| English | Russian |
| absolute essential equipment | необходимый минимум оборудования |
| absolute essential equipment | абсолютно необходимое оборудование |
| backlog of essential maintenance and repair | объём невыполненных работ по основным видам ТО и ремонта |
| combat essential items list | перечень предметов снабжения, необходимых для ведения боя |
| combat essential items list | перечень предметов снабжения, необходимых для ведения бо |
| defense-essential | имеющий важное значение для нужд обороны |
| emergency essential personnel | основной персонал для действий в чрезвычайной обстановке |
| emergency essential personnel | основной персонал для действий в аварийной ситуации |
| emergency essential personnel | основной ЛС для действия в чрезвычайной обстановке |
| essential civilian supplies | предметы первой необходимости для гражданского населения |
| essential element of program | важный элемент программы |
| essential element of program | существенный элемент программы |
| essential elements of analysis | основные задачи по проведению анализа |
| essential elements of friendly information | основные разведывательные сведения о своих силах и средствах |
| essential elements of friendly information | Важнейшая информация о своих войсках (Denis_Sakhno) |
| Essential Elements of Friendly Information | основные разведывательные сведения о своих силах и средствах (ОРСССС; EEFI S3_OPS) |
| essential elements of friendly information | существенные элементы дружественной информации |
| essential elements of information | указания по разведке (ZolVas) |
| essential elements of information | основные задачи по сбору разведывательной информации |
| essential elements of information | основные задачи по сбору информации |
| essential elements of information | основные разведывательные данные |
| essential elements of information | основные данные |
| Essential Elements of Information Deputy CIA director | заместитель директора ЦРУ по постановке основных задач сбора разведывательной информации |
| essential equivalence | равенство сил и средств по основным категориям вооружения |
| essential equivalence | примерное равновесие |
| essential equivalence | принципиальное равенство |
| essential equivalence concept | концепция "существенного равенства" (по основным аспектам мощи стратегического ЯО) |
| essential ground | основной район (обороны) |
| essential intelligence information requirements | основные требования по сбору разведывательной информации |
| essential intelligence information requirements | основные задачи по сбору разведывательной информации |
| essential logistical stocks | запасы основных материальных средств |
| essential performance requirements | основные требования к эксплуатационным характеристикам |
| essential program information technology and systems | важнейшие программные информационные технологии и системы |
| essential repair | необходимый ремонт (dimock) |
| essential repair parts and special tools list | перечень основных запасных частей и специальных инструментов |
| essential repair parts stockage list | табель запасов основных запасных частей |
| essential services | основные виды обслуживания |
| essential supplies | основные виды снабжения |
| essential supplies | необходимые предметы снабжения |
| essential supply cargo | груз первостепенной важности |
| essential system characteristics, airborne | минимально необходимые характеристики бортового оборудования |
| essential war damage recovery | основные ремонтно-восстановительные работы для ликвидации последствий нападения (в военное время) |
| essential works order | наряд на особо важные работы |
| joint mission essential task list | перечень основных задач при выполнении объединённой операции |
| key essential item list | основной перечень необходимых предметов снабжения |
| material essential to reconstitution operations | материал, необходимый для восстановления |
| materiel essential to reconstitution operations | основные материальные средства, необходимые для восстановления боеспособности (части) |
| maximum interchange of the latest logistics information is essential | необходимо в максимальном объёме осуществлять обмен новейшей информацией по МТО |
| mean time between essential maintenance action | средняя наработка между проведением основного технического обслуживания и ремонта |
| mean time between essential replacement action | средняя наработка между проведением основных замен |
| military essential equipment | основная военная техника |
| minimum essential defense information infrastructure | инфраструктура информационного обеспечения системы обороны в минимально необходимой конфигурации |
| minimum essential effects radius | минимальный радиус поражающего действия (ЯВ) |
| minimum essential emergency communications net | минимально необходимая сеть станций экстренной связи в угрожающей обстановке |
| minimum essential emergency communications network | минимально необходимая сеть станций экстренной связи в угрожающей обстановке |
| minimum essential emergency communications network | минимально необходимая сеть связи в чрезвычайной обстановке |
| minimum essential equipment | основное минимально необходимое имущество |
| minimum essential equipment | основное минимально необходимое вооружение |
| minimum essential equipment | минимально необходимый комплект аппаратуры |
| minimum essential equipment for training | основное минимально необходимое имущество для обеспечения боевой подготовки |
| minimum essential facilities | основные минимально необходимые сооружения |
| minimum essential force | основные минимально необходимые войска |
| minimum essential information infrastructure | основная информационная инфраструктура в минимальной конфигурации |
| minimum essential information infrastructure | минимально необходимая информационная инфраструктура |
| minimum essential logistics support | минимальное основное тыловое материально-техническое обеспечение |
| minimum essential logistics support | минимальное основное тыловое обеспечение |
| minimum essential maintenance | минимальные основные работы по техническому обслуживанию и ремонту |
| minimum essential maintenance | минимальные основные операции по техническому обслуживанию и ремонту |
| minimum essential stocks | минимально необходимые запасы (предметов снабжения) |
| minimum essential support package | минимально необходимый комплект средств тылового обеспечения |
| minimum essential training | минимально необходимая подготовка |
| minimum essential training requirement | минимальные требования к боевой подготовке войск |
| minimum essential training requirements | основные минимально необходимые требования к боевой подготовке |
| minimum essential training requirements | минимальные требования к боевой подготовке войск |
| mission essential equipment | оборудование для полёта |
| mission-essential equipment | основное имущество необходимое для выполнения боевой задачи |
| mission essential equipment | основное имущество, необходимое для выполнения задачи |
| mission essential equipment list | перечень основного имущества, необходимого для выполнения задачи |
| mission essential subsystem inoperative maintenance | техническое обслуживание и ремонт подсистемы, необходимой для выполнения боевой задачи, в отключённом состоянии |
| mission essential subsystem matrix | матрица подсистемы, необходимой для выполнения боевой задачи |
| mission essential subsystems list | перечень основных подсистем необходимых для выполнения задачи |
| mission essential subsystems list | перечень подсистем, необходимых для выполнения задачи |
| mission-essential task | основная частная задача |
| mission essential task list | перечень важнейших операций при выполнении боевой задачи |
| mission essential task list | перечень заданий, необходимых для выполнения общей задачи |
| mission essential unit | главный блок аппаратуры для выполнения боевой задачи |
| mission-essential weapon system | система оружия для выполнения боевой задачи |
| no essential traffic reported | нет сообщений о значительном воздушном движении |
| replace essential supplies in sufficient time | система своевременной поставки расходуемых предметов снабжения |
| study to assess and validate essential reports | исследование по вопросам оценки и обоснования важных донесений |
| supply of essential engineering data | программа "Сид" по улучшению представления технических данных при закупках новых систем авиационного оружия |
| supply of essential engineering data | представление важных технических данных |
| unit essential equipment | основное инвентарное имущество части |
| unit essential equipment | комплект основного инвентаризационного имущества части |
| unit essential equipment | основное инвентарное имущество подразделения |
| unit essential spares kit | комплект основных запасных частей |
