English ⇄ Afrikaans Arabic Bulgarian Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Indonesian Italian Japanese Kazakh Korean Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Tatar Turkish Ukrainian Uzbek Vietnamese

English	Russian
ability to fill openings	способность цементного раствора заполнять трещины в породе
back fill	закладка
back fill	закладывать
back fill	забутовывать
blowed fill	пневматическая закладка
bucket fill factor	коэффициент наполнения ковша (Харламов)
coarse fill	крупная закладка
concrete faced rock-fill dam	каменно-набросная плотина с железобетонным экраном (Nikita Nikolayev)
contemporary fill	одновременная закладка (при выемке слоями)
cut-and-fill	устройство насыпи из грунта выемок
cut-and-fill	разработка с закладкой
cut-and-fill method	система слоевой выемки с закладкой (без крепления)
cut-and-fill mining	разработка с закладкой (без крепления)
cut-and-fill stoping	слоевая выемка с закладкой (без крепления)
cut-and-fill system	система слоевой выемки с закладкой (без крепления)
delayed fill	последующая закладка (после окончания выемки всей камеры)
drift and fill	разработка с закладкой (Лео)
dry-placed fill	насыпь, возведённая без намыва
fast-fill fueling system	система быстрой заправки топливом (soa.iya)
fill area	зона заполнения
fill area	площадь насыпи
fill area	площадь отсыпки (дорожного полотна)
fill area	зона закладки
fill excavation	добыча закладки
fill in	закладывать (выработку)
fill in loosely	свободно засыпать (без утрамбовки)
fill-in pattern	уплотняющая сетка (Olvic)
fill opening	заливное отверстие (soa.iya)
fill part	закладочный восстающий
fill pass	закладочный восстающий
fill raise	закладочная печь
fill-raise	закладочный восстающий
fill section	участок, подлежащий закладке
fill setting	усадка закладки
fill settlement	усадка закладки
fill settling	усадка закладки
fill slope	откос закладки
fill the gap	заполнить пробел
fill toe	подошва насыпи
fill-up ground	насыпное основание
fill up to grade	досыпать до проектной отметки
fill with rubble	бутить
fine fill	мелкая закладка
flat-back cut-and-fill method	система разработки горизонтальными слоями с закладкой
flat-back cut-and-fill system	система разработки горизонтальными слоями с закладкой
float-fill	гидравлическая закладка
fluid fill	заливное отверстие (soa.iya)
gob hydraulic fill	гидравлическая закладка выработанного пространства
horizontal cut-and-fill	выемка горизонтальными слоями с закладкой (без крепления)
hydraulic fill	мокрая закладка
hydraulic gravel fill	гидравлическая закладка гравием
immediate fill	закладка сразу после выемки камеры
inclined cut-and-fill	выемка наклонными слоями с закладкой (без крепления)
inclined cut-and-fill method	система разработки наклонными слоями с закладкой (без крепления)
inclined cut-and-fill stoping	выемка наклонными слоями с закладкой
inclined cut-and-fill system	система разработки наклонными слоями с закладкой
inclined cut-and-fill system	система разработки диагональными слоями с закладкой
inclined fill	закладка наклонными слоями
joining material for the fill-up grounds	заполнитель насыпных грунтов (Konstantin 1966)
large fill	закладка выработанного пространства большого объёма
large fill	закладка камеры
large fill	большая закладка (измеряемая тысячами тонн)
loose fill	рыхлая закладка
migratory fill	перепускаемая закладка (при разработке с перепуском закладочного материала с этажа на этаж)
mine-fill	закладочный материал (для закладки подземных камер)
mobile fill	перепускаемая закладка (при разработке с перепуском закладочного материала с этажа на этаж)
movable fill	перепускаемая закладка (при разработке с перепуском закладочного материала с этажа на этаж)
oil fill opening	заливное отверстие масляного фильтра (soa.iya)
paste fill plant	установка для закладки пастообразной массой (Нина Чернова)
plastic fill	закладка выработанного пространства пластичным глинистым материалом
rib-fill	закладка полосами
rill cut-and-fill	выемка наклонными слоями с закладкой
rill cut-and-fill method	система разработки наклонными слоями с закладкой
rill cut-and-fill method	система разработки диагональными слоями с закладкой
rill cut-and-fill system	система разработки наклонными слоями с закладкой
rill cut-and-fill system	система разработки диагональными слоями с закладкой
rock fill	породная засыпка (костров)
rock fill	закладка пустой породой
rock fill	породная закладка
rock-fill raise	закладочный восстающий
sand fill	заполнение песком
sand fill	мокрая закладка
sand fill	закладка песком
sand fill	гидравлическая закладка
self-cementing fill	цементирующаяся закладка
shrinkage with fill	выемка с магазинированием и последующей закладкой
simultaneous fill	одновременная закладка
sliding fill	перепускаемая закладка (при разработке с перепуском закладочного материала с этажа на этаж)
small fill	закладка выработанного пространства небольшого объёма
small fill	малая закладка (измеряемая сотнями тонн)
small fill	малая закладка измеряемая сотнями тонн закладка выработанного пространства небольшого объёма
square-set and fill method	система разработки с креплением станковой крепью и закладкой
square-set stoping plus fill	выемка с креплением станковой крепью и закладкой
subsequent fill	последующая закладка (после выемки камеры)
swelling in fill	увеличение объёма породы в насыпке
timberless cut-and-fill stoping method	система разработки слоями с закладкой без крепления
twist-type fill cap	крышка заливного отверстия c закручивающейся крышкой (soa.iya)
underground tramming of fill material	подземный транспорт закладочного материала
valley-fill deposit	осадочное месторождение в долине
vertical cut-and-fill	выемка системой вертикальных прирезок (с креплением и закладкой)
vertical slice and fill	выемка системой вертикальных прирезок (с креплением станковой крепью и закладкой)
waste fill	закладка пустой породой
waste-fill mining	выемка с закладкой выработанного пространства пустой породой
whole fill	сплошная закладка
whole fill	полная закладка