foreign – phrases

Terms for subject Accounting containing foreign | all forms | exact matches only

English	Russian
associated foreign enterprise	ассоциированное зарубежное предприятие
client form/application for selling foreign currency	заявка на продажу валюты (Edna)
controlled foreign company	контролируемая иностранная корпорация (Andrew052)
controlled foreign corporation	контролируемая иностранная корпорация (CFC)
cost of foreign currency sold	себестоимость реализованной иностранной валюты (Alex_Odeychuk)
debt in foreign currencies	задолженность в иностранных валютах (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
Effects of Changing in Foreign Exchange Rates	Влияние изменения валютных курсов (Andy)
foreign asset	заграничное имущество
foreign borrower	заграничный заёмщик
foreign cheque	иностранный чек
foreign coin	иностранная монета
foreign corporation	иностранная компания
Foreign Credit Insurance Association	Ассоциация по страхованию заграничных кредитов
foreign currency	иностранная валюта (см.также hard currency – твёрдая валюта)
foreign currency futures	срочные сделки с иностранной валютой
foreign currency liabilities	пассивы в иностранной валюте (Alex_Odeychuk)
foreign currency revaluation effects	результат переоценки иностранной валюты (контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
foreign currency swap	валютный своп (Andy)
foreign currency transaction	операция с иностранной валютой
foreign currency transaction gain	прибыль на операции с иностранной валютой
foreign currency transaction loss	убыток на операции с иностранной валютой
foreign currency translation	пересчёт иностранных валют
foreign currency translation	перевод иностранных валют
foreign currency translation reserve	резерв по переводу в валюту представления данных (line item in IFRS financial statements tarantula)
foreign department	иностранный отдел (банка)
foreign enterprise	иностранное предприятие
foreign exchange gain	курсовой доход (Alexander Matytsin)
foreign exchange gains	прибыль и убытки от изменения курсов иностранных валют (IAS 39 Andrew052)
foreign exchange gains	курсовой доход (Alexander Matytsin)
foreign exchange gains and losses	положительные и отрицательные курсовые разницы (Andrew052)
foreign exchange loss	курсовая потеря (Alexander Matytsin)
foreign funds	иностранный капитал
foreign funds	иностранные фонды
foreign investment	иностранные капиталовложения
foreign patent	иностранный патент
Foreign reinsurance accounts payable	Кредиторская задолженность по иностранному перестрахованию (Odnodoom)
Foreign reinsurance accounts receivable	Дебиторская задолженность по иностранному перестрахованию (Odnodoom)
foreign sales corporation	иностранная экспортная компания (FSC)
foreign stock	первое и второе поколение эмигрантов
foreign subsidiary	заграничный филиал (компании)
foreign tax	налог, взимаемый иностранным государством
foreign tax	иностранный налог
foreign tax credit	скидка по иностранному налогу
foreign tax credit	льгота по иностранному налогу
foreign trade policy	внешнеторговая политика
foreign trade turnover	оборот внешней торговли
gain on foreign exchange differences on settlement	доход от курсовой разницы на дату погашения (dimakan)
gain on revaluation of foreign currency assets and liabilities	прибыли от переоценки активов и пассивов в иностранной валюте (англ. термин, используемый в Канаде Alex_Odeychuk)
gain on revaluation of foreign currency assets and liabilities	прибыли в результате переоценки активов и пассивов в иностранной валюте (англ. термин, используемый в Канаде Alex_Odeychuk)
incom from revaluation of foreign currency	доходы от переоценки иностранной валюты (Andrew052)
letter of credit of a foreign trade association	аккредитив внешнеторгового объединения (Interex)
loss from changes in foreign exchange rates	убыток от изменений курсов валют (Alex_Odeychuk)
losses on foreign exchange	убытки от обмена иностранных валют (i-version)
net foreign exchange assets	остаточная стоимость активов в иностранной
net foreign exchange loss	чистый убыток от курсовых разниц, чистый убыток по курсовым разницам (sbogatyrev)
revaluation of foreign currency assets	переоценка активов в иностранной валюте (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
two-tier foreign exchange market	валютный рынок с двойным режимом (фиксированного и свободного валютного курса)
unremitted foreign earnings	неперечисленные зарубежные прибыли (Andy)

Get short URL