| English | Russian |
| concealment of foreign exchange assets | сокрытие валютных авуаров (oVoD) |
| concealment of foreign exchange assets | сокрытие средств в иностранной валюте |
| concealment of foreign exchange assets | утаивание авуаров в иностранной валюте |
| concealment of foreign exchange assets | утаивание средств в иностранной валюте (oVoD) |
| Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards | Конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (New York, 10 June 1958; Нью-Йорк, 10 июня 1958 года) |
| conversion of a foreign money debt | валютная субституция |
| debt denominated in foreign currency | пассивы, выраженные в иностранной валюте |
| due diligence on foreign partners | предварительное обследование иностранных партнёров |
| due diligence on foreign partners | обязательное обследование иностранных партнёров |
| financial innovation of external debt restructuring of foreign debt | финансовая реорганизация внешнего долга |
| foreign affiliate | зарубежный филиал |
| foreign affiliate trade statistics | статистика торговли услугами через зарубежные филиалы (smilic) |
| foreign assets | зарубежные активы (oVoD) |
| foreign assets | зарубежные авуары (oVoD) |
| foreign assets | авуары за границей (oVoD) |
| foreign branch | отделение за границей |
| foreign currency | инвалюта |
| foreign currency | твёрдая валюта (oVoD) |
| foreign currency | валюта |
| foreign currency law | закон о валютном регулировании |
| foreign currency short position | дефицит иностранной валюты |
| foreign currency transaction | валютная сделка (oVoD) |
| foreign currency translation | конвертация (oVoD) |
| foreign currency translation | обмен валюты (oVoD) |
| foreign currency translation | конверсия иностранной валюты |
| foreign debt | внешний долг |
| foreign debt refunding | рефинансирование внешнего долга |
| foreign debt repackaging | реорганизация внешней задолженности |
| foreign debt restructuring | реструктуризация внешнего долга |
| foreign direct investment | прямые иностранные капиталовложения (FDI) |
| foreign direct investment | прямые иностранные инвестиции (FDI) |
| foreign economic activity – classification ol goods | товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности (ТНВЭД) |
| foreign economic activity commodity nomenclature | товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности (ТНВЭД) |
| foreign entity | иностранная компания (oVoD) |
| foreign exchange | иностранная валюта (FX) |
| foreign exchange | свободно конвертируемая валюта (СКВ) |
| foreign exchange | твёрдая валюта (oVoD) |
| foreign exchange | инвалюта (FX) |
| foreign exchange | валюта |
| foreign exchange and interest rate contract | соглашение по обменным курсам и процентам |
| foreign exchange assets | валютные ценности |
| foreign exchange consents and permits | валютные согласования и разрешения |
| foreign exchange consents and permits | одобрения и согласования органов валютного регулирования (oVoD) |
| foreign exchange consents and permits | валютные одобрения и разрешения |
| foreign exchange controls | режим валютного регулирования (oVoD) |
| foreign exchange controls | валютные ограничения (oVoD) |
| foreign exchange controls | валютный режим (oVoD) |
| foreign exchange earner | источник инвалютных поступлений (raf) |
| foreign exchange earner | источник валютных поступлении |
| foreign exchange exposure | размеры открытых позиций в иностранной валюте |
| foreign exchange exposure | степень валютного риска (raf) |
| foreign exchange exposure | валютный риск (raf) |
| foreign exchange movements | курсовые колебания |
| foreign exchange outgoings | постоянные инвалютные платежи (oVoD) |
| foreign exchange outgoings | регулярные расходы в иностранной валюте (oVoD) |
| foreign exchange position | остаток на счетах в иностранной валюте |
| foreign exchange rate | обменный курс |
| foreign exchange reserve | валютный резерв (raf) |
| foreign exchange reserve | инвалютный резерв (raf) |
| foreign exchange reserve | валютный резервный фонд (oVoD) |
| foreign exchange reserves | инвалютные резервы |
| foreign exchange swap | валютный своп |
| foreign exchange trading | покупка и продажа валюты (oVoD) |
| foreign exchange trading | валютные операции (oVoD) |
| foreign holdings | зарубежные активы (oVoD) |
| foreign holdings | авуары за границей (oVoD) |
| foreign holdings | зарубежные авуары (oVoD) |
| foreign investment | инвестиции за границей |
| foreign investment | капиталовложения за рубежом (oVoD) |
| foreign investment | иностранные инвестиции |
| Foreign Investment Advisory Council | Консультативный совет по иностранным инвестициям (КСИИ, FIAC Sakhalin Energy) |
| foreign investment environment | режим иностранных инвестиций |
| foreign investment regulations | нормы, регламентирующие иностранные капиталовложения |
| foreign market value | цена мирового рынка (oVoD) |
| foreign market value | цена на мировом рынке (oVoD) |
| foreign ownership regulations | режим иностранных инвестиций |
| foreign ownership regulations | нормы, регламентирующие иностранные капиталовложения (raf) |
| foreign ownership regulations | нормы, регламентирующие собственность иностранных физических и юридических лиц (raf) |
| foreign ownership regulations | нормы, регламентирующие собственность иностранных юридических и физических лиц |
| foreign source income | доходы, полученные за границей (raf) |
| foreign specialist | иностранный эксперт |
| foreign specialist | иностранный специалист |
| foreign tax credit | зачёт налогов, уплаченных за границей (FTC) |
| foreign trade balance | внешнеторговый баланс |
| foreign trade financing | финансирование внешней торговли |
| foreign trade nomenclature of goods | товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности (ТНВЭД) |
| Guidelines on the Treatment of Foreign Direct Investment | Руководство по работе с прямыми иностранными инвестициями |
| Guidelines on the Treatment of Foreign Direct Investment | Основные принципы режима прямых иностранных инвестиций (raf) |
| Guidelines on the Treatment of Foreign Direct Investment | Руководство по работе с прямыми иностранными инвестициями (ВБ raf) |
| induce foreign investments | создавать благоприятные условия для иностранных инвестиций (raf) |
| induce foreign investments | способствовать притоку иностранных капиталов (oVoD) |
| induce foreign investments | привлекать иностранные капиталовложения (raf) |
| induce foreign investments | способствовать притоку иностранных капиталовложений (raf) |
| intervention on foreign exchange markets | валютная интервенция (oVoD) |
| liabilities denominated in foreign currency | пассивы, выраженные в иностранной валюте |
| open foreign exchange position | размер открытой позиции в иностранной валюте |
| preferred creditor debt service to foreign currency earnings ratio | соотношение расходов по обслуживанию долга привилегированным кредиторам и валютных поступлений |
| preferred creditor debt service to foreign currency earnings ratio | соотношение расходов на обслуживание долга (raf) |
| preferred creditor debt service to foreign currency earnings ratio | соотношение расходов на обслуживание долга привилегированным кредиторам и валютных поступлений (oVoD) |
| promote foreign investment | привлекать иностранные инвестиции |
| Travel and Foreign Exchange Desk | бюро путешествий и обмена валюты |
| unhedged foreign debt | нехеджированная задолженность в иностранной валюте |
| unhedged foreign debt | нехеджированная валютная задолженность |
