 |
| English | Russian |
| a precious friend you have been | хорош друг |
| candid friend | прямолинейный друг (о человеке, судовольствием говорящем неприятные вещи как бы по-дружески) |
| candid friend | излишне прямолинейный друг (о человеке, судовольствием говорящем неприятные вещи как бы по-дружески) |
| fluffy friend | пушистый друг (i.e. fluffy pet Soulbringer) |
| my friend | голубчик |
| my friend | голуба (= голубчик) |
| my friend | голубок |