| English | Russian |
| accepted engineering requirements | принятые технические требования |
| acoustic engineering | машиностроительная акустика |
| acoustic engineering | звукотехника |
| acoustic engineering | инженерная акустика |
| aeronautical design engineering | проектирование летательных аппаратов |
| aerospace engineering | производство самолётов и космических летательных аппаратов |
| aerospace engineering | аэрокосмическая техника |
| aerospace engineering | авиакосмическая промышленность |
| aircraft engineering | авиастроение |
| aircraft engineering | авиационная техника |
| airspace engineering | аэрокосмическая техника |
| Amalgamated Engineering Union | Объединённый профессиональный союз машиностроителей |
| automated design engineering system | система автоматического проектирования (ADE system) |
| automotive engineering | автотракторная техника |
| basic IC engineering | базовая технология ИС |
| biological engineering | биомедицинская техника |
| branch of technology at the interface with engineering glaciology | отрасль технических наук на контакте с инженерной гляциологией |
| branch of technology related to engineering glaciology | отрасль технических наук на стыке с инженерной гляциологией |
| British engineering system of units | британская система с основными единицами: фут, секунда, слаг |
| chemical-engineering | химико-технологический |
| circuitry engineering | схемотехника |
| civil engineering | строительное дело |
| civil engineering work | строительные работы |
| computer aided engineering | система автоматизированного конструирования |
| computer-aided control engineering system | САПР систем управления (CACE system) |
| computer-aided engineering | техника системы автоматизированного проектирования (техника САПР) |
| computer-aided engineering | техника САПР (техника системы автоматизированного проектирования) |
| computer-aided engineering system | система автоматизированного проектирования (CAE system) |
| computer-aided software engineering | техника системы автоматизированной разработки программного обеспечения |
| development engineering | техническое развитие |
| development engineering | рационализация в технике |
| earthquake engineering | сейсмическое строительство |
| earthquake engineering | сейсмическая техника |
| earthquake engineering | техника строительства в сейсмоопасных районах |
| earthquake engineering | прикладная сейсмология |
| electrical engineering | электромеханика |
| electrical engineering industries | электротехническая промышленность |
| electrochemical reaction engineering in materials processing | управление электрохимической реакцией при обработке материалов |
| engineer the agreement | разрабатывать соглашение |
| engineering acoustics | прикладная акустика |
| engineering acoustics | техническая акустика |
| engineering acoustics | электроакустика |
| engineering acoustics | машиностроительная акустика |
| engineering aerodynamics | прикладная аэродинамика |
| engineering analysis | инженерный расчёт |
| engineering and economic evaluations | оценка технико-экономических показателей |
| engineering applications | технические применения |
| engineering applications | технические приложения |
| engineering approach | технический подход |
| engineering aspect of the design | технологическая часть проекта |
| engineering brick | плотный кирпич повышенной прочности |
| engineering brick | плотный кирпич высокой прочности |
| engineering casually control | обеспечение живучести технических средств (судна) |
| engineering channel | служебный канал связи |
| engineering circuit | служебный канал связи |
| engineering classification | классификация почв, грунтов в инженерных целях |
| engineering concept of depreciation | инженерная концепция износа (оборудования) |
| Engineering Consultants for Environmental Analysis and Remote Sensing Engineering Experimental Phase of Buoy Program | технико-экспериментальный этап программы разработки буйковых систем (EEP) |
| engineering curriculum | программа технического обучения |
| engineering data | технические характеристики |
| engineering development | усовершенствованная конструкция |
| engineering development | строительный объект |
| engineering development | усовершенствованная технология |
| engineering development | инженерная разработка |
| engineering diagram | логическая схема с техническими пояснениями |
| engineering evaluation tests | технические испытания |
| engineering fluid dynamics | техническая гидродинамика |
| engineering-geological mapping | инженерно-геологическое картирование |
| engineering glaciology | инженерная гляциология (отрасль гляциологии, изыскивающая принципы, методы и средства для использования полезных эффектов и борьбы с вредными влияниями нивально-гляциальных процессов на человеческую деятельность) |
| engineering hydraulics | инженерная гидравлика |
| engineering ice | технический лёд (лед, изготавливаемый послойным или брызговым намораживанием, либо выпиливанием из естественных ледяных массивов, для технических целей) |
| engineering know-how | накопленный технический опыт |
| engineering material | технический материал |
| engineering measurements | технические измерения |
| engineering mechanics | техническая механика |
| engineering microsomal cytochrome P4502C5 to be a soluble, monomeric enzyme – mutations that alter aggregation, phospholipid dependence of catalysis, and membrane binding | инженерный микросомальный цитохром P-450 2C5 является растворимым мономерным ферментом: мутации, которые изменяют агрегацию, зависимость катализа от фосфолипидов и связывание с мембранами |
| engineering plastics | конструкционные пластмассы |
| engineering plastics | конструкционные термопласты |
| engineering plastics | конструкционные пластики |
| engineering practices | инженерно-техническая практика |
| engineering report | технический доклад |
| engineering report | техническое сообщение |
| engineering safety features | технические средства безопасности |
| engineering science | техническая наука |
| engineering science | прикладная наука |
| engineering sensor | датчик технической информации |
| engineering services | инженерно-технические службы |
| engineering services | инженерное оборудование здания |
| engineering solution | инженерное решение |
| engineering strain | эффективная деформация |
| engineering strain | условная "инженерная" деформация |
| engineering strain | приведённая деформация |
| engineering stress | условное напряжение (нагрузка, отнесённая к начальной площади поперечного сечения) |
| engineering stress | техническое напряжение |
| engineering structure | техническое сооружение |
| engineering structures | строительные конструкции |
| engineering structures designed for protection against avalanches | инженерные конструкции, предназначенные для защиты от лавин |
| engineering structures intended for control or retention of mudflows | инженерные сооружения, предназначенные для регулирования или задержки селевого потока |
| engineering structures intended for protection against harmful effects of aufeis | инженерные сооружения, предотвращающие вредное влияние наледей |
| engineering tests | технические испытания |
| engineering unit | инженерный пульт (управления) |
| engineering unit | техническая единица (измерения) |
| environmental engineering | технология, учитывающая последствия для окружающей среды |
| environmental engineering | технические средства и методы охраны окружающей среды |
| environmental engineering | техника кондиционирования воздуха |
| environmental engineering | инженерные методы и средства охраны окружающей среды |
| explosion engineering | взрывная техника |
| farm vehicle engineering | изготовление и ремонт сельскохозяйственных транспортных средств |
| gene engineering | генная инженерия (создание рекомбинантных ДНК, содержащих чужеродные последовательности) |
| genetic engineering | генетическая инженерия (создание новых фенотипических признаков организма с помощью рекомбинантных ДНК) |
| geodetic engineering | геодезические работы (высших классов) |
| he is giving a seminar on the latest developments in genetic engineering next week | на следующей неделе он проводит семинар по последним достижениям в области генной инженерии |
| he studied engineering at Manchester University | он изучал машиностроёние в Манчестерском университете |
| heat power engineering | теплоэнергетика (отрасль техники) |
| human engineering | учёт субъективных факторов в технике |
| human engineering | учёт человеческих факторов в технике |
| human engineering | учёт субъективных человеческих факторов |
| human engineering | изучение трудовых процессов и условий труда |
| hydraulic engineering | гидравлика |
| hydraulic engineering structures | гидротехнические сооружения |
| IC engineering | технология ИС |
| Idaho National Engineering Laboratory | Национальная техническая лаборатория в Айдахо (INEL; США) |
| industrial engineering | научная организация труда (AD Alexander Demidov) |
| industrial engineering | применяемый в промышленности |
| industrial engineering | промышленная технология |
| industrial engineering | идущий на промышленные нужды |
| long-lines engineering | техника линий передачи |
| marine engineering | морское строительство |
| marine engineering | морская техника и оборудование |
| marine engineering | меры и сооружения для обеспечения чистоты морей, охраны морской фауны и флоры |
| metallurgic engineering | металлургия |
| military engineering | наставление по инженерному делу |
| mining engineering | горная промышленность |
| molecular engineering | молекулярная инженерия |
| molecular engineering of band level energies | молекулярное конструирование энергий зон |
| municipal engineering | строительство и эксплуатация коммунальных сооружений |
| nuclear-power engineering | ядерная энергетика |
| ocean engineering | меры и сооружения для охраны морской фауны (и т.п.) |
| ocean engineering | меры и сооружения для обеспечения чистоты морей (и т.п.) |
| power-plant engineering | энергомашиностроение (отрасль техники) |
| preliminary engineering report | предварительный технический отчёт (PER) |
| process control engineering | техника систем автоматического управления процессами |
| production engineering | разработка технологии |
| production engineering | организация производственного процесса |
| production engineering design consultancy | проектно-технологическое бюро |
| protective engineering structures designed to stop mudflows and accumulate all or nearly all mudflow deposits | инженерные сооружения, рассчитанные на остановку селя и аккумуляцию всех или большей части селевых отложений |
| proven engineering | апробированные инженерно-технические методы |
| quantum radio engineering | квантовая радиотехника |
| radio engineering industry | радиотехническая промышленность |
| re-engineering potential energy surfaces | повторное изучение построения поверхностей потенциальной энергии |
| research engineering | технические исследования и разработки |
| reservoir engineering | технология исследования и разработки коллектора (нефти и газа) |
| reverse engineering | воспроизведение (образцов приборов) |
| river engineering | речные гидротехнические сооружения |
| river engineering | речная гидротехника |
| road traffic engineering | инженерное обеспечение дорожного движения |
| road traffic engineering | организация движения транспортных потоков |
| road traffic engineering | дорожное дело |
| sanitary engineering | санитарно-технические работы |
| school engineering | машиностроительное отделение (ун-та) |
| service engineering | правила эксплуатации и техника безопасности |
| software engineering | технология программирования |
| structural engineering | расчёты конструкций |
| structural engineering | строительная технология |
| structural engineering | проектирование конструкций |
| system engineering | системное проектирование больших систем |
| system engineering | системный анализ |
| the course embraces elements of chemistry, physics, and engineering | этот курс включает основы химии, физики и машиностроения |
| the customer undertook to prepare the civil-engineering aspect of the design | заказчик взял на себя строительную часть проекта |
| the customer undertook to prepare the civil-engineering design | заказчик взял на себя строительную часть проекта |
| the engineering aspects of the design will be the responsibility of the contractor | технологическую часть проекта представит фирма-подрядчик |
| the school engineering | машиностроительное отделение (ун-та) |
| this machine is in the engineering stage | этот станок находится на этапе конструирования |
