DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Military containing establishment | all forms | exact matches only
EnglishRussian
active military establishmentрегулярная армия
active military establishmentрегулярные ВС
administrative establishmentучреждение тыла
Admiralty Gunnery EstablishmentНИИ артиллерийский систем ВМС
Admiralty Gunnery Establishmentцентр стрельб адмиралтейства
Admiralty Marine Technology EstablishmentНИЦ вооружения и техники МП
Admiralty Marine Technology Establishment directorначальник управления разработки боевой техники МП
Admiralty Research Establishmentнаучно-исследовательский центр военно-морских сил
Admiralty Research Establishmentнаучно-исследовательский центр ВМС
Admiralty Signal and Radar EstablishmentНИЦ средств связи и РЛ техники ВМС
Admiralty Signals EstablishmentНИИ связи ВМС
Admiralty Surface Weapons EstablishmentНИИ Адмиралтейства по надводным корабельным системам оружия
Admiralty Surface Weapons Establishment directorначальник управления разработки систем надводного оружия ВМС
admiralty underwater weapons establishmentцентр подводного оружия военно-морских сил
Aeronautical Development EstablishmentОрганизация по авиационным разработкам
Aeroplane and Armament Experimental EstablishmentНИИ авиационной техники и вооружения
Air Defence R&D establishmentНИИ ПВО
Air Defence Research and Development Establishmentнаучно-исследовательский институт ПВО
Air Defence Research and Development EstablishmentНИИ противовоздушной обороны
Air Electronic EstablishmentНИЦ авиационного электронного оборудования
Air Electronic Establishmentнаучно-исследовательский центр авиационного электронного оборудования
Air Force establishmentвоенно-воздушное ведомство
Air Force establishmentВВС (как вид ВС)
Airborne Force Experimental establishmentНИИ ВДВ
Airborne Forces Experimental Establishmentиспытательный центр воздушно-десантных войск
Airborne Forces Experimental Establishmentиспытательный центр ВДВ
Aircraft and Armament Evaluation Establishmentцентр оценки авиационной техники и вооружения
Aircraft and Armament Experimental EstablishmentНИЦ авиации и вооружения
Aircraft and Armament Experimental Establishmentнаучно-исследовательский центр авиации и вооружения
Aldershot Military Corrective EstablishmentОлдершотская военная тюрьма
ammunition establishmentбоевой комплект
ammunition establishmentорган боепитания (пункт, склад)
ammunition establishmentбоекомплект
antisubmarine experimental establishmentэкспериментальный центр противолодочной обороны военно-морских сил
appointment on the establishmentназначение на штатную должность
Armament Design EstablishmentНИИ разработки вооружения
Armament Development EstablishmentУправление разработки вооружения (вариант перевода Marinade)
Armament Research and Development EstablishmentНИЦ вооружений
Armament Research and Development EstablishmentНИИ вооружения
army engineering research establishmentНИИ инженерной техники сухопутных войск
Army establishmentСВ (как вид ВС)
Army establishmentминистерство СВ (как ведомство Киселев)
army establishmentармейское установление
army Establishmentсухопутные войска
Army Establishment Committeeштатно-организационный комитет СВ
Army Field establishmentполевые СВ (без органов высшего управления)
army field Establishmentполевые сухопутные войска
army field establishmentармейское полевое учреждение
Army Operational Research EstablishmentНИИ изучения оперативных вопросов СВ
Army Personnel Research Establishmentцентр исследования кадровых проблем сухопутных войск
Army Personnel Research EstablishmentНИЦ по проблемам ЛС СВ
Army Radar Research and Development EstablishmentНИЦ радиолокации СВ
Association of European Research Establishments in AeronauticsАссоциация европейских исследовательских организаций в области авиации
Atomic Energy Research EstablishmentНИЦ атомной энергии
Atomic Energy Research establishmentБР НИЦ атомной энергии
Atomic Energy Research EstablishmentНИИ ядерной энергии
Atomic Weapons EstablishmentЦентр ядерного оружия
Atomic Weapons Research establishmentНИЦ ЯО
Atomic Weapons Research EstablishmentНИЦ ядерного оружия
Atomic Weapons Research Establishmentнаучно-исследовательский центр ядерного оружия
Australian Weapons Research EstablishmentНИЦ вооружений Австралии
authorized on establishmentположено по штату
automatic link establishmentавтоматическое установление связи
automatic link establishmentавтоматическое установление соединения
Basic Naval Establishment Planбазовый план военно-морских сил
be below establishmentиметь неполную штатную численность
be below establishmentиметь некомплект положенного по штату имущества
be up to establishmentиметь полный комплект положенного по штату имущества
be up to establishmentбыть полностью укомплектованным ЛС
Biological Warfare Research EstablishmentНИЦ биологического оружия
bring up to establishmentдоводить до штатной численности
British Admiralty Signal and Radar EstablishmentНИЦ средств связи и РЛ техники ВМС Великобритании
British Admiralty Signal Radar Establishmentнаучно-исследовательский центр средств связи и радиолокационных станций Британского Адмиралтейства
British Atomic Energy Research EstablishmentБританский НИЦ по атомной энергии
British Atomic Energy Research EstablishmentБританский исследовательский центр по атомной энергии
Canadian Armament Research and Development EstablishmentКанадский НИЦ вооружений
Canadian Armament Research & Development Establishmentканадский научно-исследовательский центр вооружений
Canadian Army Operational Research establishmentНИИ исследований операций СВ Канады
Canadian Army Operational Research EstablishmentНИИ изучения операций СВ Канады
Canadian Army Operational Research Establishmentцентр оперативно-тактических исследований канадских сухопутных войск
central engineering establishmentцентральное инженерно-техническое учреждение
central establishmentцентральный научно-исследовательский институт (Alex_Odeychuk)
Central Experimental and Proving EstablishmentЦентральный научно-исследовательский и испытательный институт
Central Experimental and Proving EstablishmentЦентральный НИИ (ВС)
central fighter establishmentнаучно-исследовательский центр истребительной авиации
central medical establishmentцентральное медицинское учреждение
Central Reconnaissance EstablishmentЦентральный разведывательный институт
Central Servicing Development Establishmentцентральный НИИ средств обслуживания авиации
central servicing development establishmentцентральный институт по разработке методов обслуживания
Central Signal Establishmentцентральный НИИ связи
central signals establishmentнаучно-исследовательский центр связи
Central Signals establishmentНИЦ связи (ВВС)
checkpoint establishmentразвёртывание контрольно-пропускного пункта
Chemical Defence EstablishmentНИЦ химической защиты
Chemical Defence establishmentНИЦ химических войск
Chemical Defence Establishment directorдиректор НИЦ средств химической защиты
Chemical Defence Experimental Establishmentэкспериментальный НИЦ химической защиты
Chemical Defence Research EstablishmentНИЦ противохимической защиты
Chemical Research Establishmentхимический НИЦ
Chemical Warfare Research EstablishmentНИЦ методов и средств химической войны
chemical weapons establishmentНИЦ химического оружия
Chinese Flight Test EstablishmentКитайский центр лётных испытаний
Civil Aviation Signals Training Establishmentорганизация по отработке сигналов гражданской авиации
Civil Defence Training establishmentучебный центр ГО
civilian establishment and pay officerофицер по вопросам штатов и зарплаты гражданских служащих
Clothing Research establishmentНИИ военного обмундирования
command re-establishmentвосстановление управления (войсками)
Communications Security EstablishmentНИЦ обеспечения безопасности связи
connection establishmentустановление связи
contact re-establishmentвосстановление утерянного соприкосновения (с противником)
Controller of Research and Development Establishments and Researchинспектор по вопросам деятельности НИЦ и выполнения НИР
correspondence course at a higher military training establishmentзаочная адъюнктура
Danish Defense Research EstablishmentНИЦ МО Дании
defence establishmentвооружённые силы
Defence Operational Analysis Establishment directorначальник военно-научного управления МО
Defence Operations Analysis Establishmentцентр исследований операций МО
Defence Operations Analysis establishmentНИЦ оперативных проблем МО
Defence Research Establishmentнаучно-исследовательский центр МО
Defence Research EstablishmentНИЦ МО
Defence Research Telecommunications EstablishmentНИЦ дальней связи МО
Defence Telecommunication Research establishmentНИИ связи МО
Defence Telecommunications Research EstablishmentНИЦ дальней связи МО
Defense Avionics Research EstablishmentИндия Управление министерства обороны по исследованиям в области бортового радиоэлектронного оборудования
defense establishmentминистерство обороны
Defense establishmentВС
defense establishmentвооружённые силы
defense establishmentвоенная организация государства (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
defense establishmentоборонное ведомство (The end of 2012 and beginning of 2013 brought apparently momentous changes for the Russian defense establishment PX_Ranger)
defense establishmentвысшее командование вооружённых сил (New York Times; the ~ Alex_Odeychuk)
defense establishmentвысшее руководство в области обороны государства (New York Times; the ~ Alex_Odeychuk)
defense establishmentоборонный механизм
defense establishmentвоенный механизм
defense establishmentвоенная система
defense establishmentsвоенные учреждения
Defense Research Telecommunications Establishmentвоенный НИИ дальней связи
Defense Telecommunications Research EstablishmentНИИ связи министерства обороны
discontinue an establishmentрасформировывать часть
discontinue an establishmentрасформировать часть
discontinue establishmentрасформировывать часть
discontinue establishmentрасформировывать учреждение
discontinuing an establishmentрасформировывающий часть
discontinuing an establishmentрасформирование части
district establishmentштатная численность войск округа
echelon establishment of ammunitionбоевой комплект, содержащийся в подразделениях боепитания
educational establishmentучебное заведение
educational establishmentучебное заведение (AD)
Electronics and Radar Development EstablishmentНИИ электроники и радиолокации
Electronics & Radar Development EstablishmentНИИ электроники и радиолокации (masay)
Electronics & Radar Development EstablishmentУчреждение по разработкам в области электроники и радиолокации (одна из лабораторий (научно-исследовательских институтов) в составе DRDO masay)
Electronics & Radar Development EstablishmentУправление по разработкам в области электроники и радиолокации (одна из лабораторий в составе DRDO masay)
emergency establishmentштатное расписание на период чрезвычайного положения
emergency establishmentштат на период чрезвычайного положения
emergency establishment supplementsприложения со штатным расписанием на период чрезвычайной обстановки
Engineer Stores EstablishmentНИЦ инженерного имущества
engineer training establishmentвоенно-инженерное учебное заведение
engineer training establishmentинженерный городок
engineer training establishmentинженерный город
engineer training establishmentучебный лагерь инженерных войск
Engineering Development Establishmentцентр инженерных разработок
Engineering Research and Development EstablishmentНИЦ инженерной техники
Equatorial Sounding Rocket Establishment in Thumbaэкваториальная станция запуска исследовательских ракет в Тумбе
establishment committeeштатно-организационный комитет
establishment employmentштатная должность
establishment of a working bodyсоздание рабочего органа
establishment of a working organсоздание рабочего органа
establishment of ceilingsустановление предельных уровней
establishment of foreign military basesсоздание иностранных военных баз
establishment of nuclear-weapon-free zonesсоздание безъядерных зон
establishment of peaceустановление мира
establishment of roundsбоевой комплект
establishment of roundsбоекомплект
establishment of universal military serviceвведение всеобщей воинской повинности (britannica.com Alex_Odeychuk)
Establishment Resources and Personnel Deputy controllerзаместитель главного инспектора по ресурсам и ЛС (МО)
establishment timeвремя на развёртывание (органа управления или учреждения)
European Research Establishments in Aeronauticsевропейские исследовательские организации в области авиационной техники
experimental establishmentопытовый бассейн
Explosive R&D establishmentНИЦ взрывчатых веществ
Explosives Research and Development EstablishmentНИЦ взрывчатых веществ
Explosives Research and Development EstablishmentНИИ взрывчатых веществ
Field establishmentполевые войска (без органов высшего управления)
field establishmentполевое учреждение
Fighter Aircraft Establishmentнаучно-исследовательский центр истребительной авиации
Fighting Vehicle Proving Establishmentцентр испытания БМ
Fighting Vehicle Research and Development EstablishmentНИЦ боевых машин
Fighting Vehicles Design Establishmentцентр проектирования БМ
Fighting Vehicles Development Establishmentцентр разработки БМ
Fighting Vehicles R&D establishmentНИЦ по БМ
fill out the establishmentдоводить до штатной численности
gas turbine research establishmentцентр по исследованию газотурбинного двигателя
Guided Projectile EstablishmentНИЦ управляемых снарядов
higher education establishmentвысшее учебное заведение
higher establishmentштат военного времени
in excess of establishmentсверх штата
Inspectorate of Establishmentsштат инспекторов по проверке НИИ
Joint Air Transport Establishmentобъединённый НИИ воздушного транспорта
joint air transport establishmentобъединённое управление воздушного транспорта
joint establishment for nuclear energy researchобъединённый НИИ ядерной энергии
Joint Warfare EstablishmentНИЦ по проблемам совместных боевых действий
junior training establishmentцентр подготовки младших командиров
junior training establishmentучебное заведение подготовки младших командиров
line re-establishmentвосстановление линии фронта
line re-establishmentвосстановление линии позиции
logistical units and establishmentsтыловые службы (Andrey Truhachev)
logistical units and establishmentsтылы
Long-Range Weapon establishmentНИИ по системам оружия дальнего действия
long-range weapons establishmentАвст НИИ по оружию дальнего действия
Long-Range Weapons EstablishmentНИИ разработки СО дальнего действия
low establishmentнеполная штатная численность
lower establishmentсокращённые штаты
maintenance establishmentремонтное учреждение
maintenance technique development establishmentцентр разработки методов ТО
Mapping and Charting EstablishmentТопографическая служба
Marine Aircraft Experimental establishmentНИИ авиации МП
marine aircraft experimental establishmentэкспериментальный полигон авиации морской пехоты
marine aircraft experimental establishmentНИИ авиации морской пехоты
Marine Corps supporting establishmentчасти и учреждения тыла МП
Marine Corps supporting establishmentвспомогательные силы морской пехоты (Киселев)
Marine shore establishment security elementчасти и подразделения МП для охраны береговых объектов
Marine shore establishment security elementsчасти и подразделения МП для охраны береговых объектов
military and political establishmentвоенные и политические структуры (Ivan Pisarev)
military and political establishmentвоенное и политическое руководство (Ivan Pisarev)
military and political establishmentвоенные и политические круги (Ivan Pisarev)
military and political establishmentруководство военных и политических сил (Ivan Pisarev)
military and political establishmentвоенные и политические деятели (Ivan Pisarev)
military and political establishmentвоенные и политические власти (Ivan Pisarev)
military and political establishmentвоенно-политическое руководство (Ivan Pisarev)
military corrective establishmentвоенное исправительное заведение
military corrective establishmentвоенная тюрьма
military educational establishmentвоенное учебное заведение (Киселев)
military educational establishmentвоенно-учебное заведение
Military Engineering Experimental EstablishmentНИИ военных инженерных средств
Military Engineering Experimental Establishmentиспытательный военно-технический центр
Military Engineering Experimental Establishmentнаучно-исследовательский военно-инженерный институт
military establishmentвоенная система
military establishmentоборонный механизм
military establishmentминистерство обороны
military establishmentвоенная организация (dimock)
military establishmentвоенное учреждение
military establishmentвооружённые силы (страны)
Military establishmentВС
military establishmentвоенный механизм
military establishmentвоенные круги
military establishmentsвоенные учреждения
military establishmentsвоенные структуры
military medical establishmentвоенно-медицинское учреждение
Military Vehicles and Engineering EstablishmentНИИ военных транспортных средств и инженерных машин
Military Vehicles and Engineering Establishmentнаучно-исследовательский центр военно-транспортных средств и инженерных машин
Military Vehicles and Engineering establishmentНИЦ военных транспортных средств
Military Vehicles and Engineering Establishment directorначальник управления БМ и инженерной техники
military veterinary establishmentвоенно-ветеринарное учреждение
military-medical establishmentначальствующий состав военно-медицинской службы (New York Times Alex_Odeychuk)
missile establishmentбоекомплект ракет
missile establishmentракетные войска
missile establishmentракетные части
missile establishmentракетные подразделения
missile establishmentракетный центр
mobile establishmentподвижное учреждение
National Aeronautical Establishmentнациональный авиационный научно-исследовательский центр
National Defense EstablishmentВС государства
national defense establishmentнациональные вооружённые силы
National Emergency Planning establishmentуправление национального планирования ГО на период чрезвычайного положения
National Gas Turbine Establishmentнациональный НИИ газотурбинных двигателей
National Military Establishmentвоенная организация государства
national military establishmentвоенное ведомство (Alex_Odeychuk)
National Military Establishmentминистерство обороны США
National Military EstablishmentВС государства
national military establishmentвооружённые силы государства
national military establishmentвоенная организация (Alex_Odeychuk)
Naval Aircraft Establishmentнаучно-исследовательский центр авиации военно-морских сил
Naval Aircraft EstablishmentНИЦ авиации ВМС
Naval Engineering Test Establishmentинженерно-технический испытательный центр ВМС
Naval establishmentвоенно-морское ведомство (Киселев)
Naval establishmentВМС (как вид ВС)
Naval establishmentвоенно-морские силы (как вид ВС Киселев)
Naval Research Establishmentнаучно-исследовательский центр военно-морских сил
naval training establishment centerнаучно-исследовательский и учебный центр военно-морских сил
Navy Department Establishmentучреждения и организации ВМС
nuclear establishmentядерный центр
nuclear establishmentядерный комплекс
nuclear establishmentбоекомплект ядерных боеприпасов
on the permanent peacetime establishmentв кадрах
Operational Research and Analysis establishmentНИИ вопросов боевого применения (оружия и военной техники)
Operational Research and Analysis Establishmentцентр научных исследований по оперативным вопросам
organization and establishmentорганизационно-штатная структура
peace establishmentштаты мирного времени
peace time military establishmentштатное расписание мирного времени
peace time military establishmentштат мирного времени
peacetime establishmentштат мирного времени
penal establishmentкаторга (juliab.copyright)
personnel of the naval shore establishmentдонесение по ЛС береговых учреждений ВМС
physical shore establishmentбереговые портовые устройства (мол, пирсы, стенки и т. п.)
political and defense establishmentsвысшее политическое руководство страны и высшее командование вооружённых сил (New York Times; the ~ Alex_Odeychuk)
Projectile Development EstablishmentНИЦ разработки снарядов
proof and experimental establishmentэкспериментально-исследовательский центр
Proof and Experimental establishmentцентр специальных НИОКР
proof and experimental establishmentsиспытательные и научно-исследовательские учреждения
Propellants, Explosives and Rocket Motor Establishmentнаучно-исследовательский центр ракетных топлив, взрывчатых веществ и ракетных двигателей
Radar Research and Development EstablishmentНИИ радиолокации
Radar Research EstablishmentНИЦ радиолокации
Radio Research and Development EstablishmentНИЦ радиотехники
R&D establishmentнаучно-исследовательский институт
R&D establishmentнаучно-исследовательский центр
R&D establishmentНИИ
R&D establishmentНИЦ
R&D Establishments and Research Administration Assistant Under-Secretaryпомощник заместителя МО по вопросам деятельности НИЦ и руководства НИР
R&D Establishments and Research controllerглавный инспектор по НИЦ и НИР
rear establishments departmentотдел тыла
reduce the establishmentсокращать штаты
Research and Development Establishmentнаучно-исследовательский институт
reserve establishmentвойска резерва
restrictions on the freedom of establishmentограничения на свободу поселения и экономической деятельности
Rocket Propulsion EstablishmentНИИ ракетных двигателей
Royal Aerospace Establishmentавиационно-космической НИЦ
Royal Aircraft Establishmentавиационный НИЦ
Royal Aircraft Establishmentавиационный научно-исследовательский центр
Royal Aircraft Establishment directorдиректор НИЦ авиационной техники
Royal Aircraft Establishment Sequence CalculatorЭВМ авиационного НИИ с жёсткой последовательностью операций
Royal Armament R&D Establishment directorдиректор НИЦ вооружений
Royal Armament Research and Development EstablishmentНИЦ вооружений
Royal Armament Research and Development EstablishmentНИИ вооружения
Royal Armaments R&D establishmentНИЦ вооружений
Royal Naval Air Training Establishmentлётная школа военно-морских сил Великобритании
Royal Naval Training Establishmentучебный центр ВМС
Royal Radar EstablishmentНИИ радиолокации
Royal Radar Research EstablishmentНИИ радиолокации
Royal Radar establishmentНИЦ радиолокации
Royal Signals and Radar EstablishmentБританский королевский институт радиолокации и связи
Royal Signals and Radar EstablishmentНИЦ средств связи и РЛ техники
Royal Signals and Radar establishmentНИЦ средств связи и РЛС
Royal Signals and Radar Establishments directorдиректор НИЦ средств связи и РЛ техники
Royal Swedish Armed Forces Research EstablishmentНИИ вооружённых сил Швеции
security establishmentвысшее руководство специальных служб (New York Times; the ~ Alex_Odeychuk)
service training establishmentвоенно-учебное заведение
Shore establishmentбереговые части и учреждения ВМС (Киселев)
shore establishment and civilian personnelотдел береговых учреждений и гражданского персонала
Shore Establishment Divisionотдел береговых объектов
signal establishmentштатные части и подразделения связи
Signals R&D establishmentНИЦ связи
Signals Research and Development EstablishmentНИЦ средств связи
snow, ice, and permafrost research establishmentНИИ по изучению снега, льда и вечной мерзлоты
Snow, Ice and Permafrost Research EstablishmentНаучно-исследовательский институт снега, льда и вечной мерзлоты (в системе инженерного корпуса армии США)
special establishmentспециальное штатное расписание
Stores and Clothing R&D establishmentНИЦ по вещевому имуществу и обмундированию (ВС)
Stores and Clothing Research and Development EstablishmentНИЦ вещевого имущества и военного обмундирования
supporting establishmentчасти и учреждения тылового обеспечения
supporting establishmentтыловое учреждение
tactical aircraft establishmentштатная численность тактических самолётов
tactical aircraft establishmentнаучно-исследовательский центр тактической авиации
Telecommunications Engineering EstablishmentНИИ инженерного обеспечения средств дальней связи
Telecommunications Research EstablishmentНИЦ средств дальней связи
Telecommunications Research EstablishmentНИИ связи
Tornado Tri-National Training Establishmentбаза подготовки лётных экипажей Англии, Германии и Италии для самолётов "Торнадо"
Tornado Tri-National Training Establishmentцентр подготовки лётных экипажей Англии, Германии и Италии для самолётов "Торнадо"
training establishmentучебное заведение
training establishment for several types of trainingкомплексный городок
transport-service field establishmentполевая организация транспортной службы
Tropical Testing EstablishmentНИЦ испытаний в тропических условиях
TS field establishmentполевая организация транспортной службы
vehicle establishmentавтобронетанковый парк
vehicle establishmentпарк автотранспортных средств
Vehicle Experimental and Proving Establishmentцентр разработки и испытаний автомобильной техники (СВ)
Vehicle Research and Development EstablishmentНИЦ транспортных средств
war establishmentштат военного времени
war military establishmentорганизация и численность ВС в военное время
war military establishmentштатное расписание военного времени
weapons research establishmentНИЦ по разработке вооружения
weapons research establishmentНИИ вооружения
weapons research establishmentНИИ по разработке вооружения
Weapons Research EstablishmentНИЦ вооружений
weapons research establishment camera, instrumentation, single shotизмерительная фотокамера с покадровой съёмкой, разработанная НИИ вооружения
Weapons Research Establishment digital automatic computerцифровая ЭВМ НИЦ вооружений
Weapons Research Establishment Satelliteспутник для исследования систем вооружения
Weapons Research Establishment Satelliteспутник НИЦ вооружений
Wheeled Vehicle Experimental EstablishmentНИИ колёсных машин
Whiteshell Nuclear Research EstablishmentИнститут ядерных исследований в Уайтшелле