engagement – phrases

Terms for subject Military containing engagement | all forms | exact matches only

English	Russian
AA engagement zone	зона обстрела
AA engagement zone	зона зенитного огня
accidental engagement	встречный бой
advanced robotic engagement system	усовершенствованная роботизированная система перехвата
advanced tactical engagement system	усовершенствованная тактическая система перехвата
adversary engagement	противоборство
affordable moving surface target engagement	эффективное поражение движущихся наземных целей
air combat engagement	вступление в воздушный бой
air combat engagement	разработка средств ведения воздушного боя (для вертолёта)
air defense engagement area	зона поражения ЗРК
air defense engagement area	зона обстрела ЗА
air defense engagement simulator	тренажёр для операторов огневых средств ПВО
air engagement	воздушный бой
airborne threat engagement management system	бортовая система управления перехватом атакующих целей
air-ground engagement simulation	имитация поражения наземных целей с воздуха
air-to-ground engagement system	система нанесения удара с применением авиационного средства поражения
all-aspect air engagement with missiles	воздушный бой с применением всеракурсных ракет
antiarmor subcaliber engagement trainer	тренажёр для обучения стрельбе подкалиберными ПТ снарядами
area of engagement	зона сплошного огня (участок местности, который заблаговременно подготовлен или назначен в ходе боя для ведения по нему эффективного огневого воздействия из всех имеющихся видов вооружения для уничтожения наступающих порядков противника: The engagement area is where the Infantry leader intends to engage and destroy an enemy force using the massed fires of all available weapons. Leaders combine natural and man-made obstacles to canalize the attacking force into engagement area. army.mil PX_Ranger)
area of engagement	целевой район (qwarty)
area of engagement	зона ответственности (qwarty)
artillery engagement	огонь артиллерии
artillery engagement	артиллерийская перестрелка
assignment of weapons for threat engagement	назначение видов вооружения для поражения источника угрозы (Alex_Odeychuk)
battlefield artillery target engagement system	тактическая артиллерийская система обеспечения обнаружения и поражения целей
battlefield artillery target engagement system data entry device	устройство ввода данных системы целеуказания и управления огнём полевой артиллерии
battlefield engagement	сражение
battlefield engagement	бой
battlefield engagement	военное противоборство
battlefield engagement	боевые действия
battlefield engagement	война с целью нанести поражение противнику
battlefield engagement	схватка на поле боя
battlefield-artillery tactical engagement system	тактическая система управления огнём полевой артиллерии
battlefield-artillery targeting engagement system	система целеуказания и управления огнём полевой артиллерии
battlesight engagement	стрельба на дальность прямого выстрела
close engagement	ближний бой
closed-down engagement	бой с закрытыми люками
collective engagement	политика коллективного сотрудничества
commitment engagement	вклад
conduct direct engagement	вступить в прямые переговоры (with ... – с ... Alex_Odeychuk)
conduct the hard-kill engagement	выполнить физическое уничтожение цели (edrmagazine.eu Alex_Odeychuk)
constructive engagement	конструктивное сотрудничество
control of engagement order	распоряжение по управлению боем
cooperative engagement capability	возможность координированного перехвата
Cooperative Engagement Capability	СЕС (Андатра)
cooperative engagement processor	процессор системы скоординированного перехвата
counter-mortar engagement	контрминомётная борьба
cruise missile engagement systems technology	техника систем перехвата крылатых ракет
Decisive engagement	бой без возможности отступления (Denis_Sakhno)
defended area model engagement evaluation	оценка боевых действий с использованием макета обороняемого района
defended area model engagement planning	планирование боевых действий с использованием макета обороняемого района
deployable tactical engagement simulation	развёртываемые средства моделирования боевых действий
deployable tactical engagement simulator	развёртываемый тренажёр для моделирования боевых действий
direct fire engagement area	зона поражения огнём прямой наводкой
direct fire engagement area	зона поражения огнем прямой наводкой
Direct Fire Weapon Engagement System	система наведения средств поражения прямого наведения (qwarty)
dual-engagement type antimissile defense	ПРО "дуэльного" типа (с помощью ПР)
early-on engagement	поражение цели на дальних подступах
endoatmospheric target engagement	перехват цели после входа в атмосферу
engagement area	район обстрела
engagement area	зона поражения
engagement area	зона сплошного огня (PX_Ranger)
engagement area	район боя
engagement area	район поражения
engagement area	район огневого обстрела (Киселев)
engagement area	зона огневого поражения (Киселев)
engagement area	район, подготовленный для эффективного огневого поражения противника (jbayerl)
engagement area	зона обстрела
engagement authorization	команда на перехват
engagement control	управление боем
engagement control order	приказ на управление перехватом
engagement control station	станция управления перехватом
engagement control station	пост управления перехватом
engagement control station	центр управления перехватом
engagement control station	станция управления поражением целей (ЗРК)
engagement control station	пункт управления огнем (батареи, взвода Киселев)
engagement control system	система управления поражением целей
engagement controller	оператор пункта управления перехватом
engagement controller	офицер управления перехватом цели
engagement controller	офицер управления стрельбой
engagement controller	офицер управления боем
engagement controller	оператор поста управления поражением целей
engagement determination and weapon assignment	определение параметров перехвата и выделение наряда оружия
engagement distance	дальность поражения
engagement distance	досягаемость
engagement distance	дальность стрельбы
engagement effectiveness	эффективность поражения
engagement effectiveness	эффективность
engagement effectiveness	эффективность стрельбы
engagement envelope	зона перехвата (ПВО/ПРО Киселев)
engagement envelope	зона поражения
engagement mode	способ поражения цели (Киселев)
engagement of opportunity targets	неплановый огонь
engagement of separate targets	огонь по отдельным целям
engagement of targets of opportunity	неплановый огонь
engagement of the enemy	завязка боя
engagement of the spacecraft with the laser	захват космического корабля лазерным лучом
engagement of traversing gears	включение передач механизма поворота башни
engagement opportunity loss	упущение возможности воздействия на противника (напр., открытия огня, перехвата)
engagement options	способы поражения цели
engagement planner	орган планирования перехвата
engagement planner cycle	цикл действий органа планирования перехвата
engagement planning	планирование перехвата
engagement point	точка встречи
engagement queue	очерёдность распределения средств ПВО по целям
engagement queue	очерёдность поражения целей
engagement radar	радиолокатор подсвета и наведения (sergiol16)
engagement radar	РЛС подсвета и наведения (sergiol16)
engagement radar	РЛС захвата цели
engagement radar	РЛС управления перехватом
engagement radar	радиолокационная станция перехвата
engagement range	дальность стрельбы
engagement readiness	боевая готовность (theguardian.com Alex_Odeychuk)
engagement readiness of strategic nuclear forces	боевая готовность стратегических ядерных сил (theguardian.com Alex_Odeychuk)
engagement scenario	вероятная обстановка применения средств поражения
engagement simulation device	устройство имитации боевой стрельбы
engagement simulation device	прибор имитации боевой стрельбы
engagement simulation techniques	методы имитации боевой стрельбы
engagement situation	условия поражения цели
engagement situation	боевая обстановка
engagement skills trainer	тренажёр для повышения стрелковой подготовки
engagement smoke	задымление стрельбой дымовыми боеприпасами
engagement star	звёздочка за участие в сражении
engagement status	условия захвата (цели)
engagement status	условия выбора (для поражения цели; системы оружия)
engagement system	средство поражения (Киселев)
engagement system	зенитный комплекс (Киселев)
engagement system	средство уничтожения (Киселев)
engagement time	время боевого соприкосновения
engagement to combat	ввод в бой
engagement window	участок местности для ведения боевых действий
engagement window	сектор обстрела
engagement window	район для ведения боевых действий
enlightened engagement	просвещённое сотрудничество
EW engagement simulator	тренажёр для подготовки операторов средств РЭБ
exoatmospheric target engagement	перехват цели в космосе
fighter engagement zone	зона действий истребительной авиации
fighter engagement zone	зона действия ИА (ПВО)
fighter engagement zone	зона действий ИА (ПВО)
fire engagement modeling	моделирование огневого поражения (целей)
fire engagement simulation	имитация огневого поражения (целей)
frontier engagement	столкновение пограничных формирований
frontier engagement	пограничная стычка
general engagement	генеральное сражение
global engagement	глобальный перехват
ground-to-air engagement simulation system	система имитации поражения воздушных целей ЗРК
gun time per engagement	время орудийного выстрела
helicopter operational visual engagement real-time simulation	визуальное моделирование боевых действий вертолёта в реальном времени
high-altitude missile engagement zone	зона перехвата противоракет на больших высотах
identification/engagement ranges	дальности опознавания цели и открытия огня
in-depth engagement	удары на большую дальность
in-depth engagement	воздействие на противника на всю глубину его боевых порядков
individual engagement model	модель одиночного использования противостоящих средств поражения (напр., вертолета против танка)
infrared surveillance and target acquisition radar for tank location and engagement	обзорный инфракрасный локатор системы обнаружения и целеуказания для засечки и поражения танков
initial engagement	завязка боя
integrated engagement-sighting system	интегрированная система обнаружения целей и наведения оружия (ytur)
international engagement	участие в международных делах
IR light engagement	стрельба по цели с подсветом ИК средствами
joint engagement zone	объединённая зона перехвата
key leader engagement	работа с местным руководством (S3_OPS)
Kosovo engagement zone	зона боевых действий в Косово
laser engagement imitation system	лазерная система имитации ведения огня
laser engagement system	лазерная система имитации ведения огня
laser terminal homing engagement simulator	тренажёр для отработки техники перехвата цели ракетой с лазерной системой самонаведения на конечном участке траектории
line of battle engagement	линия боевого соприкосновения (ЛБС MichaelBurov)
line of engagement	линия боевого соприкосновения (ЛБС MichaelBurov)
local engagement	бой местного значения
low altitude engagement	огонь по маловысотной цели
low altitude engagement	воздушный бой на малых высотах
low altitude missile engagement zone	зона стрельбы ракетами переносного зенитного ракетного комплекса
low altitude missile engagement zone	зона перехвата низколетящей цели ракетами
low missile engagement zone	зона поражения ракетами низколетящих целей
Low-Altitude Air Defense Identification and Engagement Study	исследовательская разработка по вопросам опознавания и поражения целей противовоздушной обороны на малых высотах
low-altitude air defense identification and engagement study	исследовательская разработка по вопросам опознавания и поражения целей ПВО на малых высотах
low-altitude defense sensor and engagement controller	пульт управления средствами обнаружения и поражения низколетящей цели
low-altitude defense sensor and engagement controller	пульт управления средствами обнаружения и поражения низколетящих целей
maintenance of engagement readiness of strategic nuclear forces	поддержание боевой готовности стратегических ядерных сил (theguardian.com Alex_Odeychuk)
march in anticipation of meeting engagement	марш в предвидении встречного боя
meeting engagement	неожиданное вступление в бой (Denis_Sakhno)
melee-type engagement	бой в условиях перемешивания боевых порядков (своих и противника)
military engagement	крупное боестолкновение (Val_Ships)
military engagement	сражение
military engagement	война с целью нанести поражение противнику
military engagement	схватка на поле боя
military engagement	военное противоборство
military engagement	боевые действия
military engagement	бой
mine engagement simulation	имитация действия мины
missile engagement	ракетный удар
missile engagement	применение ракет по цели
missile engagement	ведение огня ракетами
missile engagement	ракетный бой
missile engagement planning system	система планирования перехвата управляемой ракеты
missile engagement zone	зона ракетного поражения (Киселев)
missile engagement zone	зона поражения зенитными управляемыми ракетами (PX_Ranger)
missile engagement zone	зона поражения ракетой
multiple engagement capability	способность одновременного отслеживания и обстрела нескольких целей (Киселев)
multiple engagement simulation analyzer	анализатор системы моделирования одновременного поражения нескольких целей
multiple engagement test environment	условия испытания при перехвате групповой цели
multiple engagement test environment	условия испытания при одновременном поражении нескольких целей
multiple integrated laser engagement simulation	лазерная имитация результатов стрельбы
multiple integrated laser engagement system	многоцелевой комплексный лазерный тренажёр для стрельбы
multiple integrated laser engagement system	многоцелевая комплексная лазерная система поражения целей (тренажёр)
multiple integrated laser engagement system for individual weapon system	многоцелевой комплексный лазерный тренажёр для стрельбы для личного стрелкового оружия
multiple simultaneous engagement	одновременное нанесение ударов по нескольким целям
multiple target engagement	стрельба по нескольким целям
naval engagement	морской бой
nominal engagement range	номинальная досягаемость
nominal engagement range	номинальная дальность поражения (цели)
normal engagement	поступление на военную службу на нормальный срок
notice engagement	контракт о поступлении на военную службу (с правом увольнения после предупреждение)
nuclear engagement	ядерный конфликт
nuclear engagement	ядерная война
oncoming target engagement	стрельба по атакующей цели
opportunity engagement	стрельба по неплановой цели
optimum engagement area	участок максимально эффективного поражения
optimum engagement area	район максимально эффективного поражения
outpost engagement	бой боевого охранения
outpost engagement	бой охранения
paired engagement	дуэльное противоборство
paired engagement	дуэль средств поражения (в военной игре)
peacetime engagement strategy	стратегия привлечения к сотрудничеству в мирное время
peacetime engagement strategy	стратегия задействования к сотрудничеству в мирное время
peacetime maritime rules of engagement	правила задействования сил и средств на море в мирное время
peacetime rules of engagement	правила задействования сил и средств в мирное время
pensionable engagement	военная служба с выходом на пенсию (после окончания срока по контракту)
period of engagement	длительность процесса включения
point engagement munitions	боеприпасы для поражения точечной цели
point of engagement	момент входа в зацепление
precision engagement	высокоточная стрельба (корпорации Raytheon Alex_Odeychuk)
precision engagement	стрельба с использованием приборов обеспечения точности огня
precision engagement	стрельба с использованием приборов обеспечения меткости огня
Precision Engagement Modification	модификация под высокоточное вооружение (qwarty)
preliminary engagement	завязка боя
primary and secondary dual engagement	одновременное ведение огня из основного и вспомогательного вооружения
primary engagement area	основной район поражения целей
range of engagement	досягаемость
range of engagement	наклонная дальность перехвата
range of engagement	дальность поражения
range of engagement	дальность стрельбы
re-engagement	продление контракта на военную службу
re-engagement	повторный ввод (в бой)
receding target engagement	стрельба вдогон
reconnaissance-engagement cycle	цикл "разведка-поражение"
reconnaissance-engagement cycle	цикл "разведка поражение"
reentry vehicle engagement beam weapon	пучковое оружие для уничтожения ГЧ МБР
reentry vehicle engagement beam weapon	лучевое оружие для поражения ГЧ (МБР)
rules for engagement	порядок ведения огня (зенитных средств)
rules for engagement	порядок поражения целей
rules for engagement	порядок ведения боевых действий
rules of engagement	правила открытия огня (ROE алешаBG)
rules of engagement	режим открытия огня (ROE алешаBG)
rules of engagement	правила вступления в боестолкновение (ROE алешаBG)
Rules of Engagement	правила применения силы (ROE)
rules of engagement	правила задействования сил и средств
rules of engagement	правила применения вооружения
rules of engagement	правила применения оружия
rules of engagement	правила применения вооружённой силы
rules of engagement	руководство по ведению боевых действий (military term; a directive specifying the circumstances and limitations under which forces will engage in combat with the enemy Val_Ships)
rules of engagement	последовательность перехвата
rules of engagement	Правила ведения боевых действий (Denis_Sakhno)
RV engagement beam weapon	пучковое оружие для перехвата ББ МБР
SAM engagement order	команда на пуск ЗУР
SAM target engagement zone	зона поражения цели ЗУР
scaled target engagement range	полигон с сокращёнными дальностями стрельбы
sector engagement zone	зона действия сил и средств сектора ПВО
selective engagement	избирательное сотрудничество
selective engagement policy	политика определения приоритетных направлений (на международной арене)
service engagement	поступление на военную службу по найму
service engagement indefinite	поступление на военную службу без ограничения срока на средний, на короткий срок
service engagement indefinite	поступление на военную службу без ограничения срока (на средний, на короткий срок)
shoot-on-the-move engagement capability	возможность поражения целей на ходу (Киселев)
single-shot engagement kill probability	вероятность поражения одной ракетой
small-arms battlefield realistic engagement simulator	имитатор реальных условий стрельбы из стрелкового оружия
societal engagement	мобилизация общества
Sprint engagement simulation	моделирование поражения целей ПР Спринт
stand off engagement	уничтожение цели на расстоянии вне зоны действия досягаемости её средств поражения (вне РЛ видимости Киселев)
standoff engagement	поражение цели без захода в зону действия активных средств противника
surveillance and target acquisition radar for tank location and engagement	РЛС разведки и обнаружения целей для определения местоположения и обеспечения поражения танков
swift engagement	скоротечное боестолкновение (Val_Ships)
tactical engagement simulation	моделирование боя
tactical engagement simulation	моделирование боевых действий
tactical engagement simulation system	тактическая система моделирования перехвата
tactical engagement system	система моделирования боевых действий
tank-on-tank engagement	бой танка с танком
tank-on-tank engagement	танковая дуэль
tank-on-tank engagement	танковый бой
tank-versus-tank engagement	танковая дуэль
tank-versus-tank engagement	бой танка с танком
tank-versus-tank engagement	танковый бой
target acquisition-engagement time	промежуток времени между обнаружением цели и производством первого выстрела
target acquisition engagement time	промежуток времени между обнаружением цели и производством первого выстрела
target detection-engagement time	промежуток времени между обнаружением цели и производством первого выстрела
target detection engagement time	промежуток времени между обнаружением цели и производством первого выстрела
target engagement	стрельба по цели (qwarty)
target engagement area	зона поражения целей (ПВО)
target engagement channel	целевой канал (ЗРК)
target engagement console	пульт перехвата цели
target engagement console	пульт управления стрельбой (по цели)
target engagement message	сообщение о результатах обстрела цели
target engagement problem	задача встречи снаряда с целью
target engagement rate	темп стрельбы по целям
target engagement rate	пропускная способность (комплекса)
target engagement simulator	тренажёр для моделирования боевых действий
target engagement simulator	имитатор обнаружения и поражения цели
target engagement system	система обнаружения и поражения целей
target engagement through visual and audio detection	обнаружение и поражение целей с использованием средств визуального наблюдения и звукометрии
vehicle engagement simulator	тренажёр для отработки действий БМ (на поле боя)
weapons engagement scoring system	система определения результатов стрельбы оружием
weapons engagement scoring system	система определения результатов стрельбы СО
weapons engagement zone	зона действия боевых средств

Get short URL