| English | Russian |
| acceleration fuel pump jet | ускорительный жиклёр бензонасоса |
| acid content of fuel | кислотность топлива |
| additional fuel tank | дополнительный топливный бак |
| advance fuel depot | передовой склад горючего |
| advanced fuel supply point | передовой пункт снабжения горючим |
| advanced reduced scale fuel system simulator | усовершенствованный уменьшенный тренажёр топливной системы |
| aerial bulk fuel delivery system | авиационная система доставки топлива бестарным способом (used for the transport and delivery of fuel in cargo military aircrafts  musthane.com PX_Ranger) |
| aerial fuel supply | подвоз горючего по воздуху |
| after-burner fuel | форсажное топливо |
| afterburner fuel control | управление подачей топлива в форсажную камеру |
| aged thickened fuel | созревшая загущённая огнесмесь |
| air explosive fuel munitions | боеприпасы объёмного взрыва |
| Air Force Aerospace Fuel Petroleum Supply Office | управление снабжения ГСМ авиационно-космической техники ВВС |
| Air Force Aerospace Fuels Field Office | полевое учреждение снабжения ГСМ авиационно-космической техники ВВС |
| air/fuel | весовое соотношение воздуха и горючего (ratio) |
| air/fuel | качество топливовоздушной смеси (ratio) |
| air-fuel explosive bomb | жидкостно-зажигательная бомба |
| air-fuel explosive bomb | АБ объёмного взрыва |
| air-fuel explosive bomb | авиационная бомба объёмного взрыва |
| air-fuel ratio | качество топливо-воздушной смеси |
| air-fuel ratio | соотношение "воздух - топливо" |
| air-fuel ratio | соотношение воздух – топливо |
| air/fuel ratio control unit | блок управления соотношением топливно-воздушной смеси |
| air-to-fuel | качество топливо-воздушной смеси |
| air-to-fuel | качество топливовоздушной смеси (ratio) |
| air-to-fuel | весовое соотношение воздуха и горючего (ratio) |
| air-to-fuel | соотношение воздух – топливо |
| all-fuel cutoff | прекращение подачи топлива при полном израсходовании |
| all-fuel cutoff | отсечка топлива при полном израсходовании |
| alternative fuel engine | работающий на различных видах топлива двигатель |
| alternative fuel engine | многотопливный двигатель |
| ammonia fuel diesel engine | дизельный двигатель на аммиаке |
| antiknock fuel | антидетонационное топливо |
| armor-protected fuel capacity | запас забронированного топлива (танков) |
| Army Fuel and Lubricants Research Laboratory | научно-исследовательская лаборатория ГСМ СВ |
| automatic fuel cutoff | автоматическая отсечка топливоподачи |
| automatic fuel cutoff | автоматическая отсечка топлива |
| average central-city fuel burden | средняя концентрация горючих веществ в центрах городов |
| average suburban fuel burden | средняя концентрация горючих веществ в пригородах |
| aviation fuel | авиатопливо |
| aviation fuel and ammunition park | склад авиационного топлива и боеприпасов |
| aviation fuel and lubricants | авиационное топливо и смазочные материалы |
| aviation turbine fuel | топливо для авиационных турбореактивных двигателей |
| base fuel supply officer | офицер по снабжению базы горюче-смазочных материалов |
| base fuel supply officer | начальник отдела снабжения ГСМ базы |
| base fuels management officer | начальник отдела контроля снабжения ГСМ базы |
| bingo fuel | минимальный остаток топлива |
| boost motor fuel | топливо для маршевого двигателя |
| boron based fuel | борсодержащее горючее |
| boron-augmented solid fuel | улучшенное ракетное твёрдое топливо с добавками бора |
| brake specific fuel consumption | удельный расход топлива при стендовом испытании |
| breakdown of bulk fuel | распределение крупной партии горючего на более мелкие |
| breaking down of fuel | разлив горючего в бачки |
| broad specification fuels combustion technology program | программа разработки камеры сгорания для различных типов горючего ухудшенного качества |
| bulk breaking of fuel | распределение крупной партии горючего на более мелкие |
| bulk fuel transportation | перевозка горючего наливным транспортом |
| bulk tanker with a fuel pumping | автоцистерна большой ёмкости с системой перекачки (горючего) |
| bullet-proof fuel tank | протектированный топливный бак |
| bullet-proof fuel tank | бронированный топливный бак |
| carburation fuel | карбюраторное топливо |
| catapult-launched fuel-air explosive | боеприпас объёмного взрыва, выстреливаемый из катапульты |
| checking the fuel level | определение высоты налива горючего |
| chemical fuel | химическое топливо |
| collapsible fuel bladder | складной мягкий топливный резервуар |
| combination oil and fuel servicing truck | маслотопливозаправщик |
| consumption of fuel | расход горючего |
| consumption of fuel | потребление топлива |
| continuity of fuel supply | бесперебойность снабжения горючим |
| Coordinating European Council for the Development of Performance Tests for Lubricants and Engine Fuels | Европейский совет по координации усовершенствований методов испытания эксплуатационных качеств смазочных материалов и моторных топлив |
| correction of fuel delivery per stroke | корректирование цикловой подачи топлива |
| cracked fuel | крекинговое топливо |
| crash resistant fuel system | стойкость топливной системы к разрушению при аварии |
| crash-resistant fuel system | ударостойкая топливная система (вертолёта) |
| crash-worthy fuel system | безопасная при аварии летательного аппарата топливная система |
| cruise fuel burn | расход горючего на крейсерском участке полёта |
| current fuel supply | текущее снабжение горючим |
| dangerously explosive concentration of fuel fumes | взрывоопасная концентрация паров горючего |
| day of fuel supply | суточный запас горючего |
| decrease in fuel consumption | снижение расхода топлива |
| defense fuel region | район снабжения горюче-смазочными материалами министерства обороны |
| defense fuel region | район снабжения ГСМ МО |
| defense fuel supply center | центр снабжения горюче-смазочными материалами министерства обороны |
| defense fuels automated management system | автоматизированная система управления снабжением горюче-смазочными материалами министерства обороны |
| detonating fuel | детонирующее горючее |
| dispersed ethylene oxide fuel-air mixture bomb | АБ объёмного взрыва с аэрозольной смесью окиси этилена |
| distributor fuel injection pump | распределительный топливный насос высокого давления |
| district fuel depot | окружной склад горючего |
| double acting delivery valve of fuel injection pump | нагнетательный клапан двойного действия |
| double-fuel injection diesel engine | дизельный двигатель с двойным впрыском топлива |
| dry-fuel rocket | твердотопливная пороховая ракета |
| dry-fuel rocket | твёрдотопливная пороховая ракета |
| dry-fuel rocket | ракета с твёрдотопливным пороховым двигателем |
| dual-fuel | жидкостный ракетный двигатель на двух видах горючего (engine) |
| dual-fuel engine | жидкостный ракетный двигатель на двух видах горючего |
| dual-fuel parallel burn | жидкостный ракетный двигатель на двух видах горючего с одновременным режимом работы |
| dual-fuel parallel burn | жидкостный ракетный двигатель с одновременным сжиганием двух видов горючего |
| dual-fuel series burn | жидкостный ракетный двигатель на двух видах горючего с последовательным режимом работы |
| dual-fuel series burn | жидкостный ракетный двигатель с последовательным сжиганием двух видов горючего |
| effective fuel delivery ratio | коэффициент подачи топлива |
| electrical fuel gauge | электрический топливомер |
| emergency fuel | управление аварийной подачей топлива (control) |
| emergency fuel discharge vent | отверстие для аварийного слива горючего |
| emergency stop of fuel transfer | вынужденная остановка перекачки горючего |
| end fuel consumer | конечный потребитель горючего |
| engine fuel | регулятор подачи топлива (control) |
| engine fuel | горючее для двигателя |
| equivalent specific fuel consumption | эквивалентный удельный расход топлива |
| ethylene oxide fuel-air explosive | окись этилена для образования аэрозольной смеси объёмного взрыва |
| ethylized fuel | этилированное горючее |
| explosive fuel | взрывоопасное горючее |
| external fuel and armament systems | внешние топливные баки и системы вооружения |
| external fuel tank | внешний топливный бак (БМ) |
| external source fuel ignition diesel engine | дизельный двигатель с воспламенением от внешнего источника |
| extra fuel replacing bomb | АБ, подвешиваемая к ЛА вместо дополнительных топливных баков |
| fighter fuel manually inserted | ручной ввод данных о запасе топлива на борту истребителя |
| fighter fuel on board | запас топлива на борту истребителя |
| filling the pipeline with fuel | заполнение трубопровода горючим |
| filtered fuel | фильтрованное горючее |
| fossil fuel | природное топливо |
| fractional composition of fuel | фракционный состав топлива |
| front fuel depot | фронтовой склад горючего |
| fuel accounting | учёт горючего |
| fuel-air | дозаправка топливом в полёте |
| fuel-air | топливовоздушная смесь |
| fuel-air | качество топливно-воздушной смеси |
| fuel-air | состав топливно-воздушной смеси (ratio) |
| fuel-air | топливовоздушная смесь (mixture) |
| fuel-air explosive | боеприпас объёмного взрыва |
| fuel air explosive | боеприпас объёмного взрыва (munition) |
| fuel-air explosive | взрывчатая топливно-воздушная смесь (боеприпас объёмного взрыва) |
| fuel-air explosive | взрывчатая аэрозольная смесь |
| fuel air explosive | взрывчатая топливовоздушная смесь (боеприпас объёмного взрыва) |
| fuel-air explosive | аэрозольное взрывчатое вещество |
| fuel air explosive | аэрозольное взрывчатое вещество (munition) |
| fuel-air explosive | взрывчатая топливовоздушная смесь (боеприпас объёмного взрыва) |
| fuel-air explosive | топливо-воздушная взрывная смесь |
| fuel-air explosive bomb | взрывчатая аэрозольная смесь |
| fuel-air explosive bomb | бомба объёмно детонирующая авиабомба (Киселев) |
| fuel-air explosive bomb | взрывчатая топливно-воздушная смесь |
| fuel-air explosive bomb | АБ объёмного взрыва |
| fuel-air explosive bomb | бомба объёмного взрыва (Киселев) |
| fuel-air explosive bomb | боеприпас объёмного взрыва |
| fuel air explosive mine neutralizer | устройство для разминирования объёмным взрывом |
| fuel air explosive mine sweeping device | разминирующее устройство посредством объёмного взрыва |
| fuel air explosive munitions | боеприпасы объёмного взрыва |
| fuel air explosive projectile | боеприпас объёмного взрыва (Alex_Odeychuk) |
| fuel-air explosive projectile | снаряд объёмного взрыва |
| fuel air explosive projectile multiple tube launcher | РСЗО для дистанционного разминирования боеприпасами объёмного взрыва |
| fuel air explosive store | боеприпас объёмного взрыва на наружной подвеске |
| fuel-air explosive warhead | БЧ объёмного взрыва |
| fuel-air explosive weapon | боеприпас объёмного взрыва |
| fuel-air mixture | топливовоздушная смесь (для боеприпасов объёмного взрыва) |
| fuel-air ratio | отношение горючего к воздуху |
| fuel all bladder tank | мягкая топливная ёмкость ячеистой конструкции |
| fuel allowance | норма снабжения горючим |
| fuel allowance | норма расхода горючего |
| fuel allowance | запас горючего (по норме) |
| fuel atomizing | распыление горючего |
| fuel augmentation system | система пополнения запасов топлива |
| fuel base | база горючего |
| fuel bulk reduction | разлив горючего в мелкую тару |
| fuel capacity | запас хода по топливу |
| fuel capacity | ёмкость топливных цистерн |
| fuel capacity | запас горючего |
| fuel capacity | запас топлива |
| fuel carrier | средства транспортировки горючего |
| fuel cell engine | двигатель на топливных элементах |
| fuel cell generator | электрогенератор на топливных элементах |
| fuel cell power plant | энергосиловая установка на топливных элементах |
| fuel chemical stability | химическая стабильность топлива |
| fuel constraints | ограничения по топливу |
| fuel consumption | расход топлива при полете (cruise; на крейсерской скорости) |
| fuel-consumption test | испытание на расход горючего |
| fuel content | количество топлива |
| fuel counter | указатель топливомера |
| fuel counter | счётчик израсходованного топлива |
| fuel cut-off | отсечка подачи топлива |
| fuel cut-off valve | клапан отсечки топлива |
| fuel delivery side | сторона подачи горючего |
| fuel delivery system | система подачи топлива |
| fuel delivery system | система подачи горючего |
| fuel density | насыщенность горючими материалами |
| fuel density | концентрация горючих материалов |
| fuel dispensing | выдача горючего |
| fuel dispensing area | участок выдачи горючего |
| fuel dispensing equipment | топливозаправочное оборудование |
| fuel dispensing facilities | оборудование для выдачи горючего |
| fuel dispensing into tank trucks | перекачка горючего в автоцистерны |
| fuel dispensing into tank trucks | выдача горючего в автоцистерны |
| fuel dispensing station | перекачивающая станция (горючего и компонентов топлива) |
| fuel disposal system | система аварийного слива топлива |
| fuel distribution | распределение топлива (по цилиндрам) |
| fuel distribution | выдача горючего |
| fuel drop container | тара для сбрасывания жидких грузов с самолёта |
| fuel drum | бочка для топлива |
| fuel drum | бочка для горючего |
| fuel dumping | слив горючего |
| fuel-efficient armored vehicle | малолитражная бронированная машина (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| fuel element department | отдел разработки и испытаний топливных элементов |
| fuel endurance | запас хода по горючему |
| fuel endurance | максимальная дальность (по топливу) |
| fuel endurance | дальность плавания по топливу |
| fuel endurance | максимальная дальность (по топливу) |
| fuel endurance | продолжительность полёта по топливу (Киселев) |
| fuel-endurance limited air target destruction line | рубеж уничтожения воздушных целей по запасу топлива истребителя |
| fuel engineering | технология снабжения горючим |
| fuel exhaustion | полное израсходование топлива |
| fuel exhaustion | полное израсходование горючего |
| fuel feed | подача топлива |
| fuel feed | подвод топлива |
| fuel-feed system | система топливоподачи |
| fuel-feed system | система питания горючим |
| fuel feed-control regulator | регулятор подачи топлива |
| fuel feeding system | система подачи горючего |
| fuel flow controller | регулятор расхода топлива |
| fuel flow governor | регулятор расхода топлива |
| fuel-flow management | регулирование расхода топлива |
| fuel flow metering system | топливодозирующая система |
| fuel flow metering system | система измерения расхода топлива |
| fuel-flow regulator | автомат дозировки топлива |
| fuel flowmeter transmitter | датчик расходомера топлива |
| fuel-flow-metering control | регулирование расхода топлива |
| fuel-flow-metering management | регулирование расхода топлива |
| fuel gas | газообразное горючее |
| fuel contents gauging system | топливоизмерительная система |
| fuel gravity-feed tank | бак для подачи горючего самотёком |
| fuel hauling truck | автомобиль для подвоза горючего |
| fuel hose | шланг для горючего |
| fuel indicator | указатель топлива |
| fuel indicator reading | отсчёт указателя топливомера |
| fuel inventories | запасы горючих материалов |
| fuel inventory | инвентаризация запасов горючего |
| fuel issue | выдача горючего |
| fuel issue area | район выдачи горючего |
| fuel issue area | площадка для выдачи горючего |
| fuel lag | запаздывание подачи топлива |
| fuel lift | подача топлива |
| fuel lubricant refueler | топливомаслозаправщик |
| fuel management computer | вычислительное устройство регулирования расхода топлива |
| fuel mixture | состав горючих материалов |
| fuel mixture | набор горючих материалов |
| fuel plate | топливная пластина (ядерного топлива Киселев) |
| fuel power-driven pump | мотопомпа для горючего |
| fuel primer pump | насос для подкачки топлива при пуске двигателя |
| fuel pulverization | распыление горючего |
| fuel-pump pipe | трубопровод подачи топлива от насоса |
| fuel pump rocker arm | рычаг управления подачей топлива |
| fuel pump screen | сетка топливного насоса |
| fuel-pump tappet | толкатель топливного насоса |
| fuel pump timing | регулирование топливного насоса |
| fuel rail car | железнодорожная цистерна ГСМ |
| fuel exhaustion range | запас хода по топливу |
| fuel ration | норма расхода горючего |
| fuel rationing | лимитирование расхода горючего |
| fuel-receiving device | топливоприёмник |
| fuel reconditioning | регенерация топлива |
| fuel request | заявка на снабжение горючим |
| fuel requisition | заявка на снабжение горючим |
| fuel reserve | резерв топлива |
| fuel reserve | горючего запас |
| fuel resupply | пополнение расхода горючего |
| fuel resupply vehicle | автотопливозаправщик |
| fuel-rich combustion | горение с избытком топлива |
| fuel-rich mixture | богатая топливная смесь |
| fuel rich propellant | ракетное твёрдое топливо, обогащённое горючим |
| fuel ring pipe | круговая топливная магистраль |
| fuel servicing | заправка топливом |
| fuel servicing equipment | топливозаправочное оборудование |
| fuel servicing tank | автозаправщик |
| fuel servicing tank | автотопливозаправщик |
| fuel servicing truck | автотопливозаправщик |
| fuel servicing truck | заправщик |
| fuel servicing unit | топливозаправщик |
| fuel servicing unit | топливозаправочное подразделение |
| fuel soot | выделяющаяся при сгорании топлива сажа |
| fuel-spillage risk | опасность утечки горючего (напр. на топливохранилище) |
| fuel spraying | распыление горючего |
| fuel station | заправочная станция (ГСМ) |
| fuel status | обеспеченность топливом |
| fuel status | порядок обеспечения топливом |
| fuel status | порядок обеспечения горючим |
| fuel status | обеспеченность горючим |
| fuel storage area | район складов горючего |
| fuel storage unit | топливохранилище |
| fuel supply | подвод топлива |
| fuel supply | запас топлива |
| fuel supply | снабжение горючим |
| fuel supply | запас горючего |
| fuel supply base | база снабжения горючим |
| fuel supply depot | склад снабжения топливом |
| fuel supply depot | склад горючего |
| fuel supply depot | склад снабжения горючим |
| fuel supply office | отдел снабжения ГСМ |
| fuel-supply pipe | топливопровод |
| fuel supply road | путь подвоза горючего |
| fuel supply service | служба снабжения горючим |
| fuel-supply system | система питания горючим |
| fuel supply unknown | сведений о возможности заправки топливом нет |
| fuel tank | переключатель магистралей топливных баков (selector) |
| fuel tanking | подвоз горючего наливными транспортными средствами |
| fuel tanking | заправка топливных баков |
| fuel tanking panel | панель заправки топливом |
| fuel tap | кран для топлива |
| fuel terminal | база горючего |
| fuel to oxidizer | весовое соотношение горючего и окислителя (ratio) |
| fuel-to-air ratio | качество топливовоздушной смеси |
| fuel-to-oxidizer ratio | весовое отношение горючего и окислителя |
| fuel transfer line | трубопровод перекачки топлива |
| fuel-transfer station | перекачивающая станция для горючего |
| fuel transfer station | перекачивающая станция (горючего и компонентов топлива) |
| fuel-transfer system | система перекачки горючего |
| fuel transfer unit | топливоперекачивающая установка |
| fuel-transfer valve | клапан перекачки топлива |
| fuel transportation | перевозка горючего |
| fuel valve | клапан подачи топлива |
| fuel valve | клапан подачи бензина |
| fuels officer | офицер по снабжению ГСМ |
| full fuel load | полный запас топлива |
| full nuclear fuel cycle | полный ядерный топливный цикл |
| gauze fuel strainer | топливный сетчатый фильтр |
| General Aviation Fuel Allocation Working Group | рабочая группа по вопросам обеспечения топливом авиации общего назначения |
| gravity fuel system | система подачи горючего самотёком |
| ground vehicle fuel | горючее для наземного транспорта |
| ground fuel start tank | наземный стартовый топливный бак |
| ground fuel storage area | площадка для открытого хранения горючего |
| ground fuel ullage tank | наземный компенсационный топливный бак |
| ground supply of fuel | подвоз горючего средствами наземного транспорта |
| hand fuel feed lever | рычаг ручной подачи топлива |
| hand fuel pump | ручной насос подкачки топлива (WiseSnake) |
| hazardous fuel | взрывоопасное топливо |
| heating value of fuel | теплотворная способность топлива |
| heavy and aviation fuel | сорта тяжёлого и авиационного топлива |
| heavy fuel engine | двигатель на тяжёлом топливе |
| helicopter delivered fuel air explosive store | боеприпас объёмного взрыва на наружной подвеске, сбрасываемый с вертолёта |
| helicopter delivered fuel air explosive system | вертолётная система аэрозольных взрывчатых веществ |
| helium fuel tank pressurization | гелиевая вытеснительная подача топлива |
| high pressure fuel pump | высоконапорный топливный насос |
| high pressure fuel storage tank | ёмкость повышенного давления для жидкого топлива |
| high pressure fuel turbopump | высоконапорный турбонасосный агрегат системы подачи горючего |
| high speed fuel air explosive | высокоскоростная топливно-воздушная аэрозольная смесь |
| high-caloric fuel | высококалорийное топливо |
| high-density fuel | горючее с высокой плотностью |
| high-energy aircraft fuel | высокоэнергетическое авиационное топливо |
| high-energy fuel | высокоэнергетическое топливо |
| high-energy fuel | высокоэнергетическое горючее |
| high-grade fuel | высокосортное горючее |
| high-grade nuclear fuel | ядерное высокообогащённое топливо |
| high-pressure fuel turbine | высоконапорная турбина системы подачи горючего |
| high-speed fuel air explosive | АБ объёмного взрыва для скоростных самолётов |
| hours of fuel | запас горючего |
| hypergolic fuel | самовоспламеняющееся топливо |
| idling fuel consumption | расход топлива при работе на холостом ходу |
| injected fuel spray | струя впрыскиваемого топлива |
| instructions for the fuel servicing trucks | инструкция по эксплуатации автотопливозаправщиков |
| instrument for measurement of the amount of fuel and oil | прибор для определения количества горючего и масел |
| integral rocket/liquid fuel ramjet | жидкостный КРИД |
| integral rocket/liquid fuel ramjet | жидкостный комбинированный ракетно-прямоточный двигатель |
| integral rocket/solid fuel ramjet | твёрдотопливный КРИД |
| intermediate fuel depot | промежуточный склад горючего |
| international nuclear fuel cycle evaluation | международная оценка ядерного топливного цикла |
| large area nozzle delivery of fuel air explosive | распыление форсункой взрывчатой топливо-воздушной смеси на большой площади |
| large fuel consumer | крупный потребитель горючего |
| lean fuel composition | бедная топливная смесь |
| liquid fuel booster | жидкотопливный разгонщик |
| liquid metal fuel breeder reactor | бридерный реактор с жидким металлическим теплоносителем |
| main fuel filter | топливный главный фильтр |
| main-fuel ignition | воспламенение основного топлива |
| main fuel pump | главный топливный насос |
| main fuel valve | главный клапан системы подачи горючего |
| main fuel valve position | положение главного клапана системы подачи горючего |
| main fuel valve position | положение главного топливного клапана |
| manual fuel cut-off | ручное перекрытие подачи топлива |
| manual fuel cut-off | ручная отсечка подачи топлива |
| mass air delivery fuel air explosive | система для массированного удара боеприпасами объёмного взрыва (system) |
| mass air delivery fuel air explosive | массовая доставка по воздуху боеприпасов объёмного взрыва |
| mass air-delivered fuel air explosive | авиационная система сплошного поражения с помощью взрывчатой топливно-воздушной смеси |
| mass fuel-consumption meter | массовый расходомер топлива |
| mass fuel flow indicator | массовый расходомер топлива |
| mass fuel flowmeter | массовый расходомер топлива |
| maximum design fuel transfer weight | максимальный расчётный вес начала перекачки топлива |
| maximum zero-fuel weight | максимальная масса без топлива |
| maximum zero-fuel weight | максимальный вес летательного аппарата без топлива |
| metal fuel | металлсодержащее горючее |
| metal-base fuel | металлсодержащее горючее |
| metallic fuel | ядерное металлическое топливо |
| metered fuel | дозированное топливо |
| minimum fuel on board | на борту остаётся минимальное количество топлива |
| mixed amine fuels | смесь аминовых горючих |
| mixed hydrazine fuels | смесь гидразиновых горючих |
| mobile fuel testing laboratory | подвижная полевая лаборатория испытания ГСМ |
| mobile solid-fuel ICBM missile | МБР с РДТТ на подвижной ПУ |
| molten carbonate fuel cell | топливный элемент с расплавленным карбонатом |
| motor fuel | горючее для двигателя |
| MT fuel | автомобильное горючее (mechanical-transport fuel) |
| multinational aircraft fuel compatibility | совместимость ЛА по топливу (напр., стран-участниц НА ТО) |
| multinational nuclear fuel cycle center | межнациональный центр ядерного топливного цикла |
| multinational vehicle fuel compatibility | совместимость ЛА по топливу (напр., стран-участниц НА ТО) |
| nautical air miles per pound of fuel | воздушных миль на фунт топлива |
| Naval Fuel Annex | приложение по топливам ВМС |
| naval fuel depot | топливный склад военно-морских сил |
| naval fuel facility | топливный склад ВМС |
| naval fuel supply office | управление снабжения горюче-смазочными материалами военно-морских сил |
| Navy fuel depot | топливный склад военно-морских сил |
| Navy fuel depot | склад горюче-смазочных материалов военно-морских сил |
| Navy fuel supply officer | начальник снабжения горюче-смазочными материалами военно-морских сил |
| Navy fuel supply officer | офицер снабжения горюче-смазочными материалами военно-морских сил |
| Navy special fuel oil | горюче-смазочные материалы для военно-морских сил |
| Navy standard distillate fuel | эталонное дистиллятное топливо ВМС |
| net fuel | наличный запас топлива |
| net fuel | наличный запас горючего |
| nuclear cavity fuel storage facility | подземный топливный резервуар, образуемый ЯВ |
| nuclear fuel cycle center | центр ядерного топливного цикла |
| nuclear-fuel ed missile | ядерная ракета |
| nuclear-fuel missile | ракета с ядерным ракетным двигателем |
| nuclear-fuel missile | ядерная ракета |
| nuclear-fuel ed missile | ракета с ядерным ракетным двигателем |
| nuclear fuel plant | завод по производству ядерного топлива |
| nuclear fuel plant | завод по производству обогащённого урана |
| nuclear fuel reprocessing plant | завод по переработке ядерного горючего |
| nuclear fuel rocket | ракета на ядерном горючем |
| nuclear fuel wastage reprocessing facilities | производственные мощности предприятия для переработки отходов ядерного топлива |
| Nuclear Fuels Technology Information Center | центр информации о технологии получения ядерного горючего |
| nuclear rocket using indigenous martian fuel | ядерный ракетный двигатель на природном горючем из марсианского грунта |
| on-tank fuel | перевозимый на танке запас топлива |
| on-tank fuel | запас горючего перевозимый на танке |
| on-tank fuel | топливо на танке |
| packaged fuel distribution system | система снабжения тарными нефтепродуктами |
| packaged stock of fuel | запас затаренного горючего |
| paste fuel motor rocket-assisted projectile | АРС с двигателем на пастообразном топливе |
| payload-structure-fuel | весовое соотношение полезной нагрузки, конструкции и топлива (weight ratio) |
| peptized fuel | пептизированная огнесмесь |
| petrol fuel | бензиновое горючее |
| petroleum and fuel | нефтепродукты и горючее |
| plastic fuel | пластмассовое горючее |
| plastics fuel | пластмассовое горючее |
| pneumatic fuel pipeline | пневматический топливопровод |
| pneumatic fuel transport system | пневмотранспортная капсульная система доставки горючего |
| pneumatic fuel transport system | пневмо-транспортная капсульная система доставки горючего |
| premium fuel | антидетонационное топливо |
| pressure of the fuel supply | давление топливоподачи |
| proliferation risks inherent in the nuclear fuel cycle | риски распространения ядерного оружия, присущие ядерному топливному циклу (англ. термин взят из кн.: Nuclear Programmes in the Middle East: In the shadow of Iran. – London: International Institute for Strategic Studies, 2008; a ~. Alex_Odeychuk) |
| pure fuel | чистое горючее |
| pyrotechnic fuel | пиротехническое горючее |
| radioactive fuel | радиоактивное горючее |
| radioactivity fuel | радиоактивное горючее |
| ration-heating fuel tablet | таблетка твёрдого топлива для приготовления пищи |
| reactor fuel | реакторное топливо |
| reserve fuel tank | резервный топливный бак |
| reserve fuel tank | запасной топливный бак |
| reserve of fuel | горючего запас |
| residual fuel allowance | норма остающегося топлива |
| residual fuel oil | мазутное топливо |
| rocket booster fuel pod pickup | датчик топливного контейнера ракетного ускорителя |
| rocket fuel handler clothing outfit | комплект одежды для оператора по заправке ракетного топлива |
| rocket fuel handlers' clothing | защитная одежда для работ с жидким ракетным топливом |
| safe nuclear fuel cycle | безопасный ядерный топливный цикл |
| screen fuel filter | топливный сетчатый фильтр |
| self-sealing deflagration inhibited fuel tank | протектированный огнеустойчивый топливный бак (напр., танка) |
| service fuel oil | топливная нефть |
| servicing equipment of fuel supply service | технические средства службы снабжения горючим |
| shed fuel storage area | площадка для полузакрытого хранения горючего |
| slurry fuel | суспензированное горючее |
| slurry-fuel | горючее-суспензия |
| smoke-generating fuel | дымообразующее нефтяное масло |
| soft-fuel storage container | резинотканевый резервуар для горючего |
| soft-fuel storage container | мягкий резервуар для горючего |
| spontaneously ignitable fuel | самовоспламеняющееся топливо |
| sprayed fuel-air explosive | взрывчатая топливовоздушная аэрозольная смесь (боеприпас объёмного взрыва) |
| starting fuel system | пусковая топливная система |
| starting fuel tank | бак пускового горючего |
| starting fuel tank | бак для пускового горючего |
| storable fuel | горючее длительного хранения |
| subterranean fuel storage | подземный склад горючего |
| super-cooled fuel | переохлаждённое горючее |
| supply fuel tank | расходный топливный бак |
| surface-launched unit fuel-air explosive | боеприпас объёмного взрыва, запускаемый с наземной ПУ |
| Surface-Launched Unit Fuel Air explosive | боеприпас объёмного взрыва для наземной ПУ |
| synthetic fuel | искусственное топливо |
| synthetic fuel | синтетическое горючее |
| tactical airfield fuel dispensing system | система тактического аэродромного топливораспределительного оборудования |
| tactical airfield fuel dispensing system | система топливозаправки самолётов тактической авиации на фронтовых аэродромах |
| takeoff fuel | расход топлива на взлёт |
| tank emergency fuel evacuation system | танковая система быстрого выброса горючего из баков (при возгорании) |
| tanking of fuel | подвоз горючего наливными транспортными средствами |
| thermobaric fuel-air explosive projectile | термобарический снаряд объёмного взрыва (Alex_Odeychuk) |
| thrust specific fuel consumption | удельный расход топлива в килограммах на килограмм тяги в час |
| tractor fuel | тракторное горючее |
| transfer of fuel | перекачка горючего |
| transfer with direct contact of fuels | перекачка по трубопроводу с непосредственным контактом горючего |
| transferable fuel | перекачиваемое топливо |
| trip fuel | запас топлива на один вылет |
| trip fuel | запас топлива на полёт |
| trucking distance for fuel delivery | дальность подвоза горючего автотранспортом |
| ultimate fuel consumer | конечный потребитель горючего |
| unfiltered fuel | нефильтрованное горючее |
| unthickened fuel | незагущённая огнесмесь (blend) |
| vaporized fuel | испарившееся горючее |
| weekly fuel report | еженедельная сводка о расходе топлива |
| wheeled fuel-consuming motor vehicle | колёсная машина с двигателем внутреннего сгорания |
| worldwide urban-area average fuel burden | среднемировая концентрация горючих веществ в городских районах |
