| English | Russian |
| bring the images into coincidence at the observers eye | совмещать изображения в глазу наблюдателя |
| cats eye | световозвращатель |
| eye piece | зрительное стекло |
| eye relief | удаление зрачка выхода (в оптическом прицеле, см.  ak-info.ru Aiduza) |
| eye relief | удаление выходного зрачка (в оптическом прицеле. "Расстояние, на котором ваш глаз должен находиться от линзы окуляра, чтобы вы могли получить максимально полную и четкую картину, называется удалением выходного зрачка или рабочим расстоянием от глаза." Aiduza) |
| Eye View Finder | прямой видоискатель (Игорь_2006) |
| lobster eye | глаз омара (телескопия MichaelBurov) |
| Lobster Eye Imager for Astronomy | Глаз омара – камера для астрономии (LEIA; China, telescope MichaelBurov) |
| long eye | "длинный" глаз (три группы: "короткие" (менее 22,0 мм), "средние" (от 22,0 до 24,5 мм) и "длинные" (более 25,0 мм) Aleksandra007) |
| moth-eye | "глаз мотылька" (технология японской компании "Асахи Гласс" для антибликового нанопокрытия дисплеев insecta.pro antonsmith1970) |
| primary eye | "исходное око" (формированного волоконного канала в фоточувствительном веществе Саша Винс) |
| primary eye | первичный глазок (формированного волоконного канала в фоточувствительном веществе Саша Винс) |
| single eye-piece | монокуляр (брит.) |
