English ⇄ Afrikaans Arabic Chinese English Esperanto French German Greek Irish Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
an amplitude anomaly originating from geology	амплитудная аномалия, обусловленная особенностями геологического развития (ArcticFox)
construction of stratigraphic grids from interpreted seismic horizons and faults	построение стратиграфических сеток по интерпретированным сейсмическим горизонтам и разломам (MichaelBurov)
correction for deviations of hydrocarbon gases under formation conditions from the Boyle-Mariott law	поправка за отклонение характеристик углеводородных газов в пластовых условиях от закона Бойля-Мариотта
extraction of velocities from seismic data	определение скоростей по данным сейсморазведки
extraction of velocity information from arrival times	расчёт скоростей по временам пробега
following a seismic event from record to from trace to trace	прослеживание сейсмической волны на многодорожечной сейсмограмме
following a seismic event from record to record	прослеживание сейсмической волны на многодорожечной сейсмограмме
geophysical response from a geologic feature	отражение геологического тела в геофизических полях
gravity response from a geologic feature	отражение геологического тела в гравитационном поле
height from free water level	высота над УНКД (MichaelBurov)
height from free water level	высота над уровнем свободной воды (MichaelBurov)
helium from the mantle	мантийный гелий (MichaelBurov)
lines from one survey, lines within the same vintage	профили одной съёмки (Lines within the same vintage should never have different shifts applied ArcticFox)
lithology prediction from well-log data	прогнозирование литологии по каротажным данным
magnetic response from a geologic feature	отражение геологического тела в магнитном поле
noise from cultural sources	техногенные помехи (MichaelBurov)
noise from cultural sources	помехи от техногенных объектов (MichaelBurov)
rising formation waters expelled from compacted mudstones	восходящий элизионный поток из уплотнённых аргиллитов
seismic lines from ... survey	сейсмические профили съёмки (Examples of seismic lines from the Green99 survey ArcticFox)
shooting from	А toward В профилирование от А до Б
withdraw to wireline pipes from the hole	поднимать буровые трубы из скважины