| English | Russian |
| benchmark evaluation | оценка производительности |
| benchmark evaluation | оценка производительности с использованием контрольной задачи (напр. для определения производительности экскаватора) |
| benchmark evaluation | оценка производительности с использованием контрольной задачи |
| Boolean evaluation | вычисление логических выражений |
| computer-aided design and evaluation | автоматизированное проектирование и оценка |
| computer-aided design and evaluation program | программа автоматизированного проектирования и оценки |
| computer-aided design evaluation | оценка автоматизированного проектирования |
| computer-aided system evaluation | оценка систем с использованием вычислительной машины |
| cooperative evaluations | кооперативные вычисления |
| coroutining evaluations | сопрограммные вычисления (с использованием сопрограммы) |
| data evaluation | анализ данных |
| databank of program evaluation | банк данных по оценкам программного обеспечения |
| eager evaluation | энергичное вычисление (по принципу "вычислять, не откладывая, все, что возможно") |
| element evaluation | вычисление выходных реакций и состояний элементов (при моделировании) |
| engineering evaluation | инженерная прикидка |
| evaluation board | макет платы |
| evaluation copy | копия для оценки |
| evaluation copy | пробная копия (программы) |
| evaluation data | оценочная информация |
| evaluation data | оценочные данные |
| evaluation database | оценочная база данных (в системах распознавания речи) |
| evaluation dimensions | оцениваемые факторы (напр., при профессиональном отборе) |
| evaluation period | период определения и опроса |
| evaluation program | программа анализа |
| evaluation stack | стек вычислений (tuit.uz owant) |
| evaluation test | оценочные испытания |
| evaluation unit | блок оценивания (igisheva) |
| evaluation unit | оценочный блок (igisheva) |
| evaluation unit | вычислительный блок (igisheva) |
| evaluation unit | блок вычислений (igisheva) |
| evaluation version | версия для оценки |
| evaluation version | оценочная версия (продукта) |
| explicit evaluation | точная оценка |
| explicit evaluation | формализованная оценка |
| field evaluation | оценивание в условиях эксплуатации |
| function-evaluation routine | программа вычисления функции |
| functional evaluation | определение выходных реакций функциональных элементов (при моделировании) |
| go/no-go evaluation | оценка по принципу "годен – не годен" |
| go-no-go evaluation | оценка по принципу "годен – не годен" |
| graphical evaluation and review technique | метод ГЕРТ |
| graphical evaluation and review technique | метод GERT |
| graphical evaluation and review technique | метод графической оценки и анализа систем |
| graphical evaluation and review technique | метод графической оценки и анализа сетей |
| implicit evaluation | неколичественная оценка |
| j evaluation software | программное обеспечение для оценки |
| lazy evaluation | ленивое вычисление |
| lazy evaluations | ленивые вычисления (при использовании функциональных языков программировани) |
| lenient evaluation | опережающее вычисление (без ожидания полной информации) |
| numerical evaluation | численная оценка |
| numerical evaluation | приближённое вычисление |
| one-to-one evaluation | оценивание системы одиночным пользователем |
| overall evaluation class rating | рейтинг безопасности |
| overall evaluation class rating | рейтинг общей оценки класса |
| partial evaluation | частичное вычисление |
| partial evaluation | частичное присваивание (значений истинности предикатам) |
| performance evaluation | расчёт производительности |
| performance evaluation | оценка производительности |
| performance evaluation techniques | методы оценки производственных характеристик |
| program analysis control and evaluation | управление анализом программ и их оценка |
| program evaluation and review technique | метод PERT |
| program evaluation and review technique | сетевой график |
| program evaluation and review technique | метод сетевых логических диаграмм |
| project evaluation and review technique | планирование с использованием сетевого графика |
| research, development, test and evaluation | исследование |
| research, development, test and evaluation | разработка |
| research, development, test and evaluation | испытание и оценка |
| risk evaluation | оценка степени риска |
| risk evaluation | определение степени риска |
| short-circuit evaluation | вычисление по краткой схеме |
| simple evaluation | определение выходных реакций и состояний простых элементов (при моделировании) |
| simple picture evaluation language | упрощённый машинный язык анализа изображений |
| small-group evaluation | оценивание системы группой пользователей |
| system performance evaluation cooperative | консорциум по оценке производительности систем (unact.ru Bricker) |
| trusted computing system evaluation criteria | критерии оценки доверенных вычислительных систем (Alex_Odeychuk) |
