first – phrases

Terms for subject Diplomacy containing first | all forms | exact matches only

English	Russian
achieve first-strike capability	обеспечить потенциал первого удара
approve in first reading	утверждать в первом чтений
at first opportunity	при первом удобном случае
carry out a preemptive first strike	наносить упреждающий первый удар
contemplate a "first strike"	замышлять первый удар
first American	американец первого поколения
first American	сын натурализованных граждан США
first American	дочь натурализованных граждан США
first American	натурализованный гражданин США
first second, etc. ballot	первая вторая и т.д. баллотировка
First Commoner	спикер (председатель палаты общин; Великобритания)
First Commoner	спикер (в палате общин Англии до 1919 г.)
First Consul	первый консул (ти тул Наполеона до 1804 г.)
first families	первые поселенцы
first families	аристократия
first handshake meeting	первый личный контакт (Alex_Odeychuk)
First Lord of the Admiralty	первый лорд адмиралтейства (военно-морской министр Великобритании)
first phase agreement	соглашение по первой фазе
first phase reductions	сокращения вооружений по первой фазе
first reading	первое чтение (принятие к обсуждению)
First Sea Lord	начальник главного морского штаба (Великобритания)
first secretary	первый секретарь
First Secretary for Consular Affairs	первый секретарь по консульским вопросам (WiseSnake)
First Secretary of State	заместитель премьер-министра (Великобритания)
First Secretary of State	первый государственный секретарь
first speaker	первый взявший слово
first speaker	выступающий первым
first stage of an agreement project	первый этап проекта соглашения
first strike	обезоруживающий ядерный удар
first strike	обезоруживающий удар (ядерного оружия)
first strike	первый по времени ядерный удар
first-strike capacity	потенциал первого удара
first strike strategy	стратегия первого удара
first surplus treaty	договор первого эксцедента
limited first-strike capability	ограниченный потенциал первого обезоруживающего удара
murder of first degree	умышленное убийство
murder of first degree	убийство с заранее обдуманным намерением
murder of first degree	убийство первой степени
no-first use	неприменение первым (ядерного оружия)
no-first-use concept	концепция неприменения ядерного оружия первым
no-first use policy	политика неприменения ядерного оружия первым
no-first use strategy	стратегия неприменения ядерного оружия первым
no-first use strategy	доктрина неприменения ядерного оружия первым
official personage of first rank	официальное лицо высокого ранга
set as the first priority	определить в качестве первоочередной задачи (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
survive the first strike	сохранить потенциал ответного удара
survive the first strike	сохранить потенциал второго удара
take stock after the first round of negotiations	подвести итоги после первого раунда переговоров

Get short URL