 |
| English | Russian |
| be unable to gеt someone on the phone | не дозвониться (Drew never got him on the phone. He left him a message. • I called and called, but never got him on the phone. Not even his cell phone. • She said she called Harris every two to three minutes but never got him on the phone. – ...так и не дозвонилась. 4uzhoj) |
| g-and-t | джин с тоником (КГА) |
| gеt a foothold | внедриться |
| gеt a lot of mileage out of | заработать кучу очков на (чем-либо; перенос.) |
| gеt someone on the phone | дозвониться (кому-либо: She said she called Harris every two to three minutes but never got him on the phone.) |
| gеt round to | не собраться (I said I would write to you, but as usual I never got round to it. – ...но так и не собрался.) |
| gеt the best of | брать верх (об эмоциях), выходить из под контроля (об эмоциях; emotions sometimes got the best of her – иногда её эмоции выходили из под контроля/брали верх tuta-tama) |
| gеt whacked | убить, убрать, замочить, пришлёпнуть (asukharnikova) |
| p.g.t. | ПГТ (из Wikipedia stirlitzTMM) |
| Tear-Drop-G-String-Bottom-T-Back-Thong Panty | женское нижнее бельё в виде стрингов с каплеобразной полоской спереди и т-образной полоской сзади (andreon) |