English | Russian |
a method for determining the shapes of pulses caused by the impact of bullets at one end of a long rod | на одном конце |
as an end in itself | как самоцель |
asymmetric prime end | асимметрический простой конец |
at the end | на конце |
at the end of | по прошествии |
at но не in the end of section 1 | в конце |
be coming to an end | завершаться |
be connected end to end | соединяться концами |
bring to an end | положить конец |
by the end of the 1980s | в конце 1980-х годов |
Caratheodory's prime end theory | теория простых концов Каратеодори (alexeyaxim) |
closed-end | с замкнутым концом |
come to an end | прекращаться |
come to an end | остановиться |
distribution truncated at one end | распределение, усечённое с одной стороны |
end abruptly | резко обрываться |
end around carry | циклический перенос из высшего разряда в низший |
end at infinity | уходить в бесконечность |
end boundary element | концевой граничный элемент |
end circuit | концевой контур |
end conditions | условия на концах (экстремалей) |
end corrections | поправка на крайнее значение |
end corrections | поправки на крайние значения |
end domain | концевая область |
end equation | конечное равенство |
end error | конечная ошибка |
end extension | концевое расширение |
end face | лобовая поверхность |
end field | краевое поле |
end formula | концевая формула (конечная) |
end game | конечная игра |
end in | приводить к |
end in | кончиться |
end in | кончаться |
end in failure | оказаться безуспешным |
end line | торцевое ребро |
end manifold | концевое многообразие |
end of a space | конец пространства |
end of a the vector | конец вектора |
end of group | конец группы |
end of interval | край интервала |
end of space | конец пространства |
end ordinate | крайняя ордината |
end-point | граничная точка (отрезка, стержня) |
end-point | граничная точка (отрезка, стержня) |
end point | концевая точка (конечная) |
end-point | конец |
end point | висячая вершина (дерева) |
end point approximation | приближение в конечной точке |
end-point control | регулирование по анализу выходных данных |
end-point estimation | оценка конечных результатов |
end point endpoint of a curve | конечная точка кривой |
end point of an interval | конец интервала |
end points | крайние точки |
end points | пределы интегрирования |
end points | начальная и конечная точка |
end-position | конечное положение |
end product | конечное произведение |
end section | концевое сечение (end-section) |
end sequence | концевая последовательность |
end sequent | конечная секвенция |
end thrust | аксиальное давление (осевое) |
end user customer | заказчик-абонент |
end value | окончательная величина |
end value | окончательное значение |
end value | граничная величина |
end vertex | концевая вершина |
end view drawing | вид сбоку (на чертеже) |
end with | кончаться с |
end with | закончиться |
ending with | кончая |
final position end-position | конечное положение |
fixed end point | закреплённый конец |
free end | свободный конец (балки) |
from one end to the other | от одного конца до другого |
from the end | сзади |
in the end | в конечном итоге |
input end | входной конец |
its forward end | его передний конец |
left end syllable | левый концевой слог |
logarithmic end | логарифмический конец (поверхности) |
open end class | группа, не имеющая определённых границ |
periodic end | периодический конец |
pinned end | заделанный конец |
prime end | простой конец |
prime-end metric | метрика простых концов |
quarter-end | четверть-конец |
read to the end | дочитать |
right end syllable | правый концевой слог |
separated end conditions | разделённые условия для концов |
simply supported end | свободно опёртый конец (балки) |
students will have entered on the study of the theory of functions before the end of the Chapter 2 | студенты подойдут к изучению теории функции перед ... |
symmetric prime end | симметрический простой конец |
tail end | хвостовой |
the end effect | конечный результат |
the end result | конечный результат |
the end use of | целевое назначение (max UK hits – Eco-design – or "cleaner design" as it is sometimes known – is a process where the raw materials, manufacture, distribution and end use of products are all ... Alexander Demidov) |
the far end | дальний конец |
to this end, we recall | в завершение напомним (To this end, we recall some results and notations from [1, Theorem 3] and. [12, Theorems 2.3 and 2.11].) |
towards the end of 1930s | к концу . .. годов |
towards the end of the 19th century | к концу 19 века |
until the end of the last century | до конца начала ... столетия (until the beginning of the present century) |
variable end point | подвижный конец |
variable end-point | подвижный конец |