Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Business containing foreign | all forms | exact matches only
EnglishRussian
access to foreign marketsвыход на внешний рынок
accounting for foreign tradeстатистическая отчётность по внешней торговле
assets in foreign exchangeавуары в иностранной валюте
attraction of foreign investmentsпривлечение иностранных инвестиций
balance of foreign tradeвнешнеторговый баланс
balance of foreign tradeсальдо внешней торговли
balance of foreign tradeвнешнеторговое сальдо
bank for foreign tradeвнешнеторговый банк
be going to render the dealer services to foreign companiesсобираться оказывать дилерские услуги зарубежным компаниям (Konstantin 1966)
bring in foreign capitalпривлекать иностранный капитал (felog)
cheap foreign travelдешёвые зарубежные поездки
cheque in foreign currencyчек в иностранной валюте
China Nonferrous Metal Industry's Foreign Engineering and Construction Co.Китайская международная инженерно-строительная компания цветной металлургии (Kovrigin)
close foreign exchangeпрекращать операции по обмену валюты
closing foreign exchangeпрекращающий операции по обмену валюты
closing foreign exchangeпрекращение операций по обмену валюты
company under foreign ownershipкомпания, являющаяся иностранной собственностью
contribution in foreign currencyвклад в иностранной валюте
Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documentsконвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов (wikipedia.org Liliia)
Corruption of Foreign Public Officials ActЗакон о борьбе с подкупом должностных лиц иностранных государств (WiseSnake)
Council of Foreign Ministersсовет министров иностранных дел (ЕЭС)
credits for foreign trade operationsкредитование внешнеторговых операций
dealer of foreign brandsдилер зарубежных брендов (Konstantin 1966)
deficit in foreign exchangeдефицит валюты
drawing on foreign exchange reservesиспользование резервов иностранной валюты
dynamic of foreign trade pricesдинамика внешнеторговых цен
economic effect of foreign tradeэкономический эффект внешней торговли
effect of changes in foreign exchange ratesвлияние изменений валютного курса (Boris54)
embargo for public procurement of the furniture of foreign manufactureзапрет госзакупок мебели иностранного производства (Konstantin 1966)
entity engaged in foreign economic activitiesсубъект внешнеэкономической деятельности (Nyufi)
equilibrium of foreign tradeсбалансированность внешней торговли
establishment of foreign debtобразование внешнего долга
Executive Order on Foreign Exchange Regulationsправительственное распоряжение о правилах обмена иностранной валюты
expenses in foreign exchangeинвалютные расходы
export bonus in foreign exchangeвалютная скидка
external foreign currency positionсостояние иностранной валюты за рубежом
управление внешне-экономических связей Foreign Economic Relations DepartmentУВЭС (Sintey)
fall under foreign controlперейти под иностранный контроль (Palatash)
financing of foreign economic activityфинансирование внешнеэкономической деятельности
fluctuating foreign exchange rateнеустойчивый курс иностранной валюты
fluctuating foreign exchange rateколеблющийся курс иностранной валюты
foreign accountиностранный покупатель (dimock)
foreign agencyиностранное агентство
foreign aidиностранная помощь
foreign allowanceпособие работающим за рубежом
foreign assetsзаграничные активы
foreign assets and liabilitiesзаграничные активы и обязательства
foreign billмеждународный вексель
foreign bond issueвыпуск заграничных облигаций
foreign bootyграбёж оккупированных колоний
foreign borrowingиностранный заём
foreign businessиностранное предприятие
foreign business professionalиностранный бизнесмен (Alex_Odeychuk)
foreign businessmenиностранные предприниматели
foreign capital flightотток иностранного капитала (CafeNoir)
foreign capital marketрынок иностранного капитала
foreign clientиностранный клиент
foreign colleagueзарубежный сослуживец
foreign colleagueзарубежный коллега
foreign companyзарубежная компания (D. Zolottsev)
foreign companyиностранная компания
foreign contract assuranceстрахование иностранных контрактов
foreign contracting partiesзарубежные контрагенты
foreign contractorsиностранные подрядчики
foreign creditзаграничный кредит
foreign currency accountв/с (Ker-online)
foreign currency cheques and draftsчеки и векселя в иностранной валюте
foreign currency coefficientвалютный коэффициент
foreign currency equivalent roubleинвалютный рубль
foreign currency liabilityобязательства в иностранной валюте
foreign currency policyвалютная девизная политика
foreign currency resourcesвалютные ресурсы
foreign currency translation differencesкурсовые разницы (felog)
foreign demandзарубежный спрос
foreign departmentиностранный отдел
foreign duty payвыплата иностранного налога
foreign economic activityвнешнеэкономическая деятельность
foreign economic cooperationвнешнеэкономическое сотрудничество
foreign economic operationsвнешнеэкономические операции
foreign economic organizationвнешнеэкономическая организация
foreign economic policyвнешнеэкономическая политика
foreign economic relationsвнешнеэкономические отношения
foreign economic tiesвнешнеэкономические связи
foreign exchangeвалютный
foreign exchange accountинвалютный счёт
foreign exchange and monetaryотносящийся к валютной и кредитно-денежной политике
foreign exchange authoritiesправо ведения валютных операций
foreign exchange coverвалютное покрытие
foreign exchange dealerмаклер валютной биржи
foreign exchange dealerдилер, специализирующийся на валютных операциях
foreign exchange earningsдоход от внешних валютных операций
foreign exchange earningsвалютный доход
foreign exchange fraudмошеннические операции с валютой (SergeyL)
foreign exchange holdingsзапасы иностранной валюты
foreign exchange marketрынок иностранной валюты
foreign exchange reserveрезерв иностранной валюты
foreign exchange reservesвалютный резерв
foreign exchange restrictionвалютное ограничение
foreign exchange swindleмошеннические операции с валютой (SergeyL)
foreign exchange transit accountтранзитный счёт для зачисления валютной выручки (Lialia03)
foreign exchangesкурсы иностранной валюты
foreign exhibitorзарубежный экспонент
foreign firmиностранная фирма
foreign investmentзарубежные инвестиции
foreign investmentsзарубежные инвестиции
foreign involvementзарубежные связи
foreign language correspondence clerkсотрудник, работающий с иностранной корреспонденцией
foreign lendingссуды иностранным государствам
foreign lendingиностранная ссуда
foreign loanиностранный заём
foreign-madeпроизведённый за границей
foreign nationalиностранный подданный (Alexander Demidov)
foreign national debtгосударственный внешний долг
foreign noteмеждународный вексель
foreign-ownedпринадлежащий иностранному владельцу
foreign parentзарубежная материнская компания
foreign parentиностранная материнская компания
foreign participantиностранный участник
foreign partnerзарубежный партнёр
foreign partnerиностранный компаньон
foreign partnerиностранный партнёр
foreign permitвалютное разрешение
foreign productsиностранные товары
foreign saleзарубежная продажа
Foreign Secretaryминистр иностранных дел (Великобритания)
foreign serviceиностранная служба
Foreign Service IncentiveНадбавка к зарплате для сотрудников, работающих за рубежом (The FSI is a standard amount set by the company for each home/host country combination. The FSI serves as an incentive and material compensation for the changes to life and work as a result of the global assignment and for any additional expenses not covered by the company elsewhere. Moonranger)
foreign shareиностранная акция
foreign shippingсуда заграничного плавания
foreign shippingзаграничные морские перевозки
foreign subsidiaryзарубежное подразделение компании
foreign subsidiaryзаграничный филиал кампании
foreign subsidiaryзаграничный филиал компании
foreign trade activityвнешнеторговая деятельность
foreign trade administration commissionвнешнеторговая комиссия
foreign trade advertisingвнешнеторговая реклама
foreign trade associationвнешнеторговое объединение
foreign trade bankвнешнеторговый банк
foreign trade companyвнешнеторговое предпринимательство
foreign trade companyвнешнеторговая фирма
foreign trade contractвнешнеторговый контракт
foreign trade cooperationвнешнеторговое сотрудничество
foreign trade deficitвнешнеторговый дефицит
foreign trade disputeвнешнеторговый спор
foreign trade exchangeвнешнеторговый обмен
foreign trade ministerминистр внешней торговли
foreign trade operationsвнешнеторговые операции
foreign trade organizationвнешнеторговая организация
foreign trade policyполитика в области внешней торговли
foreign trade self-supporting organizationвнешнеторговая хозрасчётная организация
foreign trade statisticsстатистика внешней торговли
foreign trade tiesвнешнеторговые связи
foreign trade transportationвнешнеторговые перевозки
foreign trade zoneзона свободной торговли
foreign tradingвнешняя торговля
foreign transactions accountсчёт заграничных операций
foreign wire transfer instructionsпоручения о перечислении денежных средств за пределами страны (Johnny Bravo)
foreign workerиностранный рабочий
forward foreign exchange marketфорвардный рынок иностранной валюты
funds in roubles and foreign currencyсредства в рублях и иностранной валюте
goods of foreign manufactureтовары иностранного производства
goods of foreign originтовар иностранного происхождения
guarantee of a foreign bankгарантия иностранного банка
Her Majesty's Principal Secretary of State for Foreign and Commonwealth AffairsГлавный государственный секретарь её Величества по иностранным делам и по делам Содружества (ISS)
home-foreign insuranceстрахование по переписке
investment of foreign currency fundsинвестирование валютных фондов
joint venture with the participation of foreign capitalсовместное предприятие с участием иностранного капитала
leads and lags in foreign trade creditзадержка кредитов по внешнеторговым сделкам
leads and lags in foreign trade creditускорение кредитов по внешнеторговым сделкам
leads and lags in foreign trade creditускорение или задержка кредитов по внешнеторговым сделкам
liberalization of foreign economic tiesлиберализация внешнеэкономических связей
loan in foreign currencyссуда в иностранной валюте
management of foreign economic tiesуправление внешними экономическими связями
Minister of Foreign Affairsминистр иностранных дел
ministry for foreign economic relationsминистерство внешних экономических связей
Ministry of Foreign Affairsминистерство иностранных дел
Ministry of Foreign Affairs' funds for developing countriesфонды министерства иностранных дел для развивающихся стран
models of foreign tradeмодели внешней торговли
net foreign assetsчистая стоимость заграничных активов
net foreign assetsостаточная стоимость заграничных активов
office furniture of foreign brandsофисная мебель зарубежных брендов (Konstantin 1966)
pool foreign exchangeсоздать объединённый фонд иностранной валюты
private foreign debtвнешняя задолженность частного сектора
quantitative regulation of foreign tradeконтингентирование
receipts from sales of products on foreign marketsпоступления от реализации продукции на внешнем рынке
reduction of foreign source incomeсокращение зарубежных источников дохода
register to do business as foreign corporationзарегистрировать предприятие как иностранную корпорацию
registration of a foreign judgementрегистрация решения иностранного суда (Кипр Viacheslav Volkov)
registration to do business as foreign corporationрегистрация предприятия как иностранной корпорации
Sino-foreign cooperative ventureкитайско-иностранное кооперативное предприятие (CNN Alex_Odeychuk)
Sino-foreign cooperative ventureкитайско-иностранный кооператив (CNN Alex_Odeychuk)
Sino-foreign cooperative ventureкитайско-иностранное кооперативное общество (CNN Alex_Odeychuk)
Sino-foreign cooperative ventureкитайско-иностранное кооперативное товарищество (CNN Alex_Odeychuk)
spokesman on foreign policyдокладчик по вопросам внешней политики
State Minister for Foreign Affairsгосударственный министр по иностранным делам (Johnny Bravo)
subcontract a low cost foreign manufacturerзаключать субдоговор с недорогим зарубежным изготовителем
the Russian Academy for Foreign TradeВАВТ (Всероссийская академия внешней торговли)
the U.S. Foreign Corrupt Practices ActЗакон США о зарубежной коррупционной практике
trade relations with foreign countriesторговые контакты с зарубежными странами
transactions in foreign exchangeсделки с иностранной валютой
transfer capital to foreign countriesэкспортировать капитал
transfer capital to foreign countriesперевод капитала в зарубежные страны
Treasury Department's Office of Foreign Asset ControlsОтдел контроля иностранных активов Министерства финансов США (translator911)
treat foreign visitorsобращаться с иностранными гостями
two-tier foreign exchange marketдвухъярусный валютный рынок
utilization of advanced foreign equipment and technologiesпривлечение передовой зарубежной техники и технологии
wholly foreign-owned companyфирма, полностью контролируемая иностранным владельцем

Get short URL