 |
| English | Russian |
| dump work, blame, etc. on someone else | свалить |
| dump work, blame, etc. on someone else | сваливать |
| dump work, blame, etc. onto someone else | свалить |
| dump work, blame, etc. onto someone else | сваливать |
| put oneself in else's shoes | влезть в шкуру (e.g. I put myself in Tom's shoes and realized that I would have made exactly the same. – Я представил себя на месте Тома и понял, что я бы сделал то же самое. Soulbringer) |
| shift the responsibility on to someone else | перекладывать ответственность на кого-либо |
| throw weight about in someone else's country | хозяйничать в чужой стране |
| turn someone against someone else | настроить против (Linch) |