| English | Russian |
| a fall in prices | падение цен |
| a lot of companies will profit by/from the fall in interest rates | множество компаний получат прибыль от снижения процентных ставок |
| avalanche related to the loss of stability of a snow slab due to a pronounced reduction in volume in conditions of abrupt temperature fall in the upper layers of snow cover | лавина, возникающая в результате нарушения устойчивости пласта при сокращении его объёма в условиях быстрого понижения температуры верхних слоев снега |
| avalanche related to the loss of stability of a snow slab due to a pronounced reduction in volume in conditions of abrupt temperature fall in the upper layers of snow cover | лавина, возникающая в результате нарушения устойчивости пласта при сокращении его объёма в условиях быстрого понижения температуры верхних слоёв снега |
| avalanche that slides off a slope in a free fall | лавина, которая сваливается с уступа склона и свободно падает |
| drop in free fall | падающая капля |
| fall behind in race | отставать в предвыборной гонке |
| fall behind in race | отставать в предвыборной борьбе |
| fall behind in the arms race | отстать в гонке вооружений |
| fall behind in the arms race | оказаться в числе отстающих в гонке вооружений |
| fall dead in one's tracks | упасть замертво |
| fall flop in the floor unconscious | грохнуться на пол в обмороке |
| fall for in love with | увлечься |
| fall for in love with | влюбляться |
| fall for in love with | увлекаться |
| fall for in love with | влюбиться |
| fall in | пристроиться (к чему-либо кому-либо) |
| fall in | получить долю в (чем-либо) |
| fall in | поддержать (что-либо) |
| fall in | считаться (с чем-либо) |
| fall in | уступать (кому-либо) |
| fall in | случайно столкнуться (с кем-либо) |
| fall in | присоединиться (к чему-либо) |
| fall in | принимать во внимание (что-либо) |
| fall in | гармонировать (с чем-либо) |
| fall in | быть в согласии (с кем-либо) |
| fall in | впасть (о глазах щеках) |
| fall in | подвергнуться (чему-либо) |
| fall in | соответствовать (чему-либо) |
| fall in | истекать (о сроке аренды долга векселя) |
| fall in | навлечь на себя (что-либо) |
| fall in | проваливаться (о крыше и т. п.) |
| fall in | поставить в строй |
| fall in | обрушиваться (о крыше и т. п.) |
| fall in | гармонировать с (with; чем-либо) |
| fall in | соглашаться (with; с кем-либо) |
| fall in | считаться с (with; чем-либо) |
| fall in | совпасть |
| fall in | связаться с (with; кем-либо) |
| fall in | гибнуть |
| fall in | поддерживать |
| fall in | впасть во (что-либо) |
| fall in | случайно встретиться (с кем-либо) |
| fall in | оказываться в (каком-либо положении) |
| fall in | впадать в (какое-либо состояние) |
| fall in | подходить (with; чему-либо) |
| fall in | пристроиться к (чему-либо, кому-либо) |
| fall in | столкнуться с (with; кем-либо) |
| fall in | присоединиться к (with; чему-либо) |
| fall in | строить |
| fall in a battle | пасть в бою |
| fall in a battle | быть убитым в бою |
| fall in a dead faint | упасть замертво |
| fall in a deep sleep | заснуть глубоким сном |
| fall in a fit | забиться в припадке |
| fall in a fit | биться в припадке |
| fall in a state | дойти до какого-либо состояния |
| fall in a state | оказаться в каком-либо положении |
| fall in a state | доходить до какого-либо состояния |
| fall in a state | приходить в какое-либо состояние |
| fall in a state | оказываться в каком-либо положении |
| fall in a state | впадать в какое-либо состояние |
| fall in a state | впасть в какое-либо состояние |
| fall in alongside | пристроиться к (чему-либо, кому-либо) |
| fall in alongside | пристроиться (к чему-либо кому-либо) |
| fall in an examination | провалиться на экзамене |
| fall in battle | погибнуть в бою |
| fall in a battle | пасть в бою |
| fall in beside | пристроиться (к чему-либо кому-либо) |
| fall in drops | капнуть |
| fall in drops | падать каплями |
| fall in drops | капать (падать каплями) |
| fall in egg production | снижение яйценоскости |
| fall in esteem | упасть в чьих-либо глазах |
| fall in someone's estimation | упасть в чьих-либо глазах |
| fall in someone's estimation | падать в чьих-либо глазах |
| fall in one's knees | бросаться на колени |
| fall in love favour with | полюбить |
| fall in love with | влюбиться в (someone – кого-либо) |
| fall in love with | влюбляться в (someone – кого-либо) |
| fall in love with | влюбляться |
| fall in love with someone at first sight | влюбляться в кого-либо с первого взгляда |
| fall in population | уменьшение населения |
| fall in small drops | падать мелкими каплями |
| fall in step | впасть в синхронизм |
| fall in temperature | понижение температуры |
| fall in temperature | падение температуры |
| fall in the estimation of the public | упасть в глазах общественности |
| fall in the estimation of the public | падать в глазах общественности |
| fall in the same time interval | совпадать во времени |
| fall in value | упасть в цене |
| fall in water level | понижение уровня воды (напр., грунтовой) |
| fall in water level | понижение уровня воды (напр., грунтовой) |
| fall in with | присоединиться (к чему-либо) |
| fall in with | согласиться |
| fall in with | столкнуться |
| fall in with | случайно встретиться |
| fall in with | соответствовать |
| fall in with | гармонировать |
| fall of snow in flakes | выпадение снега хлопьями |
| fall over a chair in the dark | наткнуться на стул в темноте и упасть |
| formerly floating ice which ran aground when drifting in shallow water or due to the fall of water level | плавучий лёд, севший на мель при дрейфе на мелководье или вследствие падения уровня воды |
| get to fall in love with | влюблять в |
| get to fall in love with | влюбить в |
| he was injured in a fall | он ушибся при падении |
| hunting does not fall in my way | охота – это не по моей части |
| I'm glad to see that you all fall in with me on this question | я рад, что вы все поддержали меня |
| in spring and fall when it is impossible to haul your supplies, dogs come in handy as packers | весной и осенью, когда трудно транспортировать товары, помогают собаки, выступающие в роли вьючных животных |
| Jack had taken a fall on a safe job and was in the Bronx County jail awaiting trial | джек был обвинён во взломе сейфа и находился в окружной тюрьме в Бронксе, ожидая суда |
| merchants watch the rise and fall of the markets in other countries | торговцы внимательно наблюдают за взлётами и падениями на рынках в других странах |
| slides off a slope in a free fall | сваливается с уступа склона и свободно падает |
| the fall in the number of empty jobs is coupled with the rise in the cost of living | падение числа рабочих мест связано с ростом стоимости жизни |
| the girls saw a little fall in the ground | девочки увидели небольшой откос |
| the greatest fall of spawn ever known in England occurred forty-six years ago | самое большое икрометание в Англии произошло сорок шесть лет назад |
| the Ministry was certain to fall in a short time | было очевидно, что правительство падёт очень быстро |
| the water's deep here, mind you don't fall in | здесь глубоко, смотри не упади в воду |
| there were signs of clearing in the west, and the waves began to fall | на западе стало проясняться, и волны стали успокаиваться |
| yesterday saw a sudden fall in stock prices | вчера произошло резкое падение биржевого курса |
