| English | Russian |
| abrasive paper fills up | шлифовальная бумага забивается |
| fill a car up with petrol | заправить автомобиль бензином |
| fill her up! | налейте полный бак! |
| fill up with | забросать (заполнить) |
| fill up | заполнить |
| fill up | замещать |
| fill up | наполнять |
| fill up | засыпать |
| fill up | заполнять до краёв |
| fill up | наполняться до краёв |
| fill up | дозаправлять |
| fill up | заполнять |
| fill up | пополнять (запас) |
| fill up | пломбировать (зубы) |
| fill up | набирать топливо |
| fill up | затыкать |
| fill up | закладывать |
| fill up | закапывать (засыпать землёй) |
| fill up | дополнять (недостаток) |
| fill up | заполняться |
| fill up | заливать в автомобиль горючее |
| fill up | наполнять до краёв |
| fill up | заполняться до краёв |
| fill up with | забрасывать (заполнять) |
| fill up a car | заправлять горючим автомобиль |
| fill up a crack | замазывать трещину |
| fill up a crack | заделывать замазкой трещину |
| fill up a deficiency | покрыть недостачу |
| fill up a form | заполнить бланк (и т. п.) |
| fill up a form | заполнить анкету (и т. п.) |
| fill up a fountain pen | заправить авторучку |
| fill up a fuel tank | заправлять горючим топливный бак |
| fill up a glass with milk | долить молока в стакан |
| fill up a hole with ashes | забросать яму золой |
| fill up a pit | засыпать яму |
| fill up a pit | закапывать яму |
| fill up a questionnaire | заполнить анкету |
| fill up a trench | засыпать канаву |
| fill up a trench | закапывать канаву |
| fill up holes | заделывать отверстия |
| fill up one's life with useful work | заполнять свою жизнь полезной работой |
| fill up staff vacancies | комплектовать штат |
| fill up staff vacancies | укомплектовывать личным составом |
| fill up the blanks | заполнить пробелы |
| fill up the hole with sand | засыпать яму песком |
| fill up the short supply | пополнять недостающий запас |
| fill up the tank | заправляться топливом |
| fill up with | засыпать (напр., яму) |
| fill up with petrol | заправляться бензином |
| fill up with water | обводнить |
| fill up with water | обводнять |
| fill-up earth | насыпной грунт |
| fill-up soil | насыпной грунт |
| he must fill up, he's nearly out of petrol | он должен заправиться, у него почти не осталось бензина |
| just bung in some old bricks to fill up the hole | просто накидай в эту дыру битого кирпича |
| my wife had put the plug in the sink in order to fill it up | моя жена заткнула раковину пробкой, чтобы наполнить её |
| reading fills up my evening | я заполняю вечер чтением |
| she had put the plug in the sink in order to fill it up | она заткнула раковину пробкой, чтобы наполнить её |
| various kinds of amusements serve to fill up the blank spaces of time | разнообразные развлечения придуманы для того, чтобы заполнять время, когда нечего делать |
| we must fill up all the buckets we can find | надо налить воду во все ведра, которые есть |
| we must fill up, we're nearly out of petrol | мы должны заправиться, у нас почти не осталось бензина |
