| English | Russian |
| bank exposure | банковский риск (доля кредитов на одного заёмщика или на одну категорию заёмщиков) |
| bank exposure | ненадёжная дебиторская задолженность банков (oVoD) |
| country exposure | активы инвестиционного банка в какой-либо стране за вычетом резервов (на покрытие возможных потерь oVoD) |
| country exposure | страновой риск |
| country exposure lending survey | обзор странового кредитного риска (oVoD) |
| country exposure tending survey | обзор странового кредитного риска |
| coverall exposure | общий лимит по риску (oVoD) |
| coverall exposure | общий риск |
| credit exposure | кредитный риск (The risk that a counterparty will not settle an obligation in full, either when due or at any time thereafter. In exchange-for-value systems, the credit risk is generally defined as including replacement cost risk and principal risk.- АД) |
| credit exposure | кредитный риск (The risk that a counterparty will not settle an obligation in full, either when due or at any time thereafter. In exchange-for-value systems, the credit risk is generally defined as including replacement cost risk and principal risk.- Alexander Demidov) |
| currency exposure | валютный риск (риск компании, доходы, активы или пассивы которой выражены в иностранной валюте и поэтому зависят от колебаний валютных курсов oVoD) |
| downside exposure | риск падения (ставок, цен, курса raf) |
| downside exposure | риск снижения (цены, курса) |
| exposure diversification | диверсификация риска |
| exposure diversification | диверсификация рисков (oVoD) |
| exposure hedging | страхование рисков |
| exposure limitation | ограничение риска |
| exposure limitations | ограничения риска (oVoD) |
| exposure limitations | меры по ограничению риска (oVoD) |
| exposure limitations | максимальный размер риска (oVoD) |
| exposure of banks | сумма кредитов, предоставленных определённому заёмщику заёмщиков |
| exposure of banks | сумма кредитов, предоставленных одному заёмщику или одной категории заёмщиков (oVoD) |
| exposure of banks | участие банков в кредитовании |
| exposure of banks | сумма кредитов, предоставленных определённому заёмщику или категории заёмщиков |
| exposure of banks | риски банков (при кредитовании) |
| exposure of banks | объём ненадёжной дебиторской задолженности у банков |
| exposure of banks | подверженность банков рискам (при активных операциях) |
| exposure of banks | наличие у банков ненадёжной дебиторской задолженности |
| exposure to loss | риск убытков (oVoD) |
| exposure to loss | возможность убытков |
| foreign exchange exposure | степень валютного риска (raf) |
| foreign exchange exposure | валютный риск (raf) |
| foreign exchange exposure | размеры открытых позиций в иностранной валюте |
| guarantee exposure | размер гарантии |
| interest rate and currency exposure | процентный и валютный риски |
| interest rate and currency exposure | подверженность процентному и валютному риску |
| interest rate exposure | риски, связанные с колебаниями процентных ставок (raf) |
| interest rate exposure | риск неблагоприятных изменений процентных ставок (oVoD) |
| interest rate exposure | риск, связанный с колебаниями процентных ставок |
| interest rate exposure gap | риски, связанные с колебаниями процентных ставок, в отношении разности пассивов и активов (raf) |
| interest rate exposure gap | риск, связанный с колебаниями процентных ставок, в отношении разности пассивов и активов |
| interest rate exposure gap | связанные с колебаниями процентных ставок риски в отношении разности, получаемой при вычитании пассивов из суммы активов |
| interest rate exposure gap | риски неблагоприятных изменений процентных ставок по разности между суммой активов и суммой пассивов (oVoD) |
| limit bank's exposure | ограничивать риск для банка (oVoD) |
| limit the bank's exposure | ограничить риск для банка |
| maximum exposure | лимит (страновой, отраслевой и т. п. raf) |
| maximum exposure | максимальный риск (на одного заемщика или на одну категорию заемщиков oVoD) |
| maximum exposure | кредитный лимит |
| noise exposure index | показатель шумового загрязнения (oVoD) |
| overall minimum tax exposure for all parlies | общее минимальное налогообложение всех сторон |
| overall minimum tax exposure for all parties | общее минимальное налогообложение всех сторон (raf) |
| single-party exposure | объём риска на одного контрагента (вк) |
| single-party exposure | лимит кредитования на одного заёмщика (вк) |
| tax exposure | сумма налогообложения (вк) |
| tax exposure | налогообложение (вк) |
| tax exposure | налогооблагаемая сумма (вк) |
| translation exposure | валютный риск |
| translation exposure | масштабы валютного риска (вк) |
| translation exposure | объём валютного риска (вк) |
| translation exposure | подверженность курсовому риску |
