 |
| English | Russian |
| crook a finger at | поманить пальцем (someone – кого-либо Val_Ships) |
| finger on the button | готовность развязать ядерную войну |
| finger on the button | палец на кнопке |
| flip the finger | показать средний палец (to make a very impolite sign by raising your middle finger towards someone Val_Ships) |
| flip the finger | показать средний палец (грубый жест (to make a very impolite sign by raising your middle finger towards someone Val_Ships) |
| flip the finger | неприличный жест рукой (an obscene hand gesture equivalent in meaning to "fuck off", "fuck you", "shove it up your ass", "up yours" or "go fuck yourself" Val_Ships) |
| get someone wrapped around your little finger | заставить кого-либо выполнять (все ваши пожелания; He'd do anything you asked him to. You've got him wrapped around your little finger! Val_Ships) |
| give the finger to | показать средний палец (Himera) |
| pinky finger | мизинец (dimazm) |
| ring finger | палец, на котором носят обручальное кольцо (on which the wedding band is worn: his ring finger had the indentation of a ring Val_Ships) |
| stick out one's little finger | отставлять мизинец (при питье Linch) |