| English | Russian |
| among these, one finds a unique sculptural salt-cellar made by the famous French silversmith Auguste for Count Chernyshev in 1767 | редкий экземпляр – скульптурная солонка знаменитого французского ювелира Огюста, выполненная для графа Чернышева в 1767 г. |
| be caught up in a circle which included many famous names | оказаться среди известных людей |
| be famous for something | быть известным (чем-либо) |
| be famous for something | быть знаменитым (чем-либо) |
| be famous for something | славиться (чем-либо) |
| become famous for | стать знаменитым (чем-либо) |
| become famous for | сделаться знаменитым (чем-либо) |
| Bill does great impersonations of famous people | Билл превосходно пародирует знаменитостей |
| deal with a famous firm | торговать с солидной фирмой |
| famous frescoes of Michelangelo | знаменитые фрески Микеланджело |
| famous people can be honoured with a special degree from this university | этот университет присваивает степени почётных докторов разным знаменитостям |
| he awoke to find himself famous | наутро он проснулся знаменитым |
| he became famous at the expense of his health | он приобрёл известность ценой своего здоровья |
| he became famous for his witticism | он прославился своим острословием |
| he cannot visualize her as a famous star | он не может представить её знаменитой звездой |
| he had partnered the famous Russian ballerina | он был партнёром знаменитой русской балерины |
| he has never had any aspiration to become famous | у него никогда не было стремления стать знаменитым |
| he is a famous painter | он знаменитый художник |
| he is a famous writer | он знаменитый писатель |
| he is famous as an actor | он известен как актёр |
| he is no longer famous | его слава отгремела |
| he is on holiday in LA and has run slap-bang into a famous face | он приехал в Лос-Анджелес на отдых и сразу же столкнулся со знаменитостью |
| he is the pupil of a famous musician | он ученик знаменитого музыканта |
| he rubs up against a lot of famous people | он встречается со многими знаменитыми людьми |
| he studied the violin under a famous violinist | он учился играть на скрипке у знаменитого скрипача |
| he was a famous broadcaster | он был известным радиокомментатором |
| he was a famous singer who guested on several pops | он был знаменитым певцом и выступал в нескольких non-концертах |
| he was a famous singer who guested on several pops | он был знаменитым певцом и выступал в нескольких поп концертах |
| he was one of the most famous poets | он был одним из самых известных поэтов |
| he was trained to be a world champion by the famous trainer | он тренировался и стал чемпионом мира под руководством этого знаменитого тренера |
| her famous, memorable, sought-after evenings | её знаменитые, незабываемые, популярные вечера |
| I cannot visualize him as a famous star | я не могу представить его знаменитой звездой |
| I have a talk to give next month on a famous writer, so first I must immerse myself in his books | в следующем месяце я должен прочесть лекцию об одном известном писателе, так что сперва мне надо бы углубиться в изучение его книг |
| in his youth, he was matched against some of the most famous fighters of his day | в юности он на равных состязался с несколькими наиболее знаменитыми боксёрами того времени |
| in my youth I had the great honour to sit under a very famous teacher | в юности я был удостоен великой чести заниматься у очень известного преподавателя |
| included among the guests were a number of famous musicians | среди гостей было несколько известных музыкантов |
| it was sad to read of the death of the famous old actress | было очень грустно узнать из печати о смерти этой знаменитой старой актрисы |
| many famous cities rose from the ashes of war | были восстановлены многие прославленные города, испепелённые войной |
| she is reputed as the most famous singer in Europe | считается, что она самая знаменитая певица в Европе |
| she prompted famous actors and actresses for a long time | она суфлировала знаменитым актёрам и актрисам в течение длительного времени |
| she styled dresses for many famous singers | она создавала модели одежды для многих знаменитых певиц |
| she was a famous actress, but she wasn't a bit stuck-up | она была известной актрисой, но у неё не было ни капли заносчивости |
| she will become famous | к ней придёт известность |
| study under a famous professor | учиться у знаменитого профессора |
| Swiss cheeses are famous worldwide | швейцарские сыры славятся во всём мире |
| that was a famous victory | это была замечательная победа |
| the amenities of the famous resort | благоприятные условия для отдыха на знаменитом курорте |
| the author was very famous, whereupon many editors wanted to publish his novels | писатель был очень популярен, поэтому многие издатели хотели опубликовать его произведения |
| the author was very famous, whereupon many editors wanted to publish his novels | писатель был очень популярен, поэтому многие издатели хотели опубликовать его романы |
| the Burda is a magazine famous for its patterns for clothing | Бурда – журнал, известный своими выкройками для одежды |
| the California beaches are filled with wannabes who would love to become famous movie stars | калифорнийские пляжи забиты жаждущими стать знаменитыми кинозвездами |
| the California beaches are filled with wannabes who would love to become famous movie stars | на калифорнийских пляжах полно охотников стать знаменитыми кинозвёздами |
| the champion is famous for his hard blows | чемпион знаменит своими сильными ударами |
| the city is famous for its museums | город славится своими музеями |
| the doctor has performed this operation on many famous people | врач сделал эту операцию многим знаменитостям |
| the famous actor is now appearing at the Grand Theatre | известный артист выступает в настоящее время на сцене Большого театра |
| the famous Blackpool illuminations | знаменитая иллюминация в Блэкпуле |
| the famous composer and singer is going to give a series of concerts | известный композитор и певец даёт серию концертов |
| the famous conductor is going to direct our orchestra | этот знаменитый дирижёр собирается дирижировать нашим оркестром |
| the famous E minor prelude of Chopin | знаменитая прелюдия ми-минор Шопена |
| the famous frescoes of Michelangelo | знаменитые фрески Микеланджело |
| the guest list glittered with famous names | список гостей пестрел фамилиями знаменитостей |
| the mineral waters of this place are famous for curing many distempers | местные минеральные воды славятся своими целебными свойствами |
| the most famous one that ever trod the boards | самый знаменитый актёр |
| the old house had had famous cellarage | в старом доме был знаменитый подвал |
| the person who originally experienced this anecdote was a famous American psychologist | человек, с которым впервые произошёл этот случай, был известным американским психологом |
| the person who originally experienced this anecdote was a famous American psychologist | человек, именно с которым произошёл этот случай, был известным американским психологом |
| the Queen has entered two horses for the famous race | королева выставила на популярные скачки двух своих лошадей |
| the road is famous for its views | эта дорога известна тем, что очень живописна |
| the role has made him famous | эта роль прославила его |
| the scene of a famous battle | поле знаменитого сражения |
| the sports shop was staffed by famous runners | продавцами этого спортивного магазина являлись известные бегуны |
| the town is famous for its architecture | город славится своей архитектурой |
| the town is famous for monuments | город славится памятниками |
| the university is famous for it researches in this branch | этот университет знаменит своими исследованиями в этой области |
| this picture is famous throughout the world | это всемирно известная картина |
| three pen and inks by a famous artist | три рисунка пером знаменитого художника |
| when the famous singer appeared at the theatre, crowds of people were turned away, for lack of room | когда в театр прибыл известный исполнитель, многих не пустили, так как не было места |
| you rub up against a lot of famous people at Robert's parties | на вечеринках у Роберта всегда можно встретить кучу знаменитостей |
