foreign – phrases

Terms for subject Linguistics containing foreign | all forms | exact matches only

English	Russian
abundance of foreign words	обилие иностранных слов (Alex_Odeychuk)
be fluent in a foreign language	свободно владеть иностранным языком (Alex_Odeychuk)
change or extension of the meaning of a word through the influence of a foreign word	изменение или расширение значения слова под влиянием иноязычного заимствования (ssn)
communicate in a foreign language	общаться на иностранном языке (Alex_Odeychuk)
English as we have known it and have taught it in the past as a foreign language	английский язык, каким мы его знали и учили в прошлом как иностранный (Alex_Odeychuk)
English as we have known it and have taught it in the past as a foreign language	английский язык, каким мы его знали и учили в прошлом (Alex_Odeychuk)
foreign language	иностранный язык
foreign-language	иноязычный (Andrey Truhachev)
foreign language community	иноязычный социум (Strawberrian)
foreign language inclusion	иноязычное вкрапление (Drozdova)
foreign language skills	навыки владения иностранным языком (Alex_Odeychuk)
foreign language teaching	преподавание иностранного языка (Andrey Truhachev)
foreign language teaching	обучение иностранному языку
foreign language text	текст на иностранном языке (Alex_Odeychuk)
foreign language translation	перевод на иностранный язык (Alex_Odeychuk)
foreign-language version	версия на иностранном языке (Alex_Odeychuk)
foreign-language versions	версии на иностранных языках (Alex_Odeychuk)
foreign lexeme	иноязычная лексема (ssn)
foreign lexeme	иноязычная лексическая единица (ssn)
foreign lexical item	иноязычная лексема (ssn)
foreign lexical item	иноязычная лексическая единица (ssn)
foreign lexical unit	иноязычная лексема (ssn)
foreign lexical unit	иноязычная лексическая единица (ssn)
foreign vocabulary	словарь иностранных слов (Alex_Odeychuk)
foreign word	иностранное слово
foreign word	заимствованное слово
in terms of foreign language acquisition	в плане овладения иностранным языком (Alex_Odeychuk)
influence of a foreign word	влияние иноязычного заимствования (ssn)
listen to the foreign language	слушать речь на иностранном языке (Alex_Odeychuk)
listen to the foreign language	воспринимать иностранный язык на слух (Alex_Odeychuk)
literal foreign language translation	буквальный перевод на иностранный язык (Alex_Odeychuk)
model words and constructions after foreign patterns	скалькировать (pf of калькировать)
model words and constructions after foreign patterns	калькировать (impf of скалькировать)
mother-tongue and foreign-language learning	изучение родного и иностранных языков (Alex_Odeychuk)
read a text in the foreign language	читать текст на иностранном языке (Alex_Odeychuk)
requisite foreign language competence	знания иностранных языков на требуемом уровне (Alex_Odeychuk)
speak a foreign language	говорить на иностранном языке (Andrey Truhachev)
speak foreign-accented English	говорить на английском языке с иностранным акцентом (англ. оборот взят из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
speak foreign languages	говорить на иностранных языках (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
speak in a foreign language	говорить на иностранном языке (англ. словосочетание заимствовано из статьи в газете New York Times: From a Few Colored Lines Come the Sounds of Music By Matthew Mirapaul. – May 27, 2002 Alex_Odeychuk)
specialize in foreign language studies	специализироваться на изучении иностранных языков (Alex_Odeychuk)
teaching of foreign languages	обучение иностранному языку (Andrey Truhachev)
teaching of foreign languages	преподавание иностранного языка (Andrey Truhachev)
test of Chinese as a foreign language	тест на знание китайского языка как иностранного (Alex_Odeychuk)
translate into the required foreign language	переводить на требуемый иностранный язык (Alex_Odeychuk)

Get short URL