| English | Russian |
| between full stroke and n | между полным оборотом и нейтралью |
| develop full power in engines | раскрутить (pf of раскручивать) |
| develop full power in engines | раскручивать (impf of раскрутить) |
| distance on full tank | дальность пробега при полной заправке (musmiam) |
| engine full-load characteristics | характеристики двигателя при полной нагрузке |
| full acceleration | полная приёмистость двигателя |
| full acceleration | полный разгон автомобиля |
| full acceleration | полная приёмистость |
| full admission | максимальное наполнение |
| full admission | полное открытие дросселя |
| full-advance position | положение полного опережения (зажигания) |
| full air | полная пневмоподвеска (в кратком описании грузового а/м translator911) |
| full application of brake | полное торможение (до юза) |
| full-application position | положение полного включения |
| Full Automatic Temperature Controller | полностью автоматизированный климат-контроль (Alexander Oshis) |
| full beam | дальний свет (Belaya) |
| full-beam headlamps | фары дальнего света (sunchild) |
| full-bore | на максимальной скорости или с максимальной отдачей (движущийся или работающий Wilder Wein) |
| full braking | полное торможение |
| full bulkhead | полноразмерная перегородка (в фургоне translator911) |
| full cabriolet | седан-кабриолет (закрывающийся 4-7-мёстный кузов с подъёмными стёклами, с 4 дверями и 6 окнами) |
| full charge | полный заряд (напр. аккумулятора) |
| full circle-of-sight visibility | полная круговая обзорность (в кузове) |
| full coil suspension | пружинная подвеска переднего и заднего мостов |
| full complement bearing | бессепараторный подшипник (hizman) |
| full-depth gear | шестерня с зубьями полной высоты (не имеющими высотной коррекции) |
| full diameter | наружный диаметр (резьбы) |
| full dog point | цилиндрическая цапфа (на конце болта) |
| full-drop window | полностью спускающееся окно (в кузове) |
| full energizing brake | тормоз с серводействием |
| full engagement | полное включение (напр. тормоза) |
| full fender | полноразмерное крыло (колесного погрузчика translator911) |
| full floating axle | ведущий мост с полностью разгруженными полуосями |
| full-floating axle | полностью разгруженная полуось |
| full-floating axle | ведущий мост с полностью разгруженными полуосями |
| full floating axle | полностью разгруженная полуось |
| full floating axle | разгруженная полуось (yagailo) |
| full floating axle shaft | полностью разгруженная полуось |
| full floating axle shaft | ведущий мост с полностью разгруженными полуосями |
| full floating piston pin | плавающий поршневой палец, не закреплённый в шатуне и бобышках поршня |
| full-floating piston pin | полностью плавающий поршневой палец |
| full floating wrist pin | плавающий поршневой палец, не закреплённый в шатуне и бобышках поршня |
| full-flow filter | полнопоточный фильтр |
| full-flow filter | фильтр, включённый последовательно |
| full-flow oil filter | масляный фильтр, через который проходит весь поток смазки |
| full-flow oil filter | полнопоточный масляный фильтр |
| full form cylindrical plug gauge | цилиндрический калибр-пробка |
| full form spherical disc gauge | сферический калибр-кольцо |
| full form spherical plug gauge | сферический калибр-пробка |
| full form threaded plug gauge | резьбовой калибр-пробка |
| full frame vehicle | полнорамный автомобиль (VLZ_58) |
| full-fresh oiling | смазка свежим маслом всей поверхности (подшипника) |
| full glass panoramic roof | полностью стеклянная панорамная крыша (translator911) |
| full-height door | дверь с проёмом во всю высоту кузова |
| full-height door | дверь с проёмом во всю высоту салона или кузова |
| full-height door | дверь с проёмом во всю высоту салона |
| full-height tooth | некорригированный зуб (напр. шестерни) |
| full-hot | накалённый |
| full-hot | полностью прогретый |
| full hybrid | полный гибрид (popmech.ru ВВладимир) |
| full-laden | нагруженный полностью |
| full-laden | полностью нагруженный |
| full lean mixture | предельно бедная смесь |
| Full lean mixture | самая бедная смесь |
| full length contact | контакт на полной длине (напр., зуба шестерни или ролика подшипника) |
| full-length cylinder liner | гильза, вставленная на всю длину цилиндра |
| full-length water jacket | водяная рубашка на полной длине цилиндра |
| full level mark | метка уровня полной заправки (напр. топливом) |
| full load | с полной нагрузкой |
| full load | предельная нагрузка |
| full-load characteristic | характеристика при полной нагрузке |
| full-load conditions | режим полной нагрузки |
| full-load consumption | расход при полной нагрузке |
| full-load curve | характеристика при полной нагрузке |
| full-load engine | двигатель, работающий при полной нагрузке |
| full-load life | срок службы детали, агрегата при максимальной нагрузке |
| full-load operation | работа при полной нагрузке |
| full-load trip | рейс с полным грузом |
| full-loaded | нагруженный полностью |
| full-loaded | полностью нагруженный (автомобиль) |
| full lock | максимальный угол поворота (напр., управляемых колёс) |
| full-lock skidding | скольжение юзом при резком торможении |
| full lubrication | полноценное смазывание (translator911) |
| full mark | отметка уровня полной заправки |
| full mark on the gauge | метка уровня полной заправки на измерительном стержне |
| full-on position | положение "полного хода" (о рукоятке контроллера) |
| full-on position | положение полного включения (напр. тормозного цилиндра) |
| full-outside | до отказа от себя (о рычаге управления) |
| full-power | с полной нагрузкой |
| full-power | с полной мощностью |
| full-power | полностью открытый (дроссель) |
| full power accessories | полный электропакет (evalusha) |
| full pressure | полное напряжение |
| full-pressure lubrication | система подачи смазки под давлением |
| full-pressure lubrication | смазка под полным давлением |
| full-pressure lubrication | полная смазка под давлением |
| full-pressure lubrication system | система подачи смазки под давлением |
| full rack | полностью выдвинутая зубчатая рейка |
| full-release position | положение полного оттормаживания |
| full-release position | положение полного отключения |
| full-retard position | положение полного запаздывания (зажигания) |
| full revolving turret | башня с круговым обстрелом |
| full revolving turret | башня с круговым вращением |
| full-rich position | положение корректора смеси, отвечающее полному обогащению |
| full-scale aerodynamic tunnel | аэродинамическая труба для испытания полноразмерных автомобилей |
| full-scale collision | столкновение автомобилей а не моделей автомобилей при испытаниях |
| full-scale crash | столкновение автомобилей а не моделей автомобилей при испытаниях |
| full-scale mockup | макет автомобиля, трактора, выполненный в натуральную величину |
| full-scale model | натурная модель |
| full-scope windshield | панорамное переднее ветровое окно |
| full-scope windshield | панорамное ветровое стекло |
| full shot noise | дробовой шум |
| full-size | полноразмерный седан (популярные в США автомобили среднего размера 5.5x2м, такие как Chevrolet Caprice Classic, Lincol Town Car, Ford Crown Victoria, Cadillac De Ville, Mercury Grand Marquis, Buick Roadmaster ВВЗ) |
| full-size car | крупногабаритный автомобиль |
| full-size model | модель в натуральную величину |
| full size spare tire | полноразмерная запаска |
| full-size spare wheel | полноразмерное запасное колесо |
| full-size van | микроавтобус (Full-size van is a marketing term used in North America for a van larger than a minivan, that is characterized by a large, boxy appearance, a short hood, and heavy cargo and passenger-hauling capability.: For the 2023 model year, full-size vans in the American market included: Mercedes-Benz Sprinter, Ford Transit, Ram ProMaster, and Chevrolet Express/GMC Savana.  wikipedia.org igisheva) |
| full-sized jeep | полноразмерный джип |
| full speed | высшая скорость |
| full-speed operation | работа двигателя на максимальных оборотах |
| full state of charge | состояние полной заряжённости (АКБ translator911) |
| full steel-cord tyre | цельнометаллокордная шина (commercialmotor.com snowleopard) |
| full stop | полная остановка |
| full stroke | полный оборот |
| full supply | полная подача |
| full tank | полный бак |
| full throttle | полностью открытая дроссельная заслонка |
| full throttle | полный дроссель |
| full throttle acceleration | ускорение при полностью открытой дроссельной заслонке |
| full-throttle acceleration | ускорение при полностью открытой дроссельной заслонке |
| full-throttle acceleration | разгон при полностью открытой дроссельной заслонке |
| full throttle characteristic | характеристика двигателя при полном дросселе |
| full-throttle climb | подъём на полном дросселе |
| full-throttle operation | работа на полном дросселе |
| full-throttle start | трогание с места при полном открытии дросселя |
| full-time all-wheel drive | неотключаемый привод на все колёса |
| full-time all-wheel drive | постоянный привод на все колёса |
| full-time towing | буксировка на предельно допустимое расстояние |
| full-track | гусеничный (о машине) |
| full-track vehicle | полностью гусеничный автомобиль |
| full trailer | прицеп (при сопоставлении с полуприцепом) |
| full-trailer | прицеп |
| full trailer | двухосный прицеп |
| full turn | разворот (translator911) |
| full-type bearing without retainer | бессепараторный подшипник качения с максимальным количеством роликов |
| full-type bearing without retainer | бессепараторный подшипник качения с максимальным количеством шариков |
| full-view front | передок автомобиля, обеспечивающий полную переднюю обзорность |
| full water jet | водомёт (iganeev) |
| full weight | вес брутто |
| full wheel cap | цельный колпак (колеса; yem yem) |
| full wheel cover | колпак (Юрий Павленко) |
| full width | рабочая ширина |
| full width | полная ширина |
| full wrap-around rear window | панорамное заднее окно (в кузове) |
| full 4x4 operation | полноприводной режим (MichaelBurov) |
| full 4x4 operation | полноприводной (MichaelBurov) |
| full 4x4 operation | 4х4 (MichaelBurov) |
| full 4x4 operation | с четырьмя ведущими колёсами (MichaelBurov) |
| full 4x4 operation | с приводом на четыре колеса (MichaelBurov) |
| full 4x4 operation | полный привод (MichaelBurov) |
| full 4x4 operation | с полным приводом (MichaelBurov) |
| full 4x4 operation | полноприводный (MichaelBurov) |
| full 4x4 operation | постоянный привод всех колёс (MichaelBurov) |
| full 4x4 operation | полноприводной режим 4х4 (MichaelBurov) |
| give full throttle | дать полный газ |
| give full throttle | открыть полный дроссель |
| in full contact with surface | полностью опирается на поверхность (translator911) |
| once bus is full | по заполняемости (snowleopard) |
| operate at full throttle | работать на полном газе или при полном дросселе |
| rate at full bump | коэффициент жёсткости рессоры при наибольшем динамическом прогибе |
| tank "full" mark | отметка верхнего уровня топливного бака |
