| English | Russian |
| a dynamic model of outer hair cell motility including intracellular and extracellular fluid viscosity | динамическая модель подвижности наружных волосковых клеток, учитывающая вязкость внутриклеточной и внеклеточной жидкости |
| a labyrinth packing prevents transfer of fluid | лабиринт препятствует перетеканию жидкости (between moving parts) |
| a labyrinth seal prevents transfer of fluid | лабиринт препятствует перетеканию жидкости (between moving parts) |
| actual fluid | неидеальная жидкость |
| actual fluid | реальная жидкость |
| aerated fluid drilling | бурение с промывкой аэрированным раствором |
| aerodynamics of real fluids | аэродинамика реальных жидкостей |
| aerodynamics of viscous fluids | аэродинамика вязкой среды |
| air is a fluid, but not a liquid | воздух – это жидкость, но не капельная |
| amniotic fluid | околоплодная жидкость |
| antiwear hydraulic fluid | жидкость для гидросистем, не вызывающая износа |
| apparatus and method for controlling fluid in a micromachined boiler | микромеханический паровой котёл |
| apparatus and method for controlling fluid in a micromachined boiler | микромеханический паровой котел |
| applied fluid dynamics | прикладная гидродинамика |
| aviation hydraulic fluids | авиационные гидравлические жидкости |
| axially symmetrical wave propagated along the axis of an incompressible fluid rotating as a whole | осесимметричная волна, распространяющаяся вдоль оси, вращающейся как целое несжимаемой жидкости |
| Bingham viscous-plastic fluid | вязко-пластическая жидкость Бингама |
| biological and non-biological fluid | биологические и небиологические жидкости |
| biological fluids | биологические жидкости |
| boring fluid | буровой раствор |
| boundary between two immiscible fluids | граница между двумя несмешивающимися жидкостями |
| boundary-layer fluid | жидкость в пограничном слое |
| bounded fluid | ограниченная текучая среда |
| Bowman's fluid | жидкость боуменовой капсулы |
| Bowman's fluid | боуменова жидкость |
| brackish water drilling fluid | буровой раствор на жёсткой воде (напр., морской) |
| brackish water-base drilling fluid | буровой раствор на жёсткой воде (напр., морской) |
| branding fluid | жидкость для клеймения |
| Carnoy's fluid | фиксатор Карнуа |
| cellular fluid | клеточный сок |
| cerebro-spinal fluid | спинномозговая жидкость |
| circulate fluid through the hydraulic system | прокачивать гидросистему (для проверки функционирования) |
| classical fluid mechanics | классическая механика жидкостей и газов |
| clear completion fluid | безглинистый раствор для закачивания скважины |
| clearing fluid | иммерсионная жидкость, повышающая светопрозрачность погружённых в неё образцов |
| cold fluid | хладагент (в теплообменнике) |
| cold fluid | теплоноситель |
| completion fluid | раствор для закачивания скважины |
| complex fluid | неньютоновская жидкость (структурно-вязкая) |
| compressible fluid | сжимаемая текучая среда |
| compressible fluid dynamics | динамика сжимаемой жидкости |
| compressible fluid dynamics | гидродинамика сжимаемой жидкости |
| computation of fluid-structure interaction on lightweight structures | оценка аэроупругого взаимодействия лёгких конструкций |
| computational dynamics of fluid | вычислительная гидродинамика |
| condensed fluid | конденсированная текучая среда |
| connate fluid | одновременный флюид |
| correting fluid | корректурная жидкость |
| cross-fluid force | поперечная в потоке сила |
| cross-fluid force | перпендикулярная скорости течения сила |
| crossflow of a two-component fluid through semipermeable membranes | поперечное течение двухкомпонентной жидкости через полупроницаемые мембраны |
| cutting fluid | смазочно-охлаждающая эмульсия (при резании металла) |
| cutting fluids | смазочно-охлаждающие жидкости |
| deicing fluid | противообледенительная жидкость |
| deicing fluid | антифриз |
| deicing fluid | противообледенительная композиция |
| deicing fluid | антиобледенительная жидкость |
| depth of fluid in a tank | глубина жидкости в бассейне |
| digestive-fluid nitrogen | азот пищеварительных соков |
| direct fluid pressure displacement pump | вытеснитель (беспоршневой насос) |
| discharge of amniotic fluid | излитие околоплодных вод |
| dissipativeless two-fluid hydrodynamics | бездиссипативная двухжидкостная гидродинамика |
| double-fluid cell | электролизёр с двухслойным электролитом |
| drilling fluids | буровые растворы |
| drilling fluids | буровые жидкости |
| drilling mud fluid | буровой раствор |
| dynamic model of outer hair cell motility including intracellular and extracellular fluid viscosity | динамическая модель подвижности наружных волосковых клеток, учитывающая вязкость внутриклеточной и внеклеточной жидкости |
| effect of intra-articular administration of morphine on biochemical, cellular and hematological factors of blood and synovial fluid and SDS-PAGE of synovial fluid proteins in donkeys | влияние внутрисуставных введений морфина на биохимические, клеточные и гематологические показатели крови и синовиальной жидкости и на белки синовиальной жидкости, определяемые электрофорезом в полиакриламидном геле у ослов |
| elastico-viscous fluid | упруговязкая текучая среда |
| elasto-viscous fluid | упруго-вязкая жидкость |
| electron fluid | электронный газ |
| electroviscous fluids | электровязкие жидкости |
| engineering fluid dynamics | техническая гидродинамика |
| erosion fluid wear | гидроэрозионное изнашивание |
| ethyl fluid | этиловая жидкость (присадка к бензину) |
| exact solution of the equations of motion for a viscous fluid | точное решение уравнений движения вязкой жидкости |
| extent of fluid | область дренирования |
| extravascular fluid | экстраваскулярная жидкость |
| extravascular fluid | внесосудистая жидкость |
| exudation of fluid by thawing | выделение воды при размораживании |
| Eyring fluid | жидкость Эйринга |
| fetal fluid | плодная жидкость |
| fill in hydraulic fluid | заливать гидравлической жидкостью |
| fill in hydraulic fluid | вливать гидравлическую жидкость |
| fine sand is fluid | мелкий песок проявляет свойства жидкого вещества |
| fixing fluid | жидкий фиксатор |
| flow in a gravity wave on a very viscous fluid | движение в гравитационной волне на жидкости с большой вязкостью |
| flow of a compressible fluid | движение сжимаемой жидкости |
| flow of fluid | поток жидкости |
| fluid amplifier | жидкоструйный усилитель |
| fluid applying mechanism | увлажняющий аппарат |
| fluid at rest | покоящаяся жидкость |
| fluid at rest | покоящаяся текучая среда |
| fluid at rest | неподвижная жидкость |
| fluid bearing pad | опорный башмак гидростатического подшипника |
| fluid bearing pad | опорный башмак аэростатического подшипника |
| fluid-bed drying | сушка в псевдосжиженном слое |
| fluid-bed MTG process | производство бензина из метанола с непрерывным восстановлением свойств катализатора |
| fluid boundary | граница жидкости |
| fluid carrying line | трубопровод для подачи жидкого продукта |
| fluid consumption | расход жидкости (в гидросистеме) |
| fluid coupling | гидравлическая передача |
| fluid coupling design slip | расчётное скольжение гидродинамической муфты |
| fluid cracking | флюидизированный крекинг |
| fluid culture | культура в жидкой питательной среде |
| fluid culture | жидкая закваска |
| fluid drill | сеялка для высева семян во взвеси в жидкости |
| fluid drilling | посев семян с водой |
| fluid drilling | посев с водой |
| fluid-drop | каплеобразный |
| fluid-drop | каплевидный |
| fluid-dynamic | гидродинамический |
| fluid dynamic theory | аэрогидродинамика |
| fluid dynamics | гидромеханика |
| fluid dynamics deals with fluids in motion, and fluid statics with fluids at rest | гидродинамика рассматривает жидкости в движении, а гидростатика – в покое |
| fluid dynamics of combustion | гидродинамика горения |
| fluid-elastic | гидроупругий |
| fluid-elastic vibration | гидроупругие колебания |
| fluid elasticity | гидроупругость |
| fluid element | элементарный объём жидкости |
| fluid element | элементарный объём жидкости или газа |
| fluid element | частица жидкости |
| fluid-energy milling | измельчение в псевдоожиженном слое |
| fluid-energy milling | измельчение в кипящем слое |
| fluid equation | жидкостное уравнение (для плазмы) |
| fluid erosion | эрозия под действием жидкости |
| fluid filament | нить жидкости (в потоке) |
| fluid film thickness sensor | датчик, контролирующий толщину плёнки жидкости |
| fluid-flow analogy | гидравлическая аналогия |
| fluid flow in a multiply connected region of space | движение жидкости в многосвязной области пространства |
| fluid flow meter | жидкостный расходомер |
| fluid flow rate | расход жидкости |
| fluid-fluid membrane micro-heterogeneity: a FRET study | исследование методом резонансного переноса энергии флуоресценции |
| fluid-fluid membrane micro-heterogeneity: a FRET study | жидкость-жидкостная мембранная микрогетерогенность |
| fluid flux | течение жидкости |
| fluid force | сопротивление текучей среды |
| fluid free bilayers: a new model for biological membranes | жидкие свободные бислои: новая модель для исследования биологических мембран |
| fluid gate | струйный логический элемент |
| fluid in motion | движущаяся текучая среда |
| fluid in motion | движущаяся жидкость |
| fluid in the system absorbs shocks | жидкость в системе гасит удары |
| fluid in the system dampens vibration | жидкость в системе гасит вибрацию |
| fluid-induced vibrations | автоколебания гидродинамического или аэродинамического происхождения |
| fluid-induced vibrations | автоколебания в потоке жидкости или газа |
| fluid-induced vibrations | автоколебания гидродинамического происхождения |
| fluid-induced vibrations | автоколебания аэродинамического происхождения |
| fluid injector unit | набрызгивающая секция |
| fluid iron ore reduction process | процесс ФИОР (FIOR process; получение губчатого железа в кипящем слое) |
| fluid-lift conveyor | пневмоустановка для транспортирования в псевдоожиженном состоянии |
| fluid-lift conveyor | аэрожёлоб |
| fluid loss | обезвоживание организма |
| fluid loss reducing agent | понизитель фильтрации (бурового или цементного р-ра) |
| fluid loss reducing agent | понизитель водоотдачи (бурового или цементного р-ра) |
| fluid market | рынок питьевого молока |
| fluid mass | жидкая масса |
| fluid mass matrix | матрица масс жидкости |
| fluid materials | сыпучие материалы |
| fluid mechanics | механика текучих сред |
| fluid mechanics | механика жидкости |
| fluid medium | жидкая питательная среда |
| fluid membranes in hydrodynamic flow fields: formalism and an application to fluctuating quasispherical vesicles in shear flow | жидкие мембраны в полях гидродинамических течений: формализм и приложение к флуктуирующим квазисферическим везикулам в сдвиговом потоке |
| fluid model | модель жидкости |
| fluid model | жидкостная модель |
| fluid motion | движение жидкости или газа |
| fluid motion | движение текучей среды |
| fluid motion | течение жидкости или газа |
| fluid motion | течение |
| fluid motion | движение газа |
| fluid motor | объёмный гидродвигатель |
| fluid motor | объёмный пневмодвигатель |
| fluid motor | пневмодвигатель |
| fluid motor | гидродвигатель |
| fluid-operated | приводимый в действие гидравлическим механизмом |
| fluid oscillator | струйный генератор |
| fluid particle | элемент жидкости |
| fluid particle | жидкая частица |
| fluid path | линия тока |
| fluid phase | текучая фаза |
| fluid poison | жидкий поглотитель (нейтронов) |
| fluid potential | потенциал жидкости |
| fluid-power prime mover | гидродвигатель (см.тж. гидромотор) |
| fluid power servodrive | следящий пневмопривод |
| fluid power transmission | объёмная гидропередача |
| fluid pressure | давление в жидкости |
| fluid pressure-operated device | устройство с пневмоприводом (fluid operated никак не может быть пневмоприводом nikolkor) |
| fluid pressure-operated device | устройство с гидроприводом (отменяю предыдущий комментарий: fluid это и жидкости и газ, поэтому "пневмопривод" - это вполне корректно nikolkor) |
| fluid process | процесс в кипящем слое |
| fluid seepage | фильтрация жидкости |
| fluid stream | струя жидкости |
| fluid switching device | струйный релейный элемент |
| fluid technique | флюидизация |
| fluid technique | псевдоожижение |
| fluid volume | жидкий объём |
| fluid vortex | вихрь в жидкости |
| fluid wash | размыв (керна, матрицы алмазной коронки) |
| fluid whirl | завихрение газа |
| fluid whirl | завихрение жидкости |
| fluid whirl | вихрь в жидкости |
| fluid whirl | вихрь в газе |
| fluids readily penetrate cracks | жидкости легко проникают в трещины |
| force some fluid into | нагнетать какую-либо жидкость во (чего-либо) |
| force some fluid into something | нагнетать какую-либо жидкость во (чего-либо) |
| force some fluid into something | впрыскивать какую-либо жидкость во (чего-либо) |
| force some fluid into | впрыскивать какую-либо жидкость во (чего-либо) |
| formation fluid processing equipment | оборудование для разделения и очистки пластовых флюидов |
| free turbulent jet in a space filled with fluid | свободная турбулентная струя в пространстве, заполненном жидкостью |
| frictionless fluid | лишённая вязкости текучая среда |
| frictionless fluid | идеальная жидкость |
| frictionless fluid | невязкая текучая среда |
| frictionless fluid | идеально текучая среда |
| functional fluids | функциональные жидкости |
| gaseous fluid | газообразное тело |
| gaseous fluid | газообразная среда |
| gaseous fluid | газ |
| granulating fluids | гранулирующие жидкости |
| grinding fluid | шлифовальная смазочно-охлаждающая жидкость |
| grinding fluid | жидкость, облегчающая измельчение или размол |
| grinding fluids | шлифовальные смазочно-охлаждающие жидкости |
| grinding fluids | шлифовальные жидкости |
| hadronic fluid | адронная жидкость |
| hard fluid theory | теория несжимаемых жидкостей |
| hard sphere fluids | моделируемые жёсткими сферами жидкости |
| heat transfer fluid | теплообменная среда |
| heat-conducting fluid | теплопроводная жидкость |
| heat-exchange fluid | жидкий или газообразный теплоноситель |
| heat-generating fluid | тепловыделяющая текучая среда |
| heat-transfer fluid | жидкий или газообразный теплоноситель |
| high-fluid | высокотекучие |
| high-performance fluid | жидкостная высокоэффективная |
| hold fluid within to hole | удерживать пластовый флюид в скважине |
| hot fluid | теплоноситель |
| hydraulic brake fluid | жидкость для гидротормозных систем |
| hydraulic brake fluids | гидротормозные жидкости |
| hydraulic fluids | гидравлические жидкости |
| hydraulic fluids | гидравлическая рабочая среда |
| hydrodynamic theory of fluid | гидродинамическая теория жидкостной смазки |
| ideal fluid | невязкая жидкость |
| ideal fluid | идеально текучая среда |
| ideal fluid | идеально текучая несжимаемая среда |
| ideal fluid aerodynamics | аэродинамика идеальной жидкости |
| ideal fluid dynamics | гидродинамика идеальной жидкости |
| ideal fluid theory | теория идеальной жидкости |
| ideal fluid theory | механика идеальной жидкости |
| if the meal yet appears too fluid, recoct it | если блюдо получается всё же слишком жидким, перекипятите его |
| incompressible fluid | несжимаемая текучая среда |
| incompressible fluid dynamics | динамика несжимаемой жидкости |
| incompressible fluid dynamics | гидродинамика несжимаемой жидкости |
| inert fluids | инертные жидкости |
| infinite fluid | безграничная текучая среда |
| ingredient-wise study of flux characteristics in the ceramic membrane filtration of uncontaminated synthetic metalworking fluids. Pt 2. analysis of underlying mechanisms | покомпонентное изучение характеристик потока в керамических мембранах при фильтрации незагрязнённых рабочих жидкостей. Ч. 2 анализ основных механизмов |
| ingredient-wise study of flux characteristics in the ceramic membrane filtration of uncontaminated synthetic metalworking fluids. Pt 1. experimental investigation of flux decline | покомпонентное изучение характеристик потока в процессе фильтрования на керамических мембранах незагрязнённых синтетических рабочих жидкостей. Ч. I. экспериментальное исследование ослабления потока |
| inject some fluid into something | вводить какую-либо жидкость во (чего-либо) |
| inject some fluid into something | вводить какую-либо жидкость во (чего-либо) |
| inner ear fluid transfer and diagnostic system | перемещение жидкости во внутреннее ухо и диагностическая система |
| internal wave in incompressible fluid | внутренняя волна в несжимаемой жидкости |
| joint fluid | синовия |
| kinetics of fluid | кинетика жидкости |
| labyrinth packing prevents transfer of fluid | лабиринт препятствует перетеканию жидкости (between moving parts) |
| labyrinth seal prevents transfer of fluid | лабиринт препятствует перетеканию жидкости (between moving parts) |
| large deformations and the effect of fluid viscosities | большие деформации и влияние вязкости жидкостей |
| late rupture of amniotic fluid sac | позднее вскрытие плодного пузыря |
| Lennard-Jones fluids | жидкости Леннарда-Джонса |
| Lennard-Jones fluids | леннард-джонсовские жидкости |
| Lennard-Jones fluids | жидкости Леннард-Джонса |
| lubricating fluid | эмульсионное масло |
| lubricating fluid | смазочно-охлаждающая эмульсия (для режущих инструментов) |
| lubricating fluid | смазочно-охлаждающая эмульсия |
| lubricating fluids | смазочно-охлаждающие жидкости |
| machining fluid | смазочно-охлаждающая эмульсия |
| machining fluid | смазочно-охлаждающая жидкость |
| magneto-fluid-dynamic MFD generator | магнитогидродинамический генератор |
| man-made cooling of fluids | искусственно вызываемое охлаждение жидких веществ |
| mass transfer in a membrane tube with turbulent flow of Newtonian and non-Newtonian fluids | массоперенос в трубчатой мембране с турбулентным потоком ньютоновских и неньютоновских жидкостей |
| mass transfer modeling during cross-flow filtration of non-newtonian fluids | исследование первапорации неньютоновских жидкостей |
| mechanics of fluids | гидромеханика |
| mechanics of fluids | гидроаэромеханика |
| membrane module for the separation of fluid mixtures | мембранный модуль для разделения жидких смесей |
| membrane process for making enhanced flavor fluids | способ мембранного разделения при производстве жидких продуктов с усиленным ароматом |
| metallic fluid K-KCl solutions | растворы металлических жидкостей K-KCl |
| methods of forming a pre-clotted clot supporter, methods of storing a pre-clotted clot supporter and clots adhered to fluid permeable membranes | метод образования подложки со сгустком крови, методы хранения такой подложки и тромбы, прилипшие к мембранам, проницаемым для жидкостей |
| microheterogeneous fluid solutions | микрогетерогенные растворы флюидов |
| mixing of laminar flows in a viscous fluid jet | перемешивание ламинарных потоков в струе вязкой жидкости |
| motion of a compressible fluid | движение сжимаемой жидкости |
| motion of a viscous fluid in a narrow space between cylinders whose axes are parallel but not coincident | движение вязкой жидкости в узком зазоре между цилиндрами с параллельными, но эксцентрично расположенными осями |
| moving of amniotic fluid away | излитие околоплодных вод |
| moving of amniotic fluid off | излитие околоплодных вод |
| neutron spin-echo investigations of membrane undulations in complex fluids involving amphiphiles | исследование с помощью нейтронного спинового эха изгибных деформаций межфазных мембран в сложных жидкостях, содержащих дифильные молекулы |
| Newtonian fluid | ньютоновская текучая среда |
| nonequilibrium lipid domain growth in the gel-fluid two-phase region of a lipid mixture | неравновесный рост липидного домена в двухфазной области гель-жидкость липидной смеси |
| nonequilibrium ordering dynamics of lipid domains in the gel-fluid coexistence region of an equimolar lipid mixture | динамика неравновесного упорядочивания липидных доменов в области сосуществования гель-жидкость эквимолярной липидной смеси |
| nonflammable fluid | негорючая жидкость (для гидросистем) |
| non-Newtonian fluid | неньютоновская жидкость (структурно-вязкая) |
| nonperfect fluid | неидеальная текучая среда |
| nonperfect fluid | неидеальная жидкость |
| nonperfect fluid | газ с учётом вязкости |
| nonperfect fluid | вязкая жидкость |
| normal fluid | ньютоновская текучая среда |
| normal fluid | нормальная компонента жидкого гелия |
| one-fluid equation | уравнение одножидкостной теории (плазмы) |
| ore-bearing fluid | рудоносный флюид |
| ore-forming fluid | рудообразующий флюид |
| organosilicon fluids | силиконовые масла |
| organosilicon fluids | кремнийорганические жидкости (силиконовые масла) |
| oscillatory motion in a viscous fluid | колебательное движение в вязкой жидкости |
| parotid fluid | слюна |
| parotid fluid | слюнная жидкость |
| perfect fluid | идеально текучая среда |
| perfect fluid | невязкая жидкость |
| perfect fluid aerodynamics | аэродинамика идеальной жидкости |
| perfect-fluid theory | механика идеальной жидкости |
| peritoneal fluid | жидкость брюшной полости |
| perivisceral fluid | перивисцеральная жидкость |
| perivitelline fluid | перивителлиновая жидкость |
| pipes for the conveyance of gas, water, or other fluid | трубы для тока газа, воды и подобного |
| plastic fluid | вязкая жидкость с пластическими свойствами |
| pneumatic fluid | рабочий газ для пневмосистем |
| positive-displacement fluid-power prime mover | объёмный гидродвигатель |
| potential flow of an incompressible ideal fluid in an ellipsoidal vessel rotating about a principal axis with constant angular velocity | потенциальное движение идеальной несжимаемой жидкости в эллипсоидальном сосуде, вращающимся вокруг одной из своих главных осей с постоянной угловой скоростью |
| power fluid | рабочая жидкость (в гидросистеме) |
| power fluid | рабочая жидкость (для гидроприводов, гидротормозов и др. систем) |
| power fluid | жидкость для передачи механической энергии |
| precipitate of phospholipids from amniotic fluid by cold acetone | осаждать фосфолипиды из амниотической жидкости холодным ацетоном |
| premature rupture of amniotic fluid sac | преждевременное вскрытие плодного пузыря |
| pressure fluid | рабочая жидкость (напр., гидропривода) |
| pressure fluid | рабочая жидкость гидросистемы |
| pressure fluid | жидкость или газ под давлением |
| pressure of a fluid | давление жидкости |
| pressurized fluid | жидкость или газ под давлением |
| pure fluid mechanics | теоретическая механика жидкостей и газов |
| puriform fluid | гноевидная жидкость |
| purulent fluid | гнойная жидкость |
| rate of fluid flow | секундный расход жидкости |
| rate of fluid flow | расход жидкости |
| real fluid | реальная текучая среда |
| real fluid | неидеальная жидкость |
| real fluid | реальная жидкость |
| real fluid | газ с учётом вязкости |
| rectilinear and uniform motion of a sphere in a viscous fluid | прямолинейное и равномерное движение шара в вязкой жидкости |
| reference fluid | эталонная жидкость |
| relativistic fluid dynamics | релятивистская гидродинамика |
| relaxing fluid | текучая среда конечной вязкости |
| relaxing fluid | релаксирующая текучая среда |
| rinsing fluid | смывочный раствор |
| rotary fluid-power prime mover | поворотный гидродвигатель |
| rotating fluid | вращающаяся жидкость |
| rotational motion of a fluid | вихревое движение жидкости |
| run fluid through the system | прокачивать гидросистему (с целью удаления воздушной пробки) |
| run fluid through the system | прогонять гидросистему (с целью удаления воздушной пробки) |
| searching fluid | жидкость, способная проникать в тончайшие поры |
| second-order fluids | жидкости второго порядка |
| separate fluid withdrawal | одновременный раздельный отбор пластовых флюидов |
| shadowgraph of fluid flow | теневой спектр обтекания |
| shock wave in relativistic fluid dynamics | ударная волна в релятивистской гидродинамике |
| single-fluid cell | элемент с одной жидкостью |
| single-fluid cell | первичный элемент с одной жидкостью |
| single-fluid cell | первичный гальванический элемент с одной жидкостью |
| sloshing a fluid surface tilt | колебания поверхности жидкости (напр., топлива в баке) |
| soluble oil-cutting fluid | смазочно-охлаждающая эмульсия для металлорежущих инструментов |
| soluble oil-cutting fluid | эмульсионное масло для металлорежущих инструментов |
| spent digestive-fluid nitrogen | использованный азот пищеварительных соков |
| spinal fluid pressure | давление цереброспинальной жидкости |
| spray fluid | жидкость для опрыскивания |
| spraying fluid | жидкость для опрыскивания |
| stabilization of dry immobilized acetylcholinesterase on nitrocellulose membrane for rapid colorimetric screening of its inhibitors in water and biological fluids | стабилизация сухой иммобилизованной ацетилхолинэстеразы на нитроцеллюлозной мембране для быстрого колориметрического скрининга её ингибиторов в воде и биологических жидкостях |
| starting fluid | вспомогательное пусковое дизельное топливо, облегчающее холодный запуск |
| static fluid | жидкость в статическом состоянии |
| static fluid | жидкость в покое |
| statics of fluids | гидроаэростатика |
| stator of a fluid torque converter | реактор гидротрансформатора |
| steady motion in a rotating fluid | стационарное движение во вращающейся жидкости |
| stratified fluid | расслоённая жидкость |
| stress detection fluid | жидкость для обнаружения напряжений |
| stress-detection fluid | жидкость для инициирования напряжения |
| sulfurized cutting fluid | сульфированная смазочно-охлаждающая жидкость |
| supercritical fluid | сверхкритическая среда |
| supercritical fluid | сверхкритический флюид |
| supercritical fluid | суперкритический флюид |
| supercritical fluid | надкритическая жидкость |
| supercritical fluid chromatographic analysis | сверхкритический флюидный газохроматографический анализ |
| supercritical fluid chromatography | сверхкритическая флюидная хроматография |
| supercritical fluid extraction | сверхкритическая флюидная экстракция |
| surface shape of incompressible fluid subject to a gravitational field | форма поверхности несжимаемой жидкости в поле тяжести |
| testicular fluid | семя |
| the effect of intra-articular administration of morphine on biochemical, cellular and hematological factors of blood and synovial fluid and SDS-PAGE of synovial fluid proteins in donkeys | влияние внутрисуставных введений морфина на биохимические, клеточные и гематологические показатели крови и синовиальной жидкости и на белки синовиальной жидкости, определяемые электрофорезом в полиакриламидном геле у ослов |
| the fluid in the system absorbs shocks | жидкость в системе гасит удары |
| the fluid in the system dampens vibration | жидкость в системе гасит вибрацию |
| the fluid in the system dampens vibration | жидкость в системе гасит вибрацию |
| the fluid in the system damps vibration | жидкость в системе гасит вибрацию |
| the nonequilibrium ordering dynamics of lipid domains in the gel-fluid coexistence region of an equimolar lipid mixture | динамика неравновесного упорядочивания липидных доменов в области сосуществования гель-жидкость эквимолярной липидной смеси |
| the study of the structure of echinococcus vesicle and the composition of its fluid | к вопросу об исследовании эхинококкового пузыря и состава его жидкости |
| the vessels become overloaded, and the fluid portion of the blood transudes | кровеносные сосуды работают с перегрузкой, и выделяется жидкая часть крови |
| thermal expansion coefficient for the fluid | температурный коэффициент расширения жидкости |
| thermo-fluid printing ink | термотекучая краска |
| thermometric fluid | термометрический газ |
| thinly fluid | обладающий малой вязкостью |
| thinly fluid | легкоподвижный |
| timely rupture of amniotic fluid sac | своевременное вскрытие плодного пузыря |
| toluene-based fluid | толуоловый сцинтиллятор |
| toluene-based fluid | сцинтилляционная жидкость на основе толуола |
| turbulent fluid | турбулентный поток |
| two-fluid | двухжидкостный |
| two-fluid cell | элемент с двумя жидкостями |
| two-fluid hydrodynamics | двухжидкостная гидродинамика (напр. гидродинамика двух различный видов масел для двигателя и трансмиссии) |
| two-fluid nozzles | пневмораспылители |
| two-fluid plasma hydrodynamics | двухжидкостная гидродинамика плазмы |
| two-fluid theory of mixtures | двухжидкостная теория смесей |
| unlimited extent of fluid | безграничная жидкая или газообразная среда |
| unlimited fluid | неограниченная текучая среда |
| unlimited fluid | безграничный поток |
| vesicular fluid | везикулярная жидкость |
| vesicular fluid | афтозная жидкость |
| viscoelastic fluid | упруговязкая текучая среда |
| viscous fluid | газ с учётом вязкости |
| viscous fluid | вязкая среда |
| viscous fluid dynamics | гидродинамика вязкой жидкости |
| viscous fluid filter | висциновый фильтр |
| vortex motion of a fluid | вихревое движение жидкости |
| washing fluid | смывочный раствор |
| waste drilling fluid | отработанный буровой раствор |
| wave in rotating fluid | волна во вращающейся жидкости |
| xylem fluid | ксилемный сок |
