| English | Russian |
| acceleration of fuel | испаряемость топлива |
| Aftertreatment Fuel Injector | насос-форсунка системы доочистки отработавших газов (translator911) |
| air and fuel mixture | горючая смесь воздуха и топлива |
| air-fuel mixture | топливная смесь |
| air-fuel mixture | воздушно-топливная смесь |
| air-fuel mixture | аэросмесь |
| air-fuel-mixture metering | измерение состава или количества топливной смеси |
| air-fuel-mixture metering | измерение состава или количества топливной смеси |
| air-fuel ratio | соотношение компонентов топливной смеси |
| air-fuel ratio | пропорция воздуха в горючей смеси |
| air fuel ratio | воздушно-топливное отношение (соотношение количества воздуха к количеству топлива в воздушно-топливной смеси; Krokodil Schnappi) |
| air-fuel ratio | отношение количества воздуха к количеству топлива |
| air-fuel ratio | состав топливной смеси |
| air-fuel ratio | соотношение компонентов горючей смеси |
| air fuel ratio imbalance | дисбаланс топливовоздушной смеси (translator911) |
| air-fuel ratio sensor | датчик контроля состава смеси воздух – топливо |
| air-fuel ratio sensor | датчик контроля состава смеси воздух-топливо |
| air-fuel regulation | регулировка состава рабочей смеси |
| air-pressure fuel feed | подача горючего под давлением сжатого воздуха |
| alcohol fuel | спирт в качестве топлива |
| alcohol fuel | алкогольное топливо |
| alcohol fuel | спирт, используемый в качестве топлива |
| alcohol fuel percentage | содержание спирта в топливе (в процентах; в биотопливе translator911) |
| alternative fuel | заменитель нефтяного топлива |
| alternative fuel | синтетическое топливо |
| alternative fuel | альтернативное топливо |
| alternative fuel | синтетическое моторное топливо |
| alternative fuel | искусственное жидкое топливо |
| alternative fuel | искусственное топливо |
| antiknock fuel | топливо с примесью антидетонаторов |
| audio warning of low fuel level in the vehicle fuel reservoir | визуальный или звуковой сигнал, предупреждающий о минимальном остатке топлива в баке (MichaelBurov) |
| audio warning of low fuel level in the vehicle fuel reservoir | звуковой сигнал "минимальный остаток топлива в баке" (MichaelBurov) |
| automatic fuel economizing device | автоматическое устройство для регулирования состава горючей смеси, обеспечивающее топливную экономичность |
| automatic fuel saving device | автоматическое устройство для регулирования состава горючей смеси, обеспечивающее топливную экономичность |
| automatic fuel shutdown | автоматическое выключение подачи топлива |
| automatic fuel shutoff | автоматическое выключение подачи топлива |
| automatic fuel shut-off | автоматическое выключение подачи топлива |
| automobile fuel | моторное топливо |
| automotive fuel | топливо для транспортных двигателей внутреннего сгорания |
| auxiliary fuel tank | дополнительный топливный бак |
| barometric fuel regulator | барометрический регулятор состава воздушной смеси |
| bi-fuel vehicle | двухтопливный автомобиль (Bi-fuel vehicles are vehicles with multifuel engines capable of running on two fuels. On internal combustion engines one fuel is gasoline or diesel, and the other is an alternate fuel such as natural gas (CNG), LPG, or hydrogen. The two fuels are stored in separate tanks and the engine runs on one fuel at a time in some cases, in others both fuels are used in unison. Bi-fuel vehicles have the capability to switch back and forth from gasoline or diesel to the other fuel, manually or automatically.: LADA Largus CNG: двухтопливный автомобиль в трёх вариантах исполнения  wikipedia.org 'More) |
| bi-fuel vehicle | битопливный автомобиль (на сегодняшний день это самый доступный битопливный автомобиль на российском авторынке. wikipedia.org 'More) |
| bi-fuel vehicle | транспортное средство, оборудованное двумя топливными системами, позволяющими ездить как на газомоторном топливе, так и на бензине (wikipedia.org Beforeyouaccuseme) |
| binary fuel | горючая смесь, состоящая из двух компонентов |
| bio fuel | биотопливо |
| bio fuel | биологическое топливо |
| bio-diesel fuel | биодизельное топливо (aharin) |
| brake fuel consumption | расход топлива при испытании двигателя на тормозном стенде |
| brake specific fuel consumption | удельный расход топлива на 1 л.с.-ч. при испытании двигателя на тормозном стенде |
| camshaftless fuel pump | топливный насос без кулачкового вала |
| carburettor for heavy fuel | карбюратор для тяжёлого топлива |
| central fuel injection | центральный впрыск (CFI алешаBG) |
| central fuel injection system | одноточечная система впрыска (MichaelBurov) |
| central fuel injection system | система центрального впрыска топлива с одной топливной форсункой (MichaelBurov) |
| central fuel injection system | система центрального впрыска топлива |
| city fuel economy | расход топлива в городских условиях |
| clean fuel burning | полное сгорание топлива |
| cold-starting fuel | топливо для холодного запуска двигателя |
| commercial grade fuel | топливо рыночного качества |
| computer inside the vehicle providing the data such as distance covered, average speed, average fuel economy etc | бортовой компьютер, выводящий данные о пройденном расстоянии, средней скорости движения, среднем путевом расходе топлива и т.д. (MichaelBurov) |
| computer inside the vehicle providing the data such as distance covered, average speed, average fuel economy etc | маршрутный компьютер (MichaelBurov) |
| Corporate average fuel economy | Закон о среднем расходе топлива автомобилями, выпускаемыми корпорацией |
| Corporate Average Fuel Efficiency | средний корпоративный показатель эффективности расхода топлива (Manifolda) |
| corrected specific fuel consumption | приведённый расход топлива |
| corrected specific fuel consumption | приведённый удельный расход топлива |
| cut off the fuel | выключать подачу топлива |
| dedicated fuel cell vehicle | автомобиль, работающий исключительно на топливных элементах (Alina Barrow) |
| direct fuel injection in gasoline engine | непосредственный впрыск |
| distillate fuel | лёгкое топливо |
| distillate fuel | дистиллятное топливо |
| distillation of fuel | разгонка топлива |
| distillation of fuel | перегонка топлива |
| drip fuel line | топливопровод |
| dual-fuel | двухтопливный |
| dual-fuel diesel | двухтопливный дизель |
| dual-fuel engine | двухтопливный двигатель |
| duplex fuel nozzle | двухкомпонентная топливная форсунка |
| electronic fuel injection | распределённый впрыск (EFI алешаBG) |
| Electronic Fuel Injection | система электронного впрыска топлива (EFI necroromantic) |
| electronic fuel injection | впрыск топлива с электронным управлением |
| electronic fuel injection | электронный впрыск (EFI алешаBG) |
| electronic fuel injection system | электронная система синхронного впрыска топлива (MichaelBurov) |
| electronic fuel injection system | электронная система синхронного впрыска (MichaelBurov) |
| electronic multi-point fuel injection | многоточечный впрыск топлива с электронной системой управления (veryonehope) |
| emergency fuel shutoff | экстренное выключение подачи топлива |
| emergency fuel tank | запасной топливный бак |
| emergency fuel tank | добавочный топливный бак |
| engine for different fuels | двигатель, способный работать на различных видах топлива |
| engine fuel | моторное топливо (напр. бензин, солярка и т.д.) |
| engine fuel | автомобильное топливо |
| Evaporative fuel control | Система контроля испарения топлива |
| filter diesel fuel | фильтр для дизельного топлива (Civa13) |
| flex fuels | "гибкое" топливо (Mira_G) |
| flow-type fuel pump | центробежный топливный насос |
| fossil fuel car | автомобиль с двигателем внутреннего сгорания (daizy_flower) |
| fuel accumulator | аккумулятор топлива |
| fuel additive system | система добавления присадок в топливо (AdBlue – к примеру YuriDDD) |
| fuel-air mixture | топливная смесь |
| fuel-air mixture | горючая смесь |
| fuel-air mixture analyzer | указатель качественного состава горючей смеси |
| fuel-air mixture analyzer | анализатор состава топливной смеси |
| fuel-air ratio | соотношение компонентов горючей смеси |
| fuel atomizing | распыление жидкого горючего |
| fuel balance pipe | уравнительная трубка (между топливными баками) |
| fuel bill | счёт за топливо (напр. на АЗС) |
| fuel blend | топливная смесь |
| fuel carburettor system | карбюраторная система |
| fuel cell bottom | днище бензобака |
| fuel cell bottom | отстойник бензобака |
| fuel cell electric vehicle | автомашина на топливных элементах (MichaelBurov) |
| fuel cell electric vehicle | электромобиль на топливных элементах (MichaelBurov) |
| fuel cell electric vehicle | автомобиль на топливных элементах (MichaelBurov) |
| fuel cell vehicle | автомашина на топливных элементах (MichaelBurov) |
| fuel cell vehicle | транспортное средство на топливных элементах (водородных Yuri Ginsburg) |
| fuel cell vehicle | электромобиль на топливных элементах (MichaelBurov) |
| fuel charger | заливочная помпа для горючего |
| fuel clogging | закупорка топливопроводящей системы |
| fuel clogging | закупоривание теплоподающей системы |
| fuel compartment | место для топлива |
| fuel composition | состав топлива |
| fuel consumption | расход топлива |
| fuel consumption meter | измеритель расхода топлива |
| fuel consumption test | испытание на топливную экономичность |
| fuel-consumption test | проверка расхода топлива |
| fuel consumption test | проверка расхода топлива |
| fuel-consumption test | испытание на топливную экономичность |
| fuel consumption trial | проверка расхода топлива |
| fuel consumption trial | испытание на топливную экономичность |
| fuel consumption trials | испытания для определения расхода топлива |
| fuel container | контейнер для топлива |
| fuel container truck | автобензоцистерна |
| fuel content gauge | бензиномер |
| fuel-control unit | регулятор подачи топлива |
| fuel-cut relay | реле отсечки топлива |
| fuel cutoff | выключение подачи горючего |
| fuel cutoff | отсечка топлива |
| fuel cut-off relay | реле отсечки топлива |
| Fuel cutoff solenoid valve | клапан отсечки топлива (Светлана-Анатольевна) |
| fuel delivery | подача топлива |
| fuel dilution test | проверка разжижения картерного масла топливом |
| fuel discharge | слив горючего |
| fuel distance | запас хода (по топливу) |
| fuel distance to empty gauge | указатель запаса хода по топливу (translator911) |
| fuel distribution | подача топлива |
| fuel distribution | система подачи горючего (в цилиндры) |
| fuel distributor | дозатор топлива |
| fuel distributor control plunger | плунжер управления распределителем топлива |
| fuel door | лючок бензобака (snowleopard) |
| fuel duct | канал подвода топлива |
| fuel duty | режим подачи топлива |
| fuel efficiency | коэффициент полезного действия топлива |
| fuel efficiency | эффективность использования топлива |
| fuel efficiency | топливная экономичность (двигателя) |
| fuel efficiency of tyres | топливная экономичность шин (25banderlog) |
| fuel efficiency standard | стандарт топливной экономичности (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| fuel-efficient vehicle | транспортное средство с экономичным расходом топлива (Raxwell) |
| fuel feed line | топливоподвод (Амбарцумян) |
| fuel feed line | топливоподводящая трубка инжектора |
| fuel feed system | топливная система |
| fuel feed system | система питания |
| fuel filler flap | лючок заливной горловины топливного бака (MichaelBurov) |
| fuel filler flap | лючок бензобака (4uzhoj) |
| fuel filler flap | крышка бака (MichaelBurov) |
| fuel filler flap | лючок горловины бака (MichaelBurov) |
| fuel filler flap | крышка заливной горловины топливного бака |
| fuel filler lid | крышка заливной горловины топливного бака |
| fuel filler lid lock | замок крышки заливной горловины топливного бака |
| fuel filler tube | труба заливной горловины топливного бака |
| fuel filling column | заправочная колонка |
| fuel-filling pump | топливораздаточная колонка |
| fuel filling up | заправка топливом |
| fuel film | плёнка топлива |
| fuel film | топливная плёнка |
| fuel filter | фильтр для топлива |
| fuel filter heater | обогреватель топливного фильтра |
| fuel filter light | индикатор топливного фильтра (Каражанбасмунай / поселок старый Жетыбай Yeldar Azanbayev) |
| fuel filter sensor | датчик топливного фильтра |
| fuel flex sensor | датчик распознавания топлива |
| fuel flow | поток топлива |
| fuel flow meter | измеритель расхода горючего |
| fuel flow meter | расходомер |
| fuel-flow sensor | датчик расхода топлива |
| fuel gage | указатель уровня топлива в баке (MichaelBurov) |
| fuel gage | указатель уровня топлива |
| fuel gage | прибор для контроля уровня топлива в баке (MichaelBurov) |
| fuel gas filler cap | крышка горловины топливного бака |
| fuel gauge | указатель уровня топлива в баке |
| fuel gauge | датчик расхода топлива (MichaelBurov) |
| fuel gauge | прибор для контроля уровня топлива в баке (MichaelBurov) |
| fuel gauge sending unit | датчик указателя уровня топлива |
| fuel gravity tank | бак для подачи горючего самотёком |
| fuel header | трубопровод для подачи топлива к форсункам |
| fuel hose | шланг подачи топлива |
| fuel indicator | датчик расхода топлива (MichaelBurov) |
| fuel indicator | указатель уровня топлива в баке |
| fuel indicator | указатель уровня топлива |
| fuel indicator | прибор для контроля уровня топлива в баке (MichaelBurov) |
| fuel induction system | система впрыскивания топлива |
| fuel induction system | система впрыска топлива |
| fuel-injected engine | двигатель с впрыском топлива |
| fuel injection | система впрыскивания топлива |
| fuel injection | внутреннее смесеобразование |
| fuel injection | система впрыска топлива |
| fuel injection control | регулирование непосредственного впрыскивания топлива |
| fuel injection control | регулирование непосредственного впрыска топлива |
| fuel-injection engine | дизель |
| fuel-injection engine | двигатель с впрыском топлива |
| fuel injection nozzle | топливная форсунка |
| fuel-injection nozzle | форсунка для впрыска топлива |
| fuel injection pipe | топливопровод высокого давления |
| fuel injection point | момент впрыскивания топлива |
| fuel injection point | момент впрыска топлива |
| fuel injection pump | насос для впрыска топлива |
| fuel injection pump bore | отверстие для установки секции инжекционного насоса |
| fuel injection pump decelerator | деселератор топливного инжекционного насоса |
| Fuel Injection Rail | рампа впрыска топлива (tinycho) |
| fuel injection setting | установка момента впрыска топлива |
| fuel injector | топливная форсунка |
| fuel inlet | подвод топлива |
| fuel input | расход топлива |
| fuel intake control | управление подачей топлива |
| fuel island | заправочная станция (Penguine0001) |
| fuel jet | струя топлива |
| fuel leak | утечка топлива |
| fuel leak line | топливопровод |
| fuel leakage bleed tank | бачок для сбора протечек топлива (Himera) |
| fuel level | уровень топлива |
| fuel level adjustment | регулировка уровня топлива |
| fuel-level adjustment | регулировка уровня топлива |
| fuel-level gage | указатель уровня топлива |
| fuel level gage | топливомер |
| fuel level gauge | бензомер |
| fuel level gauge | указатель уровня топлива (в баке) |
| fuel-level indicator | указатель уровня топлива |
| fuel-level position | уровень топлива |
| fuel lid key | ключ замка крышки заливной горловины топливного бака |
| fuel line union | штуцер топливопровода (translator911) |
| fuel lock | кран топливной системы |
| fuel lock | пробка топливной системы |
| fuel management unit | регулятор давления топлива (топливный регулятор давления, используется для настройки давления топлива в системе; Krokodil, FMU Schnappi) |
| fuel manifold | трубопровод для подачи топлива к форсункам |
| fuel mapping | график расхода топлива (terra_nata) |
| fuel margin | запас топлива |
| fuel mileage | расстояние в милях, пройденное на галлон топлива |
| fuel mileage | пробег в милях на галлон израсходованного топлива |
| fuel-mixture adjusting screw | винт регулировки качества смеси (в карбюраторе) |
| fuel nose unit | пистолет заправки топливом |
| fuel nozzle | пистолет для заправки (bodacom) |
| fuel nozzle | жиклёр для впрыскивания топлива |
| fuel oil | нефтяные остатки |
| fuel-oil ash | зола, образующаяся при сжигании жидкого топлива (в газовой турбине) |
| fuel-oil consumption ratio | отношение расхода топлива к расходу масла |
| fuel oil filter | фильтр дизельного топлива |
| fuel oil residue | нефтяные остатки |
| fuel oil residue | мазут |
| fuel particles | частицы топлива |
| fuel performance number | октановое число |
| fuel pick-up | топливозаборное устройство (translator911) |
| fuel preliminary filter | фильтр отстойника топливоподкачивающей помпы |
| fuel priming lever | рычаг ручной подкачки топлива (luchik_sveta) |
| fuel pulverization | распыливание топлива |
| fuel pump adjusting screw | ограничитель подачи топлива |
| fuel-pump adjusting screw | винт регулировки подачи топлива |
| fuel pump and injector | насос-форсунка (Yerkwantai) |
| fuel pump barrel | цилиндр плунжера топливного насоса |
| fuel pump bracket | кронштейн топливного насоса |
| fuel pump control module | модуль управления топливным насосом (harser) |
| fuel pump coupling | муфта топливного насоса |
| fuel pump coupling | муфта привода топливного насоса |
| fuel pump diaphragm | диафрагма топливного насоса |
| fuel pump dipstick | щуп топливного насоса |
| fuel pump drive | вал привода топливного насоса |
| fuel pump drive sprocket | звёздочка привода топливного насоса |
| fuel pump driver module | модуль управления топливным насосом (translator911) |
| fuel pump ferrule | футорка топливного насоса |
| fuel pump insulator | изолятор топливного насоса (Masha_Hillton) |
| fuel pump lever | рычаг подачи топлива |
| fuel pump lever | рычаг управления рейкой топливного насоса |
| fuel pump lever | рычаг управления подачей топлива |
| fuel pump phasing | фазировка впрыскивания топлива |
| fuel pump phasing | фазировка впрыска топлива |
| fuel pump relay coil | катушка реле топливного насоса (translator911) |
| fuel pump shut-off switch | выключатель электрического топливного насоса |
| fuel pump strap | крепёжная лента топливного насоса |
| fuel-pump tappet | кулачок привода топливного насоса |
| fuel quantity gauge | указатель уровня горючего |
| fuel rack | рейка управления подачей топлива |
| fuel rail | топливная рампа (A fuel rail is essentially a pipe (usually resembling a rail) used to deliver fuel to individual fuel injectors on internal combustion engines. wiki Alexander Demidov) |
| fuel rail | направляющая-распределитель для топлива |
| fuel rail | направляющая-распределитель для топлива (в системах впрыска) |
| fuel rate | расход топлива |
| fuel rating | оценка детонационной стойкости |
| fuel requirements | требования к качеству топлива |
| fuel reserve indicator | указатель резервного остатка топлива в баке |
| fuel reserve sensor | датчик резервного уровня топлива |
| fuel reserve warning light | предупреждающая лампочка резервного уровня топлива |
| fuel-rich combustion | сжигание с недостатком воздуха |
| fuel rich/lean | топливо-воздушное отношение (отношение количества воздуха к количеству топлива; Krokodil Schnappi) |
| fuel saving device | приспособление для экономии топлива |
| fuel selector | селектор топлива |
| fuel separation | расслоение топлива (translator911) |
| fuel-servicing truck | топливозаправщик |
| fuel servicing truck | автоцистерна для заправки горючим |
| fuel setting | дозировка топлива |
| fuel shutoff | выключение подачи топлива |
| fuel shutoff valve | клапан отсечки топлива |
| fuel slippage | подвижность топлива |
| fuel-soaked spark plug | залитая бензином свеча зажигания |
| fuel-soaked spark plug | свеча зажигания, залитая бензином |
| fuel spray | факел топлива |
| fuel standpipe | топливозаборник для автономного отопителя (YuriDDD) |
| fuel-start valve | клапан пуска топлива |
| fuel starvation | недостаточная подача топлива |
| fuel station | заправочная станция |
| fuel store | склад топлива |
| fuel suction hose | топливозаборник для автономного отопителя (YuriDDD) |
| fuel suction pipe | топливозаборник для автономного отопителя (YuriDDD) |
| fuel supply connection | соединение трубопровода подачи топлива |
| fuel-supply connection | штуцер топливопровода |
| fuel supply line | трубопровод подачи топлива |
| fuel supply system | топливная система |
| fuel supply valve | клапан подачи топлива |
| fuel surge | переполнение топливом (карбюратора) |
| fuel-switching | регулирование подачи топлива |
| fuel supply system | система подачи топлива |
| fuel supply system | топливная система |
| fuel system | система питания топливом |
| fuel system | топливная система |
| fuel system priming | прокачка топливной системы |
| fuel tank | цистерна для перевозки топлива |
| fuel tank | бак для топлива |
| fuel tank cap | крышка заливной горловины топливного бака |
| fuel tank capacity | ёмкость топливного бака |
| fuel tank cradle | опора топливного бака (translator911) |
| fuel tank filler cap | крышка горловины топливного бака |
| fuel tank filter cap | наливная крышка топливного бака |
| fuel tank gauge unit | датчик топлива |
| fuel tank mounting point | место крепления топливного бака |
| fuel tank shield | экран топливного бака (translator911) |
| fuel-tank strap | лента крепления топливного бака |
| fuel tank strap | хомут топливного бака |
| fuel tank strap | хомут крепления топливного бака (Dinara Makarova) |
| Fuel Tank Temperature Sensor | датчик температуры топливного бака (TransUz) |
| fuel tank vent | дренажное отверстие топливного бака |
| fuel tank volume | объём топливного бака |
| fuel tank water drain | слив конденсата из топливных баков |
| fuel tanker | автоцистерна для перевозки топлива |
| fuel test | испытание качества топлива |
| fuel trimming | топливная балансировка (Lubovj) |
| Fuel Tweak | подстройка состава смеси (ylanova) |
| fuel valve | клапан для впуска топлива |
| fuel-valve | клапан для впуска топлива |
| fuel vapor management valve | клапан контроля испарения топлива (Kovrigin) |
| fuel vapor recirculation system | система рециркуляции паров топлива |
| fuel volatility | летучесть топлива (Andrey_Koz) |
| fuel volatility adjustment | регулировка какого-либо механизма в зависимости от степени испаряемости топлива |
| fuel vouchers | топливные талоны (BRUNDOV) |
| fuel warning light | сигнальная лампа уровня топлива |
| gas-fuel car | машина на газу (MichaelBurov) |
| gas-fuel car | автомашина на газу (MichaelBurov) |
| gas-fuel car | газовая машина (MichaelBurov) |
| gas-fuel car | автомобиль на газу (MichaelBurov) |
| gas-fuel car | газовый автомобиль (MichaelBurov) |
| gas-fuel car | газовая автомашина (MichaelBurov) |
| gas motor fuel | ГМТ (SWexler) |
| gas motor fuel | газовое моторное топливо |
| gas motor fuel | газообразное моторное топливо |
| gaseous fuel | газообразное моторное топливо |
| gasoline-fuel car | бензиновый автомобиль (MichaelBurov) |
| gasoline-fuel car | машина на бензине (MichaelBurov) |
| gasoline-fuel car | автомобиль на бензине (MichaelBurov) |
| gasoline-fuel car | бензиновая машина (MichaelBurov) |
| gasoline-fuel car | автомашина на бензине (MichaelBurov) |
| gasoline-fuel car | бензиновая автомашина (MichaelBurov) |
| get fuel | заправиться (горючим) 4uzhoj) |
| get fuel in | заправлять (машину: After filling up the can, you'll be able to get fuel in your car and back on your way. • If you look at the rear fenders, you will notice that you don't see a fuel door back here, so maybe you're wondring how do you get fuel in this thing? 4uzhoj) |
| gravity and exhaust-pressure fuel feed | комбинированная подача горючего |
| gravity fuel feed | подача топлива самотёком |
| heat generated by fuel | тепло, выделяемое топливом |
| heated fuel line | топливопровод с подогревом (translator911) |
| heated in-line fuel standpipe | топливозаборник с обогревом (YuriDDD) |
| high pressure fuel injection system | система впрыска топлива под высоким давлением (ВВладимир) |
| high pressure fuel pipe | топливопровод высокого давления (translator911) |
| high pressure fuel pump cover | крышка ТНВД (snowleopard) |
| high pressure fuel pump inlet temperature sensor | датчик температуры топлива на входе ТНВД (translator911) |
| high pressure fuel pump volume control valve | регулятор расхода ТНВД (translator911) |
| high sulphur fuel | высокосернистое топливо |
| high-gravity fuel | топливо с большим удельным весом |
| high-pressure fuel pump | топливный насос высокого давления (ТНВД, напр. в топливной магистрали для системы Common-Rail) |
| high-sulphur fuel | высокосернистое топливо |
| hydrogenated fuel | гидрогенезированное топливо |
| idling fuel consumption | расход топлива на холостом ходу |
| inferior fuel | топливо низкого качества |
| injected fuel quantity | количество впрыскиваемого топлива (translator911) |
| injected fuel spray | струя впрыскиваемого жидкого топлива |
| injected fuel spray | струя впрыскиваемого горючего топлива |
| inter-season fuel | межсезонное топливо (Alex_UmABC) |
| iteration of fuel | версия топлива (первая версия топлива – the first iteration of fuel cyprusshippingnews.com JennySh) |
| lack of fuel | нехватка топлива |
| leaded fuel | этилированное горючее |
| leaded fuel | этилированный бензин |
| lead-free fuel | неэтилированный бензин |
| light diesel fuel | топливо для быстроходных дизелей |
| light fuel | легко испаряющееся топливо |
| light volatile fuel | лёгкое топливо |
| light volatile fuel | легко улетучивающееся топливо |
| light-diesel fuel | топливо для высокооборотных дизелей |
| light-diesel fuel | лёгкое дизельное топливо |
| mixing of fuel | смесеобразование |
| motor fuel constituent | компонент моторного топлива |
| multi-fuel filling stations | МАЗС (многотопливные автозаправочные станции SWexler) |
| multiple-port fuel injection system | многоточечная система впрыскивания топлива |
| multiple-port fuel injection system | многоточечная система впрыска топлива |
| multipoint fuel injection | многоточечный впрыск |
| multi-point fuel injection | впрыск топлива во впускной тракт (MPI алешаBG) |
| multipoint fuel injection system | система многоточечного впрыска топлива |
| multi-port fuel injection | впрыск топлива во впускной тракт (алешаBG) |
| natural gas-fuel car | автомобиль на газу (MichaelBurov) |
| natural gas-fuel car | машина на газу (MichaelBurov) |
| natural gas-fuel car | автомашина на газу (MichaelBurov) |
| natural gas-fuel car | газовая автомашина (MichaelBurov) |
| natural gas-fuel car | газовый автомобиль (MichaelBurov) |
| oil fuel pump | топливный насос |
| ordinary premium fuel | обычное качественное жидкое топливо |
| patent fuel | патентованное топливо |
| patent fuel | запатентованное топливо |
| petrol-fuel car | бензиновый автомобиль (MichaelBurov) |
| petrol-fuel car | машина на бензине (MichaelBurov) |
| petrol-fuel car | автомобиль на бензине (MichaelBurov) |
| petrol-fuel car | бензиновая автомашина (MichaelBurov) |
| petrol-fuel car | автомашина на бензине (MichaelBurov) |
| petrol-fuel car | бензиновая машина (MichaelBurov) |
| petroleum fuel | лёгкое углеводородное топливо (бензин, керосин) |
| port fuel injection | система распределённого впрыска (parable) |
| port fuel injection gasoline | распределённый впрыск бензина (lxu5) |
| positive-displacement fuel pump | вытеснительный топливный насос |
| post combustion fuel injection | дополнительный впрыск топлива (yelenachernykh) |
| power locking fuel filler door | электропривод запирания лючка топливного бака (YuriDDD) |
| premium fuel | первосортное топливо |
| premium fuel | топливо высшего сорта |
| primary fuel manifold | первый топливный коллектор |
| primary fuel pump | топливоподкачивающий насос (translator911) |
| programmed gas management fuel injection | электронная система программного управления впрыском топлива |
| Rated Fuel Position | Сигнал, характеризующий уровень топливоподачи, при котором обеспечивается номинальная мощность двигателя в конкретной конфигурации (Kukumaku) |
| refill of fuel | дозаправка топливом |
| remote control fuel filler flap | дистанционное управление открытием лючка заливной горловины топливного бака (MichaelBurov) |
| remote control fuel filler flap release | дистанционное управление открытием лючка заливной горловины топливного бака (MichaelBurov) |
| remote fuel-door release | дистанционное отпирание лючка топливного бака (YuriDDD) |
| Remote trunk-lid and fuel-filler door release | дистанционное открытие крышки багажника и лючка топливного бака (YuriDDD) |
| residual fuel | состоящее из остатков процесса перегонки (напр., мазут) |
| residual fuel | остаток топлива (translator911) |
| residual fuel | остаточное топливо (состоящее из остатков перегонки, напр., мазут) |
| residual fuel | невырабатываемое топливо |
| rocket fuel | топливо для жидкостно-реактивных двигателей |
| safety fuel | антидетонационное горючее |
| secondary fuel filter | вторичный топливный фильтр |
| sedimentation of fuel | отстой топлива |
| sedimentation of fuel | отстаивание топлива |
| sequential electronic fuel injection system | электронная система последовательного впрыска топлива (MichaelBurov) |
| sequential fuel injection | многоточечный впрыск |
| sequential fuel injection | последовательный впрыск топлива |
| sequential fuel injection system | система последовательного впрыска топлива |
| sequential multi-point fuel injection | фазированный многоточечный впрыск топлива (YuriDDD) |
| sequential multiport fuel injection | последовательный распределённый впрыск топлива |
| sequential multiport fuel injection | последовательный многоточечный впрыск топлива |
| sharp fuel cutoff | резкая отсечка топлива |
| slurry fuel | суспензия твёрдого топлива в жидкости |
| spark ignition fuel engine | двигатель с электрическим зажиганием (kirichenko) |
| spark-ignition fuel-injection engine | двигатель с электрозажиганием и впрыском топлива |
| spark-ignition fuel-injection engine | двигатель с искровым зажиганием и непосредственным впрыском топлива |
| spraying of fuel | распыливание топлива |
| startability of motor fuel | пусковые качества моторного топлива |
| straight-run motor fuel | "прямогонка" (Сергій Саржевський) |
| sub fuel tank | вспомогательный топливный бак (Anthony8) |
| super fuel | Высокооктановый бензин (Freelancer-TKM) |
| supergrade fuel | Высокооктановый бензин (Freelancer-TKM) |
| swirl fuel injection | впрыск с завихрением |
| switch that detects impact and is used to cut off the fuel supply to the engine in the event of an accident | клапан с датчиком удара, отключающий подачу топлива в двигатель при столкновении автомобиля (MichaelBurov) |
| switch that detects impact and is used to cut off the fuel supply to the engine in the event of an accident | инерционный топливный клапан (MichaelBurov) |
| synthetic fuel | синтетическое топливо |
| synthetic motor fuel | синтетическое моторное топливо |
| touring fuel consumption | расход топлива на шоссе в переменном режиме |
| turn off the fuel | выключить подачу топлива |
| two-stroke fuel | топливо для двухтактных двигателей |
| unburned fuel | несгоревшее топливо |
| unburned fuel | несгоревшее топливо (при неполном сгорании в двигателе) |
| unleaded fuel | неэтилированное топливо |
| unleaded fuel | неэтилированный бензин |
| vacuum fuel feed | подача топлива созданием разрежения |
| vehicle's fuel tank | топливный бак автомобиля (MichaelBurov) |
| vehicle's fuel tank | топливный бак (MichaelBurov) |
| vehicle's fuel tank | бак (MichaelBurov) |
| visual warning of low fuel level in the vehicle fuel reservoir | визуальный сигнал "минимальный остаток топлива в баке" (MichaelBurov) |
| volume of fuel tank | объём топливного бака |
| volume of fuel tank | ёмкость топливного бака |
| warrant fuel consumption | гарантийный удельный расход топлива |
| waste of fuel | потеря топлива |
| wide cut gasoline type fuel | топливо типа бензина с широким фракционным составом (для газовых турбин) |
| wide-cut gasoline type fuel | топливо типа бензина с широким фракционным составом (для газовых турбин) |
