| English | Russian |
| accessory organs of eye | вспомогательные органы глаза |
| accommodation of eye | приспособляемость глаза (т.ж. аккомодация глаза; способность глаза фокусироваться на различно удалённые предметы. Это достигается мышечными усилиями, изменяющими кривизну хрусталика. Для нормального глаза дальняя точка, фиксируемая без усилий, лежит в бесконечности, а ближняя – на расстоянии от 10 до 22 см (зависит от возраста) ssn) |
| accommodation of eye | аккомодация глаза |
| accommodative apparatus of eye | аккомодационный аппарат |
| albinotic fundus of eye | глазное альбиностическое дно |
| amaurotic cat's eye | амавротический кошачий глаз (появление в зрачке желтоватого свечения при его освещении) |
| an eye wash | глазная примочка |
| an eye wash | Промывание глаз |
| anterior chamber of eye | передняя камера глазного яблока |
| anticompensatory eye movement | противокомпенсаторное движение глаз (при вращении) |
| antihistamine eye drops | антигистаминные глазные капли (grafleonov) |
| appendage of the eye | придаток глаза (Мария100) |
| appendages of eye | придатки глаза |
| appendages of the eye | придатки глаза (веки, слёзный аппарат и т. п) |
| artificial eye | искусственный глаз |
| artificial eye | глазной протез |
| associated eye movements | сочетанные движения глаз |
| associated eye movements | ассоциированные движения глаз |
| back eye | обратное отверстие (венозной иглы, для минимизации риска нарушения потока крови (при гемодиализе, процедур афереза, итд. andrew_K) |
| biomicroscopy of eye | биомикроскопия глаза |
| black eye | симптом очков (Markus Platini) |
| black eye-rim | тёмные круги под глазами (oliakrasota) |
| blear eye | язвенный блефарит |
| bleeding in the eye | кровоизлияние в глаз (Andy) |
| blunt eye fixation hook | тупой глазной крючок |
| bony socket of eye | глазница |
| bony socket of the eye | глазная впадина |
| bony socket of the eye | орбита |
| bony socket of the eye | глазница |
| both eyes | для обоих глаз |
| both eyes | оба глаза |
| bovine eye | бычий глаз |
| bovine eye | буфтальм |
| buck-eye | каштан конский (Aesculus hippocastanum L) |
| bulb of eye | глазное яблоко |
| bulging eyes | экзофтальм (смещение глазного яблока вперед с расширением глазной щели) |
| bulging eyes | экзофтальм |
| bulls-eye electrode | точечный электрод, электрод с шарообразным наконечником (anitaflex) |
| bull's-eye image | матрица-мишень |
| bull's eye rash | сыпь в виде стрелковой мишени (на месте укуса иксодового клеща при заражении клещевым боррелиозом (болезнью Лайма) Vadim Rouminsky) |
| bull's eye rash | концентрическая сыпь (на месте укуса иксодового клеща при заражении клещевым боррелиозом (болезнью Лайма) Vadim Rouminsky) |
| bull's-eye sign | симптом бычьего глаза (УЗ-симптом инвагинации кишки doc090) |
| cat-eye syndrome | синдром кошачьего глаза (Andy) |
| cat's eye amaurosis | амавротический кошачий глаз (симптом глиомы сетчатки) |
| cat's-eye pupil | щелевидный зрачок |
| cat's eye syndrome | синдром Шмид – Фраккаро (связанное с наличием добавочной акроцентрической хромосомы сочетание колобом радужной оболочки с атрезией ануса, умственной отсталостью и др. пороками развития) |
| cat's eye syndrome | синдром кошачьих зрачков |
| cat's-eye syndrome | колобома глаза и атрезия ануса (Игорь_2006) |
| chalcosis of eye | халькоз глаза |
| common eye diseases | распространённые заболевания глаз (Игорь_2006) |
| compensatory eye movement | компенсаторное движение глаза (при вращении) |
| compensatory eye movement response | компенсаторная глазодвигательная реакция (при вращении) |
| concomitant movement of eyes | сопутствующее движение глазных яблок |
| concomitant movement of eyes | сопутствующее движение глаз |
| conjugate deviation of eyes | содружественная девиация глаз |
| conjugate eye movement | содружественное движение глаз (inspirado) |
| conjugate roving eye movements | содружественные движения глазных яблок (PelinAybey) |
| convergent eye movements | сходящиеся движения глаз |
| convergent eye movements | конвергентные движения глаз |
| cross-eye | эзотропия |
| cross-eye | сходящееся косоглазие (конвергирующее) |
| cross-eye | конвергирующее косоглазие |
| crossed eyes | косоглазие (ННатальЯ) |
| cystic eye | кистозный глаз |
| dark blemishes around the eyes | круги под глазами (VLZ_58) |
| dark circles around the eyes | круги под глазами (VLZ_58) |
| dark circles under the eyes | круги под глазами (VLZ_58) |
| deviation of eye | девиация глаза |
| digital eye fatigue | утомление глаз при работе с цифровыми устройствами (AndersonM) |
| diseases of the eye and adnexa | болезни глаза и его придаточного аппарата (МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| dislocated eye lens | вывих хрусталика (Dude67) |
| divergent eye movements | расходящиеся движения глаз |
| divergent eye movements | дивергентные движения глаз |
| doll's eye sign | симптом кукольных глаз (движение глазных яблок кверху при наклоне головы вперёд и движение их книзу при откидывании головы, наблюдается при паркинсонизме) |
| doll's eye sign | симптом "головы и глаз куклы" |
| doll's eye sign | симптом глаз куклы (Окулоцефалический рефлекс (феномен "головы и глаз куклы", проба "кукольных глаз", симптом Кантелли) – рефлекторное отклонение глазных яблок в противоположную сторону при поворотах головы больного в горизонтальной и вертикальной плоскостях, которые проводятся обследующим сначала медленно, а затем быстро (не проверять при подозрении на повреждение шейного отдела позвоночника!).) |
| doll's eye sign | окулоцефалический рефлекс |
| doll's eyes reflex | симптом кукольных глаз (Баян) |
| doll's eyes reflex | симптом Ароновича (Баян) |
| doll's eyes reflex | негативный окулоцефалический рефлекс (Баян) |
| doll's eyes sign | симптом Ароновича (Баян) |
| doll's eyes sign | негативный окулоцефалический рефлекс (Баян) |
| Drainage eyes | Дренажное отверстие (Andy) |
| dry eye syndrome | сухой кератоконъюнктивит (Игорь_2006) |
| dry eye syndrome | филаментозный кератит (кератит, характеризующийся наличием на передней поверхности роговицы свободно свисающих нитей длиной до 5 мм, состоящих из атрофированных клеток эпителия роговицы, а также конъюнктивитом; развивается на почве высыхания роговицы, обусловленного гипофункцией слезных желез Игорь_2006) |
| dry-eye syndrome | сухой кератит |
| dry eye syndrome | сухость глаз (Игорь_2006) |
| dry eye syndrome | кератит нитчатый (Игорь_2006) |
| dry eyes | синдром сухого глаза (Alex_UmABC) |
| each eye | для каждого глаза |
| each eye | каждый глаз (Vosoni) |
| emergency eye wash | раствор для экстренного промывания глаз (4uzhoj) |
| emmetropic eye | эмметропический глаз |
| enucleation of eye | энуклеация глаза |
| equator of eye | экватор глаза |
| evisceration of eye | экзентерация глаза |
| evisceration of eye | эвисцерация глаза |
| external axis of eye | наружная ось глазного яблока |
| external diseases of the eye | болезни придатков и поверхностных оболочек глаза (Игорь_2006) |
| eye and ear | зрение и слух |
| eye and ear | глаза и уши |
| eye balance | баланс зрительных осей |
| eye-bandage | глазная повязка |
| eye-bank | запас роговицы (для пересадки) |
| eye bank | банк роговицы |
| eye base | межзрачковое расстояние |
| eye base | расстояние между зрачками |
| eye-bath | глазная ванночка |
| eye blockage | тромбоз сосудов сетчатки (Yeldar Azanbayev) |
| eye care | офтальмологическая помощь (напр., eye care program – программа офтальмологической помощи twinkie) |
| eye casualty | неотложная офтальмологическая помощь (intern) |
| eye chart | таблица для исследования остроты зрения (Maxxicum) |
| eye chart | таблица для определения остроты зрения (Maxxicum) |
| eye chart | оптометрическая таблица |
| eye-chart | оптометрическая таблица |
| eye chart | Таблицы для проверки остроты зрения (An eye chart is a chart used to measure visual acuity nyasnaya) |
| eye chart | таблица проверки остроты зрения (Maxxicum) |
| eye chart | Таблица для проверки остроты зрения (An eye chart is a chart used to measure visual acuity nyasnaya) |
| eye chart | таблица проверки зрения (Maxxicum) |
| eye chiselette | глазное долотце |
| eye clinic | глазная клиника (Maria Klavdieva) |
| eye-closure pupil reaction | рефлекс Галасси (Игорь_2006) |
| eye-closure pupil reaction | рефлекс Гиффорда-Галасси (сужение зрачка при попытке смыкания век, удерживаемых силой (напр., с помощью векорасширителя) Игорь_2006) |
| eye colors | цвет глаз (stefanbatori) |
| eye condition | состояние глаза (Мария100) |
| eye covers | глазные протекторы (WiseSnake) |
| eye covers | глазные накладки (WiseSnake) |
| eye curved scissors | глазные изогнутые ножницы |
| eye department | глазное отделение больницы |
| eye department | глазное отделение |
| eye discharge | выделения из глаз (aly2008) |
| Eye Diseases | глазные болезни (ellash) |
| eye disorder | поражение глаз (neuromuscular.ru dimock) |
| eye disorder | нарушение со стороны органа зрения (Andy) |
| Eye Disorders | Болезни глаза и его придаточного аппарата (Список классов Международной классификации болезней 10-го пересмотра redseasnorkel) |
| eye disorders | заболевания глаз (lisen) |
| eye disorders | нарушения со стороны органа зрения (системно-органный класс peregrin) |
| eye distance | межзрачковое расстояние |
| eye divergence | дивергенция глаз |
| eye drop anesthesia | капельная анестезия (Мария100) |
| eye drops | глазные капли |
| eye event | явление со стороны органа зрения (Andy) |
| eye exam | проверка зрения (leahengzell) |
| eye ground | глазное дно (Leya-Richter) |
| eye health | здоровье глаз (Еленаstar) |
| eye inflammation | воспаление глаза (Andy) |
| eye itching | зуд в глазах (YelenaBella) |
| eye lens | окуляр микроскопа |
| eye-lesion | поражение глаз |
| eye lotion | глазная примочка |
| eye manometry | глазная манометрия |
| eye memory | зрительная память |
| eye memory | визуальное воспоминание |
| eye micro-specula | микровекодержатель |
| eye microsurgery | МХГ (микрохирургия глаза Lidka16) |
| eye microsurgery | микрохирургия глаза |
| eye movement desensitisation and reprocessing | десенсибилизация и переработка движением глаз (Джозеф) |
| eye movement desensitization and reprocessing | десенситизация через движения глаз и репроцессинг (Chita) |
| eye movement desensitization and reprocessing | десенсибилизация и коррекция переработки информации с помощью движений глазных яблок (acies.ru ZOksana) |
| eye movement desensitization and reprocessing | десенсибилизация и переработка движением глаз (Джозеф) |
| eye-movement measuring apparatus | аппарат для измерения скорости движения глазного яблока |
| eye movements | движения глаз |
| eye mucosa irritation | воспаление слизистых оболочек органов зрения (Soulbringer) |
| eye ointment | глазная мазь (Andy) |
| eye optics | глазная оптика (Наталья Шаврина) |
| eye pad | глазная повязка (Lyashenko I.) |
| eye patch | глазная повязка (на один глаз) |
| eye-piece | окуляр |
| eye pipette | глазная пипетка |
| eye pollution | перегрузка зрительного восприятия (множество реклам, надписей, указателей) |
| eye pollution | обезображивание пейзажа |
| eye redness | покраснение глаз (Julchonok) |
| eye reflex | рефлекс глазного дна (отражение глазного дна, по его изменению можно судить о наличии некоторых заболеваний Игорь_2006) |
| eye response | открывание глаз (пункт шкалы комы Глазго igisheva) |
| eye response | восприимчивость глаза |
| eye retraction syndrome | синдром Штиллинга-Тюрка-Дуэйна (Игорь_2006) |
| eye retraction syndrome | синдром ретракции глазного яблока (Игорь_2006) |
| eye retraction syndrome | синдром Дуэйна (врожденный, чаще односторонний паралич прямых мышц глазного яблока, проявляющийся резким нарушением его движений и оттягиванием глаза кзади (ретракцией); часто сочетается с другими аномалиями развития Игорь_2006) |
| eye retractor | зеркало для операций на слёзном мешке |
| eye rings | впадины под глазами (Andy) |
| eye rolling | круговые движения глазных яблок (Dimpassy) |
| eye-sack | мешки под глазами (oliakrasota) |
| eye scissors | глазные ножницы |
| eye-seed | шалфей крапиволистный (Salvia urticifolia L.) |
| eye-seed | шалфей крапиволистный (Salvia urticifolia L) |
| eye shield | накладка при травме глаза (Maggotka) |
| eye shields | защитные очки |
| eye sign | признак американского трипаносомоза |
| eye sign | симптом Романьи |
| eye squeeze | зажмуривание глаз (Анастасия_О) |
| eye strain | чрезмерное напряжение зрения |
| eye strain | усталость глаз |
| eye surgeon | хирург-офтальмолог |
| eye surgery | офтальмологическая операция (SAKHstasia) |
| eye suture needle | хирургическая глазная игла |
| eye swab | мазок из глаза (grafleonov) |
| eye swelling | отёк глаза (Andy) |
| eye teeth | клыки верхней челюсти |
| eye test | проверка остроты зрения (Alex_Odeychuk) |
| eye test chart | Таблица для проверки остроты зрения (nyasnaya) |
| eye test chart | Таблицы для проверки остроты зрения (nyasnaya) |
| eye trauma | травма глаза (Soulbringer) |
| Eye twitching | Подёргивание глаз (Katherine Schepilova) |
| eye wash | раствор для промывания глаз (4uzhoj) |
| eye wash | жидкость для промывания глаз (4uzhoj) |
| eye wash | глазная примочка |
| eye-wash | глазная примочка |
| eye worm | возбудитель лоаоза |
| eyes closed | с закрытыми глазами |
| eyes, ears, nose and throat | офтальмология и оториноларингология (глаза, уши, нос и горло) |
| eyes open | с открытыми глазами |
| fellow eye | второй глаз |
| fellow eye | другой глаз (второй) |
| fibrous tunic of eye | фиброзная оболочка глазного яблока |
| fish eye disease | болезнь "рыбьих глаз" (накопление холестерина в хрусталике и его помутнение, вследствие недостаточности фермента – лецитинхолестерин-ацилтрансферазы и как следствие нарушение этерификации в крови свободного холестерина Игорь_2006) |
| fixating eye | фиксирующий глаз |
| fixative eye movements | фиксационные движения глаз |
| fixative eye movements | установочные движения глаз |
| for eye contact | в случае попадания в глаза |
| foreign body in the eye | инородное тело глаза (Anyone who thinks that they have a foreign body in their eye should consult with an eye doctor for a full eye examination. 'More) |
| frontal eye field | лобное поле зрения (neuromuscular.ru dimock) |
| frontal eye field | фронтальное глазодвигательное поле (Chita) |
| full range of eye movements | движение глазных яблок в полном объёме (Andy) |
| fundoscopic eye exams | фундоскопическая проверка глаз (Linera) |
| fundus of eye | глазное дно (Leya-Richter) |
| fundus of the eye | глазное дно |
| fungal eye diseases | грибковые заболевания глаз (OKokhonova) |
| fusion eye movements | фузионные движения глаз |
| goggle-eye | пучеглазие |
| goggle eyes | пучеглазие |
| goggle eyes | экзофтальм |
| hand-eye | зрительно-моторная (hand-eye coordination – зрительно-моторная координация neamm) |
| hand-eye coordination | координация движений (Yeldar Azanbayev) |
| hare's eye | лагофтальм (неполное смыкание век) |
| hare's eye | заячий глаз (MichaelBurov) |
| have a cast in one eye | быть косым на один глаз (Andrey Truhachev) |
| have a cast in one eye | косить одним глазом (Andrey Truhachev) |
| have a cast in one eye | косить на один глаз (Andrey Truhachev) |
| head, ears, eyes, nose and throat | голова, уши, глаза, нос и горло |
| HEENT Acr. Head, Eyes, Ears, Nose, Throut | Голова, Глаза, Уши, Нос, Горло (Medical; мед. сокращение. исп. при комплексном обследовании пациента Matt) |
| history of spontaneous or iatrogenically-induced narrow-angle closure in the opposite eye | указания на перенесённую спонтанную или ятрогенную блокаду угла противоположного глаза (Мария100) |
| hollow eyes | сниженный тонус глазных яблок (ig003) |
| hollow eyes | запавшие глазные яблоки (ig003) |
| hydrodynamics of eye | гидродинамика глаза |
| hypermetropic eye | гиперметропический глаз |
| in case of contact with eyes | при попадании в глаза (Мартин Воитель) |
| increase of tearing of eyes | повышенное слезоотделение (WiseSnake) |
| increase of tearing of eyes | повышенное слезотечение (WiseSnake) |
| inferior oblique muscle of eye | нижняя косая мышца глаза |
| inferior rectus muscle of eye | нижняя прямая мышца глаза |
| internal axis of eye | внутренняя ось глазного яблока |
| itchy eyes | зуд в глазах (Andy) |
| laser eye prostration | защита глаз от лучей лазера |
| laser eye surgery | лазерная коррекция зрения (grafleonov) |
| laser eye surgery | лазерная хирургия глаза (grafleonov) |
| lateral angle of eye | латеральный угол глаза |
| lateral angle of eye | внешний угол глаза (ближнее к виску место соединения верхнего и нижнего века друг с другом Игорь_2006) |
| lateral rectus muscle of eye | латеральная прямая мышца глаза |
| lazy eye | амблиопичный глаз |
| lazy eye syndrome | синдром ленивого глаза (maMasha) |
| lazy eyes | затуманенное зрение |
| lead eye shield | свинцовая защитная пластинка для глаза |
| lens to protect the eye | защитные очки |
| lens to protect the eye | защитный очки |
| lose his sight in one eye | ослепнуть на один глаз (Alex_Odeychuk) |
| maintain eye contact | удерживать зрительный контакт (Midnight_Lady) |
| medial angle of eye | медиальный угол глаза |
| medial angle of eye | внутренний угол глаза (ближнее к носу место соединения верхнего и нижнего века Игорь_2006) |
| medial rectus muscle of eye | медиальная прямая мышца глаза |
| muscle-eye-brain disease | болезнь с поражением мышц, глаз и головного мозга (neuromuscular.ru dimock) |
| muscle-eye-brain disease | мышечно-глазо-мозговая болезнь (редкое наследственное заболевание doc090) |
| National Advisory Eye Council | Национальный консультативный совет по офтальмологии (NIH, Национального института здравоохранения, США) |
| National Eye Institute | Национальный институт глазных болезней (HEW, Департамента здравоохранения, образования и социального обеспечения, США) |
| National eye institute | Национальный институт глаза (США kat_j) |
| needle's eye | ушко иглы |
| New York Eye and Ear Institute | Нью-Йоркский институт офтальмологии и отологии |
| nonrapid eye motions | медленные движения глаз (стадия сна) |
| nonrapid-eye-movement sleep cycle | период сна, характеризующийся медленными движениями глазных яблок |
| non-rapid eye movements | медленные движения глаз (фаза сна) |
| nonrapid eye movements | медленные движения глазных яблок (стадия сна) |
| Non-woven non-adhesive eye pad | нетканые неадгезивные офтальмологические салфетки (CRINKUM-CRANKUM) |
| nose-eye reflex | орбикулярный феномен (Игорь_2006) |
| nose-eye reflex | векозрачковый рефлекс (Игорь_2006) |
| nose-eye reflex | рефлекс Галасси (Игорь_2006) |
| nose-eye reflex | рефлекс Гиффорда-Галасси (сужение зрачка при попытке смыкания век, удерживаемых силой (напр., с помощью векорасширителя) Игорь_2006) |
| nystagmic eye movement | нистагмическое движение глаз |
| nystagmic eye movement | нистагмическое движение взгляда |
| open eye injury | открытая травма глаза (синоним – проникающая травма глаза – повреждение с нарушением целостности глазного яблока Min$draV) |
| optical eye care | медицинская оптика (Leya-Richter) |
| orbicular muscle of eye | круговая мышца глаза |
| out of the corner of the eye | уголком глаза |
| out of the corner of the eye | краешком глаза |
| outer eye | наружные покровы глазного яблока |
| parietal eye field | теменное глазодвигательное поле (ZarinD) |
| parquet fundus of eye | глазное паркетное дно |
| penetrating eye injury | проникающая травма глаза (синоним – открытая травма глаза Min$draV) |
| perform eye surgery | делать операцию на глазах (Гевар) |
| phakic eye | факичный глаз (Мария100) |
| phthisis of eye | атрофия глаза |
| pink eye | острый эпидемический конъюнктивит |
| plain eye | нормальное ушко |
| posterior chaamber of eye | задняя камера глазного яблока |
| posterior eye segment | задний отрезок глаза (morrison) |
| primary eye irritation | первичное раздражение глаз (Andy) |
| proptotic eye | проптоз глазного яблока (ZarinD) |
| prosthetic eye | искусственный глаз (Vladimir Shevchuk) |
| protrusion of the eye | экзофтальм (doc090) |
| pursuit eye movements | прослеживающие движения глаз |
| pursuit eye movements | плавные движения глаз |
| raccoon eyes | "глаза енота" (синяки вокруг глаз,при переломе передней черепной ямки Asya.Avetyan) |
| rapid eye motions | быстрые движения глаз (стадия сна) |
| rapid eye movement | быстрое движение глазных яблок (Andy) |
| rapid eye movement | движение глазных яблок (во время сна; REM – a jerky motion of a person's eyes occurring in sleep Val_Ships) |
| rapid eye movement | фаза быстрого сна (Andy) |
| rapid eye movement | сон во время которого наблюдается быстрое движение глазных яблок (фаза быстрого сна coolcarrot) |
| rapid eye movement behavior disorder | нарушение поведения во время сна с быстрыми движениями глаз (Dimpassy) |
| rapid eye movement behaviour disorder | расстройство поведения в фазе сна с быстрыми движениями глаз (РПБДГ Olga47) |
| rapid eye movements | быстрые движения глаз во время сна |
| rapid eye movements | быстрые движения глазных яблок (стадия сна) |
| rapid eye movements | быстрый сон |
| rapid eye movements | быстрые движения глаз (во время сна) |
| rapid eye movements | парадоксальный сон |
| reduced eye | редуцированный глаз |
| Rieger's eye malformation sequence | синдром Ригера |
| rinsed eyes | закапанные глаза (Translation Station бюро переводов) |
| roll one's eyes | выворачивать белки глаз |
| roll one's eyes | выворачивать глаза |
| ruby-eye | рубиновый глаз (о генах лабораторных мышей) |
| running eye | слезящийся глаз |
| running eyes | слезоточивые глаза |
| saccadic eye movement | саккадические движения глазных яблок (Andy) |
| saccadic eye movements | саккадированные движения глаз |
| sentinel eye | контрольный глазок (рентгеноконтрастная метка на катетере) |
| sharp eye resection hook | острый резекционный глазной крючок |
| sighting eye | ведущий глаз |
| small eyes | недоразвитие глаза (Liza G.) |
| Snellen eye chart | Таблица Снеллена (Dimpassy) |
| sound eye | здоровый глаз |
| sphincter of the eye | круговая мышца глаза |
| spring eye | пружинное ушко |
| squinting eye | косящий глаз |
| sunken eyes | сниженный тонус глазных яблок (ig003) |
| sunset eyes | симптом "заходящего солнца" (при гидроцефалии ZarinD) |
| superior oblique muscle of eye | верхняя косая мышца глаза |
| superior rectus muscle of eye | верхняя прямая мышца глаза |
| Tapetoretinal eye degeneration | тапеторетинальная дегенерация глаза (natfursaeva) |
| temporary eye prosthesis | лечебный глазной протез |
| temporary eye prosthesis | временный глазной протез |
| tenaculum for eye muscles | крючок для глазных мышц |
| the eye fails to have full range of motion | движение глазного яблока не в полном объёме (eye muscle problem Amadey) |
| the eyes have full range of motion | движение глазных яблок в полном объёме (Amadey) |
| thyroid eye disease | аутоиммунная офтальмопатия (Azaroff) |
| thyroid eye disease | эндокринная офтальмопатия (Azaroff) |
| thyroid eye disease | отечный экзофтальм (Azaroff) |
| thyroid eye disease | нейродистрофический экзофтальм (Azaroff) |
| thyroid eye disease | тиреоид-ассоциированная орбитопатия (Azaroff) |
| thyroid eye disease | офтальмопатия Грейвса (Dackel) |
| unusual eye movements | аномальные движения глаз (irinaloza23) |
| vergence eye movement | вергентное движение глаз (конвергенция, дивергенция) |
| vertical oscillation of the eyes | колебания глаз в вертикальной плоскости (при воздействии вестибулотоксичных препаратов irinaloza23) |
| vestibular reflex eye movements | вестибулярные рефлекторные движения глаз |
| vision, left eye | острота зрения левого глаза |
| vision, right eye | острота зрения правого глаза |
| visual acuity, left eye | острота зрения левого глаза |
| visual acuity, right eye | острота зрения правого глаза |
| vitreous chamber of eye | стекловидная камера глазного яблока |
| voluntary movement of eye muscles | спонтанная моторика глазных мышц (Civa13) |
| wall eye | помутнение роговицы |
| wall-eye | дивергирующее косоглазие |
| wall eye | глаукома (болезнь глаз) |
| wall eye | расходящееся косоглазие |
| wall-eye | экзотропия |
| wall-eye | лейкома |
| watery eye | слезящийся глаз |
| watery eye | ретенционное слезотечение |
| watery eye | слезотечение (Dimpassy) |
| watery eye | эпифора |
| web eye | крыловидная плева |
| web-eye | птеригий |
| yellowing of the eyes and skin | пожелтение склер и кожных покровов (Dude67) |
