| English | Russian |
| blunt-end ligation | лигирование тупых концов (dimock) |
| blunt-end ligation | сшивание лигирование тупых концов (в генной инженерии: метод соединения вектора и встраиваемой последовательности или любых других последовательностей ДНК с использованием специфического фермента – ДНК-лигазы фага Т4, способного соединять тупые концы; достоинство метода (в отличие от метода ступенчатых разрывов) – возможность соединения определенных последовательностей без встраивания между ними дополнительных ("ненужных") нуклеотидов dimock) |
| 3'-carbon atom end | 3'-конец (конец полинуклеотида, на котором расположен нуклеотид со свободной OH-группой у третьего углеродного атома рибозы или дезоксирибозы dimock) |
| 3' end | 3’-конец (VladStrannik) |
| end feedback inhibition | ретроингибирование (dimock) |
| end feedback inhibition | ингибирование по типу обратной связи (dimock) |
| end feedback inhibition | ингибирование конечным продуктом (dimock) |
| end joining | соединение концов (VladStrannik) |
| end-labelling | концевое мечение (dimock) |
| end-labelling | введение концевой метки (ферментативное присоединение радиоактивной (32Р) или флуоресцентной метки к 5'- или 3'-концу молекулы ДНК с использованием полинуклеотидкиназы, терминальной трансферазы или фрагмента Кленова – это позволяет обнаруживать среди рестрикционных фрагментов концевые участки исследуемой последовательности ДНК, получать меченые зонды для Саузерн-блоттинга, а также меченые фрагменты ДНК для их последующего секвенирования по методу Максама-Гилберта dimock) |
| end-point mutations | мутации конечной точки (мутации, фенотипическое проявление которых может быть обнаружено только через некоторое время (после прохождения одного или нескольких клеточных циклов) в результате проявления мутационного лага dimock) |
| end product | конечный продукт (вещество, образующееся в результате заключительной реакции метаболической цепи реакций dimock) |
| end product feedback inhibition | ингибирование по типу обратной связи (ингибирующее действие конечного продукта цепи биохимических реакций на активность, как правило, самого первого из ферментов (регуляторного), катализирующих данную последовательность реакций, либо фермента, находящегося в точке "разветвления" мультиферментной системы; Р. является механизмом саморегуляции ферментативной активности, причём во многих саморегулируемых по типу Р. системах регуляторный фермент поливалентен, т. е. подчиняется действию более чем одного специфического модулятора; Р. атранилсинтазы и триптофансинтетазы только триптофаном было впервые показано А. Новиком и Л. Сцилардом в 1953 dimock) |
| end product feedback inhibition | ретроингибирование (dimock) |
| end product feedback inhibition | ингибирование конечным продуктом (dimock) |
| end repeated sequence | концевой повтор (dimock) |
| end repeated sequences | концевые >повторы (повторяющиеся последовательности нуклеотидов, расположенные на концах молекулы ДНК чётных Т-фагов, обусловливающие явление терминальной избыточности и образование "необычных" гетерозигот, – напр., у фага T4 по аллелям гена r dimock) |
| end-to-end association – ассоциация ">конец-в | конец" (форма взаимодействия гомологичных и негомологичных хромосом в мейозе при наличии теломерных хиазм или контактов иного типа, в частности, лежит в основе образования кольцевых мультивалентов dimock) |
| end-to-end association | ассоциация "конец-в-конец" (dimock) |
| flush end | тупой конец (dimock) |
| homologous end joining | гомологичное соединение концов (VladStrannik) |
| indirect end labelling | непрямое концевое мечение (метод введения метки во фрагменты ДНК с помощью специфического зонда, представляющего собой последовательность нуклеотидов, непосредственно примыкающую к сайту рестрикции, и используемого для анализа фрагментов, образующихся при расщеплении ДНК соответствующей рестриктазой dimock) |
| non-homologous end joining pathway | путь негомологичного соединения концов (VladStrannik) |
| 5'-3'--overhanging end | 5'-3'--выступающий конец (наличие одноцепочечного участка ДНК на "липких концах" двухцепочечной молекулы со свободной или фосфорилированной 5'- (или 3'-) гидроксильной группой dimock) |
| paired-end adaptors | парные адапторы (Ying) |
| paired-end library | библиотека спаренных концевых фрагментов (русс. перевод предложен пользователем I. Havkin Alex_Odeychuk) |
| paired-end sequencing | секвенирование спаренных концов (aguane) |
| paired-end tags, PET | парно-концевое чтение ДНК (ссылка на статью Консультировалась у практикующего генетика  wikipedia.org Evers27) |
