English ⇄ Afrikaans Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovene Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
annular fluid	окружающая жидкость
annular fluid	жидкость в кольцевом пространстве
blue-prints fluid	пластмассовая жидкость для защитного покрытия синек
breakdown fluid	разрывающая жидкость (при гидравлическом разрыве пласта)
closed fluid-pellet system	замкнутая система "жидкость-дробь"
critical fluid levels	уровни эксплуатационных жидкостей (о машинах с гидроприводом soa.iya)
cuttings-laden mud fluid	глинистый раствор, насыщенный разбуренной породой
drilling fluid	промывочная жидкость для бурения
drilling fluid system	способ подачи промывочной жидкости
ecology drains for capturing fluids	экологически безопасные краны для слива жидкостей (в гидросистемах машин (напр., бульдозер) soa.iya)
electronic fluid-pressure scales	электронно-гидравлические весы (Voledemar)
fluid cylinder liner	цилиндрическая втулка гидравлической части насоса
fluid fill	заливное отверстие (soa.iya)
fluid liner	втулка цилиндра насоса
fluid liner	гильза цилиндра насоса
fluid-pellet mixture	смесь жидкости с дробью
fluid-pellet system	система "жидкость-дробь"
fluid penetration	проникновение жидкости
fluid percolator	прибор для измерения поверхности посредством просачивания жидкости
fluid permeability	флюидопроницаемость (igisheva)
fluid-permeable	флюидопроницаемый (igisheva)
fluid pump	насос для перекачки промывочной жидкости
fluid retention kit	клапан сухой скважины (буровой инструмент Ольга Владимировна Петрякова)
fluid ton 32	кубических фута жидкости (0,906 м3)
fluid ton	32 кубических фута жидкости (0,906 м³)
fluid velocity	скорость струи
fracturing fluid	разрывающая жидкость (при гидравлическом разрыве нефтяного пласта)
heavy-weight drilling fluid	тяжёлый промывочный раствор
heavy-weight drilling fluid	тяжёлый буровой раствор
hydraulic fluid	рабочая жидкость для гидравлических систем (передачи и управления)
intergranular fluid	межзерновая жидкость
motive fluid	рабочая жидкость
motive fluid	движущая жидкость
mud fluid	буровой глинистый раствор
mud fluid	буровая жидкость
mud fluid	промывочная жидкость
Newtonian fluid	вязкая жидкость
non-flammable fluid	негорючая жидкость
penetrating-type fluid	жидкость проникающего типа
preservative fluid	пропитывающий раствор (для консервирования древесины)
synthetic fluid	синтетическая жидкость
transmission fluid filter	фильтр трансмиссионной жидкости (soa.iya)
water-base rotary drilling fluid	буровой раствор на водной основе для вращательного бурения
water-base synthetic fluid	синтетическая жидкость на водной основе