| English | Russian |
| animal dung as fuel | фекалии животных в качестве топлива (Excrement from animals that may be dried and burned to generate energy or converted to liquid or gaseous fuels, such as methane, through chemical processes; Экскременты животных, которые могут быть высушены и использованы для получения энергии при сгорании или переработаны в газообразное или жидкое топливо в ходе химических процессов) |
| desulphurisation of fuel | десульфуризация обессеривание топлива (Removal of sulfur from fossil fuels (or removal of sulfur dioxide from combustion fuel gases) to reduce pollution; Удаление серы из минерального топлива (или удаление диоксида серы из сгораемого газообразного топлива) в целях уменьшения загрязнения) |
| diesel fuel | дизельное топливо (Heavy oil residue used as fuel for certain types of diesel engines; Тяжёлый нефтепродукт, часто используемый для конкретных типов дизельных двигателей) |
| fuel additive | топливная добавка (Substance (such as tetraethyl lead) which is added to petrol to prevent knocking; Вещество, напр., тетраэтил свинца, которое добавляется в бензин для предотвращения детонации) |
| fuel oil | топливные нефтепродукты (A liquid product burned to generate heat, exclusive of oils with a flash point below 38°C; includes heating oils, stove oils, furnace oils, bunker fuel oils; Жидкий продукт, сжигаемый для производства тепла, кроме масел с точкой возгорания ниже 38 градусов С; включает нефтепродукты бытового назначения, для промышленных печей, топливо для хранения в нефтехранилищах) |
| fuel tank installation | установка топливного бака (The operating, fuel-storage component of a fuel system; Действующий компонент топливной системы) |
| low-fossil-fuel economy | зелёная экономика (MichaelBurov) |
| low-fossil-fuel economy | низкоуглеродная экономика (LCE, LFFE; НУЭ MichaelBurov) |
| low-fossil-fuel economy | экономическая деятельность с низким уровнем выбросов углерода (LCE, LFFE; НУЭ MichaelBurov) |
| non-polluting fuel | топливо, не загрязняющее окружающую среду (Clean fuel that does not release polluting emissions in the environment, such as methane; Топливо, которое не выделяет загрязняющих веществ в окружающую среду, напр., метан) |
| nuclear fuel | ядерное топливо (Nuclear fuels are obtained from inorganic minerals extracted by mining. Although they are at least partially consumed when used in nuclear reactors for the production of heat, they differ from fossil fuels in the way they release energy. Burning of fossil fuels, such as coal, oil and gas, is a chemical reaction. Nuclear fuels, such as uranium, are destroyed by a process of spontaneous disintegration, called fission, and prompted by natural radioactivity. If the process is left to occur naturally in uranium-bearing rock, the rate of change is imperceptibly small. In a man-made nuclear reactor the energy-releasing processes of disintegration, which in the natural state happen slowly over thousands of millions of years, are compressed into minutes. The release of energy is harnessed to generate steam which drives electricity generators; Ядерное топливо получается из неорганического материала, добываемого из-под земли. Несмотря на то что эти материалы по меньшей мере частично используются в работе ядерных реакторов при производстве тепла, они отличаются от минеральных видов топлива способом выделения энергии. Сгорание минеральных видов топлива, таких как газ, нефть и уголь, является химической реакцией. Ядерные виды топлива, напр., уран, разрушаются в процессе спонтанной дезинтеграции, называемой ядерным распадом и поддерживаемой природной радиоактивностью. В естественных условиях данный процесс в урансодержащих рудах будет проходить очень медленно. В ядерном реакторе, изготовленном человеком, разрушение, которое в природе протекает в течение тысяч миллионов лет, проходит за несколько минут. Выделяемая энергия используется для производства пара, который вращает турбины генераторов электрического тока) |
| nuclear fuel element | элемент ядерного топлива (A piece of nuclear fuel which has been formed and coated, and is ready to be placed in a reactor fuel assembly; Часть ядерного топлива, которой придали форму, покрыли специальным покрытием и приготовили для загрузки в ядерный реактор) |
| refuse derived fuel | топливо, произведенное из отходов (Fuel produced from domestic refuse, after glass and metals have been removed from it, by compressing it to form briquettes used to fuel boilers; Топливо, произведенное из бытовых отходов после удаления стекла и металлов; формируется в брикеты и используется в котельных установках) |
| zero emissions transportation fuel system | безотходная транспортная топливная система |
