| English | Russian |
| active element | активный элемент (The layout container element that is currently subject to special operations, such as adding child elements or defining columns and rows. The active element is identified by a yellow bounding box) |
| ancestor element | предок (In a tree structure, the element of which a given element is a child. Equivalent to a parent element) |
| array element | элемент массива (A data value in an array) |
| Artboard element picker | средство выбора элемента монтажной панели (Visual Studio 2012 Rori) |
| behavior extension element | элемент расширения реакции на событие (An XML element in a configuration file that allows you to configure a service behavior) |
| behavior extension element | элемент расширения реакции на событие (An XML element in a configuration file that allows you to configure a service behavior. Rori) |
| block-level element | элемент уровня блока (An HTML element that, in general, begins a new line. A block-level element may include other block-level elements or inline elements) |
| bound element | связанный элемент (In a static structure diagram, a use of a parameterized class, or template, in which the parameters from the parameterized class are bound to actual values) |
| branch element | элемент ветвления (An element of workflow logic that defines an alternative condition and action or additional steps, in cases when the criteria in a condition element are not met. A logical "else-if-then" statement in a workflow) |
| brand element | элемент фирменной символики |
| chart element | элемент диаграммы (One of the distinct pieces that make up a chart, such as a title, axis, legend, trendline, or error bar) |
| child element | дочерний элемент (In a tree structure, an element that is contained by a parent element. A subordinate element) |
| clock vector element | элемент вектора синхронизации (A pair of values, consisting of a replica key and a tick count, that represents a change to a replica) |
| code element | кодовая точка (ssn) |
| data element | элемент данных (A single unit of data) |
| decision element | элемент принятия решения (ssn) |
| Defines the binding element that is used when the client must expose an endpoint for the service to send messages back to the client. | Определяет элемент привязки, используемый в том случае, когда клиент должен предоставлять конечную точку службе для отправки сообщений обратно клиенту (Visual Studio Web Tooling 2012 Rori) |
| derived element | производный элемент (An element, such as an attribute or association, that can be calculated or derived from other information. For example, an age attribute for the class Person can be derived if you know the Person's date of birth) |
| design element | элемент оформления (An item (such as a page, frameset, item type, form, view, script file, text file, cascading style sheet, or image) that contributes to an overall pattern, scheme, or layout) |
| design element | элементы оформления |
| document element | элемент документа (A reusable piece of content, formatting information or other document parts that are stored in galleries) |
| element binding | привязка элемента (Data binding the property of one object to a property of another object) |
| Element Browser | обозреватель элементов (Visual Studio 2013 Rori) |
| 2-element constraint | двуэлементное ограничение (A constraint that applies to two elements, such as two classes or two associations. The constraint is shown as a dashed arrow from one element to the other, labeled by the constraint string in braces ({ })) |
| element initializer | инициализатор элементов (A sequence of object initializers that are assigned to the collection elements in the same statement in which the collection is constructed) |
| Elements Gallery | коллекция элементов (The ribbon as used in Office for Mac) |
| exclusive element | неопределённый элемент |
| inline element | встроенный элемент (Andy) |
| inline element | строковый элемент (An HTML element that typically does not start a new line, such as EM, FONT, and SPAN) |
| master element | основной элемент (An element in a parent document to which a child document is attached. Examples of master elements are input, frame, iframe, or elements created by an element behavior) |
| media element | элемент списка воспроизведения |
| otherwise element | альтернативный элемент (A logical "else" statement in a workflow that defines an alternative action in all cases that do not match the criteria defined in condition or branch elements) |
| parent element | родительский элемент (In a tree structure, an element that contains subordinate elements called child elements) |
| picture element | точка |
| programming element attribute | атрибут программного элемента (ssn) |
| pseudo-element | псевдоэлемент (An element used by CSS selectors to style typographical rather than structural elements) |
| Registrar for diagram custom elements | регистратор для настраиваемых событий диаграммы (System Center Virtual Machine Manager 2012 SP1 Rori) |
| required element | необходимый элемент (An element that is required to be present in order to satisfy a schema) |
| root element | корневой элемент (The element in an XML document that contains all other elements. It is the top-level element of an XML document and must be the first element in the document) |
| scorecard element | элемент системы показателей (Any one of the individual components of a scorecard, such as key performance indicators (KPIs), members, properties, actuals, targets, or MDX expressions) |
| second element cost | вторичные кап. вложения в ОС (The capital expenditure on an asset that is incurred after an organization starts to hold it, such as cost of improving the assets in the pool) |
| Show chart element names on hover | Показывать имена элементов диаграммы при наведении указателя (Office System 2010 Rori) |
| single element array | одноэлементный массив (Visual Studio 2013 ssn) |
| single element array containing the string name of the native data type | одноэлементный массив, содержащий строку с именем собственного типа данных (Visual Studio 2013 ssn) |
| United Nations Trade Data Elements Dictionary | Справочник элементов внешнеторговых данных ООН (The dictionary of all elements used within the EDIFACT standard) |
| workflow decision element | элемент принятия решения workflow-процесса (A guard condition that controls the logical branching of task sequences within a workflow process. A workflow decision can be made by a user or by an automation rule) |
| workflow element | элемент workflow-процесса (A modeling element used to define workflow processes) |
| wrong type of element in ASENUM | неправильный тип элемента в ASENUM (Dynamics AX 2009 SP1 ssn) |
| XML element | XML-элемент (An XML structure that consists of a start tag, an end tag, and the information between the tags. Elements can have attributes and can contain other elements) |
