)
information gap	информационный разрыв
intercept gap	зона невозможности перехвата
inter-message gap	промежуток между сообщениями
intervening gap	интервал
intervening gap	промежуток (между соседними частями)
intervening gap	интервал между соседними частями
inventory gap	разрыв в наличии и возможностях боевой техники
inventory gap	неравенство в наличии и возможностях боевой техники
maneuver gap	манёвренное пространство
megaton gap	разница в мегатонной мощности ядерных зарядов (противостоящих сторон)
metal in gap	магнитная головка с металлизированным зазором (head)
minefield gap	проход в минном поле
minefield gap	широкий проход в минном поле (шириной до 100 м)
minefield gap	незаминированный промежуток в минновзрывных заграждениях (для манёвра обороняющихся войск)
minefield gap	незаминированный промежуток в минновзрывных заграждениях
missile gap	отставание по ракетам
missile gap	ракетное отставание
multi-band gap	ширина запрещённой зоны для нескольких диапазонов частот
non-standard gap	нестандартный промежуток
nozzle gap control	регулирование зазора сопла
nuclear destruction gap	разрыв в ядерной ударной мощи (сторон)
offensive gap	отставание в наступательных средствах
personnel gap	нехватка личного состава (Andrey Truhachev)
personnel gap	проход для пехоты (в заграждении)
personnel gap	проход для пехоты (в заграждении)
photonics band gap	ширина запрещённой зоны для средств фотоники
piston ring end gap	зазор в замке поршневого кольца
piston ring end gap	зазор в стыке поршневого кольца
plug a gap	ликвидировать прорыв
plug a gap	закрывать брешь
plug the gap	заминировать промежуток (между заграждениями)
plug the gap	закрывать промежуток (между заграждениями)
preparedness gap	недостаточная боеготовность
radar mapper gap	щелевой фильтр радиолокационной системы картографирования земной поверхности (filter)
rail joint gap	стыковой зазор
readiness gap	недостаточная боеготовность
remine gaps	заминировать проходы (в минном поле)
seal a gap	ликвидировать прорыв
seal a gap	закрывать брешь
shoot a gap	проскочить горизонтальное препятствие
short gap bridge	мостовой переход через неширокое препятствие
short gap bridge	короткий однопролётный мост (для преодоления узких препятствий)
short gap bridge	перекидной мост (для преодоления узких препятствий)
short gap bridge	короткий однопролётный мост
short gap bridging	устройство мостовых переходов через неширокие препятствия
span a gap	наводить мост через препятствие
span a gap	перекрывать водную преграду типа "сухой ров" (Киселев)
spark gap adjustment	регулировка зазора в свече (зажигания)
Star Wars gap	отставание в области противоракетной обороны
stop-gap measure	временная мера
strategic credibility gap	кризис доверия
strategic credibility gap	отсутствие доверия
strategic credibility gap	неубедительность стратегических возможностей
strategic gap	неприкрытый район стратегического значения
strategic gap	неприкрытый район оперативного значения
surveillance gap	непросматриваемое пространство
tactical gap	неприкрытый район оперативно-тактического значения
tactical gap	неприкрытый район тактического значения
tactical gap	неприкрытый район оперативно- тактического значения
technological gap	отставание в военной технике
technological gap	отставание в военной технологии
technological gap	технологический разрыв
technology gap	отставание в области технологии
technology gap	отставание в техническом развитии
technology gap	отставание в области техники
tile gap heating	нагрев в межплиточных зазорах
time gap	временной интервал (между эшелонами колонны)
time gap	временной интервал (между эшелонами колонны)
track gap	колейный проход
vehicle road gap	дистанция между машинами (колонны)
water gap	водное препятствие
wet gap	ширина водного препятствия по зеркалу
wet gap	водная преграда
wet-gap crossing	преодоление собственно водных преград (Киселев)
wet-gap-crossing aids	переправочные материалы
wet-gap-crossing equipment	переправочная техника
wet-gap-crossing equipment	переправочные средства
wet-gap-crossing equipment	переправочное имущество
wet-gap support bridge	мост на опорах через водную преграду
widening of the gap	уширение прохода
width of a gap	ширина прохода
width of a track gap	ширина колейного прохода

Get short URL