 |
| English | Russian |
| a fart in the wind | на хер не надо (бесполезный; ни к чему: Something so useless that it might as well be nothing: After all the crap you did, your pathetic apology doesn't amount to a fart in the wind  urbandictionary.com Dominator_Salvator) |
| begin to fart | запердеть |
| blow a fart | верзануть (Technical) |
| cabbage fart | оглушительный пердёж (Himera) |
| a person who couldn't organise a fart in a baked bean factory | рукожоп (SirReal) |
| couldn't organise a fart in a baked bean factory | руки из жопы (SirReal) |
| a person who couldn't organize a fart in a curry eating contest | рукожоп (Finoderi) |
| do not give a fiddler's fart | плевать/насрать на всё (Val Voron) |
| fart around | страдать хернёй (4uzhoj) |
| fart face | бздун (alexs2011) |
| fart-face | бздун (alexs2011) |
| fart mouth | человек с ужасным запахом изо рта (To make matters worse, people like this tend to insist on talking loudly and constantly. VLZ_58) |
| let off a fart | пёрднуть (igisheva) |
| rush round like a fart in a colander | ссать кипятком (сильно волноваться igisheva) |