fluid – phrases

Terms for subject Drilling containing fluid | all forms | exact matches only

English	Russian
acid-base fracture fluid	жидкость разрыва на кислотной основе
acrylate fluid loss reducer	акрилатовая добавка для снижения поглощения бурового раствора (Yeldar Azanbayev)
ACS production and fluid preparation	АСУ добычи и подготовки флюидов
average fluid velocity	средняя скорость флюида (leaskmay)
Base fluid	основа бурового раствора (Kazuroff)
breakdown fluid	рабочая жидкость
circulation fluid rate	скорость циркуляции бурового раствора (Yeldar Azanbayev)
completion fluid	жидкость для заканчивания скважин
completion fluids	растворы, используемые при завершении скважины (Yeldar Azanbayev)
conditions of fluids	свойства жидкостей
crude drilling fluid	буровая жидкость на основе сырой нефти (vbadalov)
crude drilling fluid	буровой раствор с добавлением сырой нефти (vbadalov)
crude drilling fluid	буровая жидкость с добавлением сырой нефти (vbadalov)
drilling fluid analysis	исследование бурового раствора с целью определения его физических и химических свойств
drilling fluid system	система промывки скважины буровым раствором (vbadalov)
drilling fluid vehicle	несущая среда бурового раствора (О. Шишкова)
dynamic fluid loss	поглощение бурового раствора при динамической фильтрации (О. Шишкова)
establish a fluid-tight seal	обеспечить водонепроницаемое уплотнение (в двойных бурильных трубах для бурения с гидротранспортом керна)
extent of fluid movement	радиус дренирования
flow of fluid	течение жидкости
fluid accelerator	вид гидравлического яса фирмы Norton Christensen, применяемого для неглубоких или наклонных скважин
fluid analyzer	анализатор жидкости
fluid annulus	кольцевой слой жидкости (igisheva)
fluid caliper	гидравлическая кавернометрия (Edna)
fluid conductivity of well	интенсивность притока жидкости газа к забою скважины
fluid decay	перемешивание (или загрязнение) жидкостей (в процессе цементирования скважины Alexander Dolgopolsky)
fluid displacement	замена жидкости
fluid circulating drilling	бурение с промывкой (промывное бурение? MichaelBurov)
fluid drop	нисходящий флюид (MichaelBurov)
fluid drop	поток флюида вниз (MichaelBurov)
fluid end of pump	гидравлическая часть (насоса)
fluid-filled borehole	жидконаполненная скважина (igisheva)
fluid-filled borehole	флюидонаполненная скважина (igisheva)
fluid-filled borehole	флюидозаполненная скважина (igisheva)
fluid-filled borehole	жидкозаполненная скважина (igisheva)
fluid friction	трение газа
fluid friction	трение жидкости или газа
fluid loss	поглощение промывочной жидкости
fluid loss additive	регулятор водоотделения (e.g. Halad 344L Alex Lane)
fluid loss indicator	показатель фильтрации (Alexander Demidov)
fluid lubricated bearing	подшипник, смазываемый промывочной жидкостью
fluid operated	с гидравлическим приводом
fluid proof	непроницаемый (MichaelBurov)
fluid proof	флюидонепроницаемый (MichaelBurov)
fluid proof	водонепроницаемый (MichaelBurov)
fluid proof	флюидо-непроницаемый (MichaelBurov)
fluid sampler	автоматический пробоотборник флюида (перетекающего по трубе Yeldar Azanbayev)
fluid-tight	непроницаемый для жидкости
flushing fluid	промывающая жидкость
fracturing fluid	рабочая жидкость
free fluid	перетекание жидкости (MichaelBurov)
free fluid	свободная вода (MichaelBurov)
hot-fluid injection	нагнетание в пласт горячих жидкостей
hypergolic ignition fluid canister	тепловой воспламенитель порции химического топлива (Yeldar Azanbayev)
incoming fluids	поступающие флюиды
increased-weight fluid	утяжелённый буровой раствор (igisheva)
injecting gas into the drilling fluid	аэрация газа в раствор (MichaelBurov)
invert-emulsion drilling fluid	инвертно-эмульсионный буровой раствор (О. Шишкова)
kick fluid	материал выброса (Yeldar Azanbayev)
kick fluid	флюид выброса (Yeldar Azanbayev)
kick fluid	жидкость, вызвавшая выброс
lightweight hollow glass sphere drilling fluid	буровой раствор, облегченный полыми стеклянными микросферами (О. Шишкова)
load fluid	жидкость, заливаемая в скважину для увеличения противодавления на пласт
mud fluid	глинистый буровой раствор
mud laden fluid	глинистый раствор (плотностью 2 г/см3 и более)
nitrified fluid	аэрированный азотом флюид (MichaelBurov)
oil emulsion drilling fluid	нефтеэмульсионный буровой раствор
oil-emulsion drilling fluid	НЭБР (нефтеэмульсионный буровой раствор lew3579)
packer fluid	над пакерная жидкость
perforating fluid	флюид для перфорирования (Yeldar Azanbayev)
pipe-line fluid network calculator	электроинтегратор для расчёта распределения потока в трубопроводных системах
plastic fluid	высоковязкая жидкость
predeterminated fluid head	заданный напор жидкости
pressurized drain fluids	дренажные жидкости с избыточным давлением
return fluid	возвратная вода или буровой раствор, выходящий из скважины
shoot the fluid level	отбить уровень жидкости (Yeldar Azanbayev)
spotting fluid	противосальниковая добавка (Mozzy)
treating fluid	рабочая жидкость (MichaelBurov)
typical composition of fluids	типичный состав флюидов
water-base drilling fluid	водный буровой раствор (igisheva)
water-based drilling fluid	водный буровой раствор (igisheva)
weighted drilling fluid	утяжелённый буровой раствор (MichaelBurov)
well fluids	флюиды скважин
well-killing fluid	раствор глушения (kondorsky)
whole drilling fluid	цельный буровой раствор (Лу Рид)
yield point of drilling fluid	динамическое напряжение сдвига бурового раствора (ability of the drilling mud to carry cuttings to the surface VPK)

Get short URL