English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
aluminum-boria-silica gap filler	заполнитель межплиточного зазора из алюмоборосиликатного волокна
Ames gap filler	заполнитель межплиточного зазора, разработанный Научно-исследовательским центром имени Эймса
boundary layer disrupting gaps	межплиточные зазоры, разрушающие пограничный слой
communications gap	интервал между сообщениями (по каналу связи)
communications gap	перерыв между сообщениями (по каналу связи)
expansion gap	зазор-термокомпенсатор
filled tile-to-tile gap	межплиточный зазор с заполнителем
gap cover	покрытие зазора
gap filler	заполнитель межплиточного зазора
gap-filler radar	вспомогательная РЛС
gap heating rate	удельный тепловой поток в межплиточных зазорах (ТЗП)
gap thermocouple	термопара в межплиточном зазоре (ТЗП)
gap thermocouple location	расположение термопары в межплиточном зазоре
gap thermocouple location	расположение термопары в боковой поверхности теплозащитной плитки
gap thermocouple tile	теплозащитная плитка с термопарой в боковой поверхности у межплиточного зазора
gap thermocouple tile	теплозащитная плитка с термопарой в межплиточном зазоре
gaps-and-plug thermocouples tile	теплозащитная плитка с термопарами в её боковых поверхностях и центральной части
gaps between tiles	межплиточные зазоры
infertile gap	межплиточный зазор
infertile gap heating	нагрев в меж плиточном зазоре (системы теплозащиты)
intertile gap heating rate	удельный тепловой поток в межплиточных зазорах (ТЗП)
longitudinal tile-to-tile gaps	продольные межплиточные зазоры
longitudinal/transverse gaps intersection	пересечение продольных и поперечных межплиточных зазоров
Q fabric gap filler	заполнитель межплиточного зазора из кварцевой ткани
quartz fabric gap filler	заполнитель межплиточного зазора из кварцевой ткани
RCC-RCC gap sealing	герметизация зазоров между элементами ТЗП из углерода, армированного углеродным волокном
RCC-RSI gap sealing	герметизация зазоров между ТЗП из углерода, армированного углеродным волокном и плиточным ТЗП многократного применения
ring-gap injector	распылительная головка с концентрически расположенными щелевыми форсунками
RSI gap roughness	шероховатость ТЗП многократного применения вследствие межплиточных зазоров
RSI gaps	межплиточные зазоры ТЗП многократного применения
RSI panel gaps	зазоры между панелями ТЗП многократного применения
RSI tile surfaces/gaps intersection	пересечения поверхностей плиток ТЗП многократного применения с межплиточными зазорами
safety factor against gap	коэффициент безопасности по раскрытию (начало отхода поверхностей друг от друга)
safety factor against gap	коэффициент безопасности по раскрыву (начало отхода поверхностей друг от друга)
self-sealing gap	самогерметизирующийся зазор
separation control indicator gap	зазор датчика контроля разделения
separation gap	промежуток при отделении (ступеней)
separation gap	интервал при разделении (ступеней)
separation gap	промежуток при разделении (ступеней)
separation gap	интервал при отделении (ступеней)
small gaps-segmented insulation	плиточное ТЗП с небольшими зазорами
spark-gap convertor	искратор
surface-to-gap temperature discontinuity	отношение температур верхней и нижней поверхностей теплозащитных плиток к температурам боковых поверхностей в зазорах между плитками
tile gap	межплиточный зазор
tile gap filler	заполнитель межплиточного зазора
tile/gap filler system	система "теплозащитная плитка заполнитель межплиточного зазора"
tile/gap geometry	геометрия теплозащитной плитки и межплиточного зазора
tile gap heating	нагрев в межплиточном зазоре (системы теплозащиты)
tile-gap heating	комплект датчиков для измерения нагрева в зазорах между теплозащитными плитками
tile gap heating effect	влияние нагрева в межплиточных зазорах (системы теплозащиты)
tile-to-tile gap flow	течение в межплиточном зазоре
tile-to-tile gap geometry	геометрия межплиточного зазора
tile-to-tile gap heating rate	удельный тепловой поток в межплиточных зазорах (ТЗП)
tile-to-tile gaps entered plasma flow	поток плазмы
tile-to-tile gaps entered plasma flow	проникнувший в межплиточный зазор
tile-to-tile gaps ingestion	засасывание в межплиточные зазоры (воздуха из пограничного слоя)
time gap	промежуток времени
tip gap	концевой зазор
TPS gaps	межплиточные зазоры системы теплозащиты
transverse tile-to-tile gaps	поперечные межплиточные зазоры
unfilled tile-to-tile gap	межплиточный зазор без заполнителя