| English | Russian |
| A matrix A is O f if each element of A is O f in the usual sense | в обычном смысле |
| a particular space of piecewise polynomials is selected by the choice of the polynomial degree and the degree of continuity across element boundaries | степень непрерывности |
| a particular space of piecewise polynomials is selected by the choice of the polynomial degree and the degree of continuity across element boundaries | степень многочлена |
| a piecewise polynomial defined on this partition is a polynomial of low degree on each element | разбиение |
| acentral element | нецентральный элемент |
| adding element | суммирующий элемент |
| addressable element | адресуемый элемент |
| algebra with unit element | алгебра с единицей |
| all element | единичный элемент |
| an element | какой-либо элемент |
| an element high on the list is | элемент, стоящий в начале списка |
| Analysis done on finite element methods has had some success for elliptic partial equations | проделанный анализ |
| arc element | элемент дуги |
| area element | площадка |
| area element | элемент площади |
| area element of sliding surface | площадка скольжения |
| Argyris element | элемент Аргириса (semfromshire) |
| associative element | ассоциативный элемент |
| atomic element | атомный элемент |
| attainable element | достижимый элемент |
| basic element | базисный элемент |
| basic element | главный элемент (выделенный) |
| bihomogeneous element | дважды однородный элемент |
| bound element | ограничивающий элемент |
| boundary element | предельный элемент |
| brick element | элемент-кирпичик |
| by expanding f in terms of the finite element shape functions, we obtain A = AT, regardless of the choice of shape functions | разлагая по |
| cancellable element | сократимый элемент |
| cancellative element | сократимый элемент |
| central element | центральный элемент |
| characteristic element | характеристический элемент |
| circuit element | деталь схемы |
| circuit element | контурный элемент |
| circuit element | схемный элемент |
| closed element | замкнутый элемент |
| code element | кодовый знак |
| compact element | компактный элемент |
| comparison element | сравнивающее устройство |
| complement modulo element | дополнение по модулю элемента |
| complement of element | дополнение элемента |
| complement relative to element | дополнение относительно элемента |
| complementary element | дополнительный элемент |
| complex element | комплексный элемент (матрицы) |
| composite element | составной элемент |
| condensation element | точка конденсации |
| conforming finite element | согласованный конечный элемент |
| conondecomposable element | конеразложимый элемент |
| consisting of a single element | одноэлементный |
| constituent element | составляющий элемент |
| contiguous element | смежный элемент |
| contravariant element | контравариантный элемент |
| control-volume finite element method | метод контрольных объёмов |
| covariant element | ковариантный элемент |
| curvature element | элемент кривизны |
| curved element | криволинейный элемент |
| data element | частное значение (наблюдений) |
| decision element | решающий элемент |
| decomposable element | разложимый элемент |
| delay element | задерживающее звено |
| dense element | плотный элемент |
| depth of element | высота элемента |
| derivate of an element | производная элемента |
| derivative of an element | производная элемента (ssn) |
| derivative of element | производная элемента |
| destructive read out element | элемент с разрушением информации при считывании |
| difference element | различающий элемент |
| differential element | дифференциальный элемент |
| diffuse element method | метод диффузных элементов |
| distinguished element | выделенный элемент (главный) |
| distributive element | дистрибутивный элемент |
| divisible element | делимый элемент (неограниченно) |
| divisible element | неограниченно делимый элемент |
| double element | двойной элемент |
| dual element | двойственный элемент |
| each element is assigned two indices | каждому элементу ставятся в соответствие два индекса |
| effaceable element | уничтожаемый элемент |
| element by element | поэлементно |
| element equation | соотношение, определяющее элементы |
| element-free | безэлементный |
| element-free | пустой |
| element-free Galerkin method | бессеточный метод Галеркина |
| element in infinity | элемент в бесконечности |
| element node | локальный узел |
| element of a cone | образующая конуса |
| element of a covering | торец |
| element of a matrix | матричный элемент |
| element of an analytic function | элемент аналитической функции |
| element of arc | элемент дуги |
| element of arc length | дифференциал длины дуги |
| element of area | элемент площади |
| element of best approximation | элемент наилучшего приближения (alexeyaxim) |
| element of chance | элемент случайности |
| element of cone | образующая конуса |
| element of cylinder | образующая боковой поверхности |
| element of cylinder | образующая боковой поверхности цилиндра |
| element of determinant | элемент определителя |
| element of determinant | элемент детерминанта |
| element of distance | элемент расстояния |
| element of finite order | элемент конечного порядка |
| element of infinite order | элемент бесконечного порядка |
| element of integration | подинтегральное выражение |
| element of length | элемент длины |
| element of path | элемент траектории |
| element of path | элемент пути |
| element of randomness | элемент случайности |
| element of set | элемент множества |
| element of volume | элементарный объём |
| element of volume | дифференциал объёма |
| element of volume | элемент объёма |
| element-wise | поэлементно |
| Elements of Euclid | Начала Евклида |
| elliptic area element | элемент площади эллиптической плоскости |
| elliptic line element | линейный элемент эллиптической плоскости |
| end boundary element | концевой граничный элемент |
| Engel element | энгелев элемент |
| error-correcting element | элемент, исправляющий ошибки |
| even nilpotent element | чётный нильпотентный элемент |
| every function which is но не being an element of this space is continuous | являющийся |
| expanding element | увеличительный элемент |
| expanding element | увеличенный элемент |
| extendable element | продолжаемый элемент |
| extended finite element method | расширенный метод конечных элементов |
| extremal element | экстремальный элемент (ssn) |
| feasible element | допустимый элемент (of a dual problem; двойственной задачи) |
| field element | элемент поля |
| final element | концевой элемент |
| final element analysis | метод конечных элементов (MichaelBurov) |
| final element analysis | КЭА (MichaelBurov) |
| final element analysis | исследование методом конечных элементов (MichaelBurov) |
| final element analysis | конечно-элементный анализ (MichaelBurov) |
| final element analysis | КЭ-анализ (MichaelBurov) |
| fine cyclic element | чисто циклический элемент |
| finite element | конечно-элементный анализ (MichaelBurov) |
| finite element | метод конечных элементов (MichaelBurov) |
| finite element | КЭ-анализ (MichaelBurov) |
| finite-element approximation | аппроксимация методом конечных элементов |
| finite-element computation | вычисление методом конечных элементов |
| finite element method | метод конечных элементов |
| finitely convergent element | конечно сходящийся элемент |
| first element | первый элемент |
| five-element | пятиэлементный |
| fixed element | неподвижный элемент |
| fixed element | фиксированный элемент (матрицы) |
| fixed element | постоянная величина (Lialia03) |
| fractional calculus element | элемент дробного исчисления |
| free element | свободный элемент |
| frequency element | элемент плотности (распределения) |
| Frobenius element | элемент Фробениуса |
| fuel element cladding | оболочка твэла |
| function element | элемент функции |
| generalized element | обобщённый элемент |
| generating element | производящий элемент (порождающий) |
| generic element | общий элемент |
| greatest element | наибольший элемент |
| group unit element | единица группы |
| have an element in common | иметь общий элемент |
| height of element | высота элемента |
| helical element | геликс |
| Hermitean element | эрмитов элемент |
| higher order element | элемент высокого порядка |
| Hookean element | гуковский элемент |
| hyperbolic line element | гиперболический линейный элемент |
| hyperprimary element | гиперпримарный элемент |
| ideal element | идель |
| ideal element | идеальный элемент |
| ideal generated by element | порождённый элементом идеал |
| idempotent element | идемпотентный элемент |
| idempotent element | идемпотент |
| identity element | единичный элемент (группы) |
| identity element | единица |
| identity element of a group | единица группы |
| identity element of a group | единичный элемент группы |
| identity element of the a group | нейтральный элемент группы |
| if the element x has the above property | вышеуказанное свойство |
| imaginary element | мнимый элемент |
| imprimitive element | импримитивный элемент |
| improper element | несобственный элемент |
| inaccessible element | недостижимый элемент |
| incident element | инцидентный элемент |
| incomparably smaller element | несравнимо меньший элемент |
| incompatible element | несовместимый элемент |
| increasing element | увеличивающийся элемент (ассоциативной системы) |
| indecomposable element | неразложимый элемент |
| infinite element | бесконечный элемент |
| infinitely divisible element | бесконечно делимый элемент (функции) |
| infinitely large element | бесконечно большой элемент |
| infinitely near element | бесконечно близкий элемент |
| infinitely small element | бесконечно малый элемент |
| initial element | первоначальный элемент |
| inseparable element | несепарабельный элемент |
| integer element | целый элемент |
| integral element | интегральный элемент |
| integral element | целый элемент (ssn) |
| integrally dependent element | целочисленно зависимый элемент |
| integration element | подынтегральное выражение |
| internal element | внутренний элемент |
| interpolation element | интерполяционный элемент |
| invariant element | инвариантный элемент |
| inverse element | обратный элемент |
| invertible element | обратимый элемент |
| inverting element | инвертор |
| involutive element | инволютный элемент |
| irreducible element | неприводимый элемент (неразложимый) |
| irregular element | нерегулярный элемент |
| irrespective of the number of neutrons, isotopes of an element are atoms | независимо от |
| join-irreducible element | неразложимый в объединение элемент |
| join-reducible element | разложимый в объединение элемент |
| Jordan element | жорданов элемент |
| key element | ключевой элемент |
| Lagrange element | лагранжев элемент |
| largest element | наибольший элемент (матрицы) |
| last element | последний элемент |
| leading element | элемент главной диагонали (определителя) |
| leading element in a determinant | элемент главной диагонали определителя |
| leading element in determinant | элемент главной диагонали определителя |
| least element | наименьший элемент |
| left element | левый элемент (-hand) |
| left invertible element | обратимый слева элемент |
| left regular element | регулярный слева элемент |
| left regular element | пиморфизм |
| left unit element | левый единичный элемент |
| left unit element | левая единица |
| left zero element | левый нулевой элемент |
| left-algebraic element | алгебраический слева элемент |
| left-cancellable element | сократимый слева элемент |
| left-cancellative element | сократимый слева элемент |
| length element | элемент длины |
| Let a be an element of | пусть a – какой-нибудь элемент из ... |
| let x be an element of | пусть x-какой-нибудь элемент из |
| Lie element | элемент Ли |
| line element | элемент линии |
| line element | линейный элемент |
| line element | дифференциал длины дуги |
| line element | элемент контура |
| line element | элементарный отрезок |
| line-element | линеал |
| linear element | дифференциал длины дуги |
| load-bearing area element | несущая нагрузку площадка |
| local element | локальный элемент |
| material area element | материальная площадка |
| maximal element | максимальный элемент |
| meet-irreducible element | неразложимый в пересечение элемент |
| meet-reducible element | разложимый в пересечение элемент |
| meromorphic element | мероморфный элемент |
| mesh-free finite element method | бессеточный метод конечных элементов |
| meshless finite element method | бессеточный метод конечных элементов |
| minimal element | минимальный элемент |
| modular element | модулярный элемент |
| module of element | модуль элемента |
| monogamous element | моногамный элемент |
| natural element method | метод естественных элементов |
| nearest element | ближайший элемент (in a set to a point alexeyaxim) |
| neighboring element | соседний элемент |
| neutral element | нейтральный элемент |
| neutral element | единица |
| nil-element | нильэлемент |
| nil-element | ниль-элемент |
| nilpotent element | нильпотентный элемент |
| no s is an element of S | ни один s не принадлежит S |
| no z is an element of X | ни один z не принадлежит X |
| noncentral element | нецентральный элемент |
| noncircuit element | неконтурный элемент (графа) |
| nonconforming element | неконформный элемент |
| nongenerator element | необразующий элемент |
| noninvertible element | необратимый элемент |
| nonnilpotent element | ненильпотентный элемент |
| nonreducible element | неприводимый элемент |
| nonstandard element | нестандартный элемент |
| nonzero element | ненулевой элемент |
| norm of element | норма элемента |
| normed element | нормированный элемент |
| notion of an integral element | понятие целого элемента (ssn) |
| off-diagonal element | внедиагональный элемент |
| off-diagonal element | недиагональный элемент (матричный вовка) |
| off-diagonal matrix element | недиагональный матричный элемент |
| off-diagonal matrix element | внедиагональный матричный элемент |
| one-element | одноэлементный |
| one-element crown | одноэлементная крона |
| one-element krakowian | состоящий из одного элемента |
| one-element krakowian | краковиан |
| one-element lattice | одноэлементная решётка |
| one-element model | одноэлементная модель (обучения) |
| one-element sequence | одноэлементная последовательность |
| one-element set | одноэлементное множество |
| one-element subalgebra | одноэлементная подалгебра |
| one-element vector | одноэлементный вектор (Alex_Odeychuk) |
| one or element | элемент или |
| parallelepiped element | параллелепипедальный элемент |
| parallelogram element | элемент в форме параллелограмма |
| partial branch element | неполный разветвлённый элемент |
| partition of unity finite element method | метод конечных элементов разбиения единицы |
| perfect element | идеальный элемент |
| period of an element of a group | порядок элемента группы |
| period of element of group | порядок элемента группы |
| permutable element | перестановочный элемент |
| perspective element | перспективный элемент |
| pertaining to element | элементный |
| pivotal element | ведущий элемент (матрицы) |
| plane element | элемент плоскости |
| platelike element of volume | элементарный параллелепипед |
| polygamous element | полигамный элемент |
| potentially invertible element | потенциально обратимый элемент |
| preimage of element | прообраз элемента |
| primal element | примитивный элемент |
| primary element | примарный элемент |
| prime element | простой элемент |
| primitive element | примитивный элемент |
| probabilistic element | вероятностный элемент |
| probability density element | элемент плотности вероятностей |
| probability element | дифференциал функции распределения |
| probability element | элемент вероятности |
| product of matrix by element | произведение матрицы на элемент |
| projective element | проективный элемент |
| properly nilpotent element | собственно нильпотентный элемент |
| pseudoindecomposable element | псевдонеразложимый элемент |
| pseudolinear element | псевдолинейный элемент |
| pure imaginary element | чисто мнимый элемент |
| quadrilateral element | четырёхугольный элемент |
| quantile element | квантильный элемент |
| quasiinverse element | квазиобратный элемент |
| quasiinvertible element | квазиобратимый элемент |
| quasinilpotent element | квазинильпотентный элемент |
| quasiregular element | квазирегулярный элемент |
| ramified element | разветвлённый элемент |
| random element | случайный элемент |
| rank of element | ранг элемента |
| rational element | рациональный элемент |
| real element | реальный элемент |
| real element | вещественный элемент |
| real-valued element | вещественный элемент |
| reciprocal element | обратный элемент |
| rectangular element | прямоугольный элемент |
| reduced element | приведённый элемент |
| refinement calculus element | элемент исчисления уточнений (Alex_Odeychuk) |
| regular element | регулярный элемент |
| replaceable element | замещаемый элемент |
| reversible element | обратимый элемент |
| Riemannian volume element | риманов элемент объёма |
| right element | правый элемент (-hand) |
| right invertible element | обратимый справа элемент |
| right regular element | мономорфизм |
| right regular element | регулярный справа элемент |
| right unit element | правый единичный элемент |
| right unit element | правая единица |
| right zero element | правый нулевой элемент |
| right-algebraic element | алгебраический справа элемент |
| right-cancellable element | сократимый справа элемент |
| right-cancellative element | сократимый справа элемент |
| ring with a unit element | кольцо с единицей (ssn) |
| ring with a unit element | кольцо с единичным элементом (ssn) |
| ring with unit element | кольцо с единицей |
| self-conjugate element | самосопряжённый элемент |
| semiregular element | полурегулярный элемент |
| semisimple element | полупростой элемент |
| separable element | сепарабельный элемент |
| sequentially addressable element | последовательно адресуемый элемент |
| serendipity finite element | конечный элемент сирендипова типа |
| servo element | элемент следящей системы |
| seven-element | семизначный |
| shared circuit element | распредёленный элемент |
| sifted element | просеянный элемент |
| simplicial element | симплициальный элемент |
| single-element supplement | одноэлементное дополнение |
| singular element | особый элемент (сингулярный) |
| six-nodal element | шестиузловой элемент (elena.kazan) |
| small volume element | дифференциал объёма |
| small volume element | малый элемент объёма |
| smallest element | наименьший элемент |
| source element | исходный элемент |
| spectral element | спектральный элемент |
| spherical element | сферический элемент |
| stochastic element | стохастический элемент |
| storage element | элемент памяти (оператор  clck.ru dimock) |
| strictly integral element | строго целый элемент |
| strictly minimal element | строго минимальный элемент |
| strongly nilpotent element | строго нильпотентный элемент |
| subdiagonal element | элемент под диагональю (матрицы) |
| subparametric element | субпараметрический элемент |
| subring with unit element | подкольцо с единичным элементом |
| superdiagonal element | элемент над диагональю (матрицы) |
| superficial element | поверхностный элемент |
| superparametric element | суперпараметрический элемент |
| super-refractory element | особо тугоплавкий элемент |
| supradiagonal element | элемент над диагональю (матрицы) |
| surface element | элементарная площадь |
| surface element | элементарная площадка |
| surface element | элемент площади поверхности |
| suspension element | элемент подвески |
| symmetry element | элемент симметрии |
| test the an element for alpha-emission | испытывать на |
| tetrahedral element | тетраэдральный элемент |
| the element is flexed to a predetermined curve by adjusting screws | изогнут по заранее заданной кривой |
| the element obtained | найденный элемент |
| the element x lies in S | элемент x находится в S |
| the heavier an element is, the shorter its life | чем ... тем ... |
| the principle of virtual work, or in terms of the finite element method, the principle of virtual displacements | принцип виртуальных перемещений |
| there is an element | имеется некий элемент |
| this element was discovered in the sun before it was discovered on the earth | до того, как |
| three-dimensional element | трёхмерный элемент |
| to test the an element for alpha-emission | испытывать на |
| torsion element | периодический элемент |
| torsion element | элемент конечного порядка |
| total element | полный элемент |
| transcendental element | трансцендентный элемент |
| triangular element | треугольный элемент |
| truth element | элемент истинности |
| two-element algebra | двухэлементная алгебра |
| two-element set | двухэлементное множество |
| unattainable element | недостижимый элемент |
| unbounded element | неограниченный элемент |
| unidirectional element | элемент с одной степенью свободы |
| unipotent element | унипотентный элемент |
| uniquely factorizable element | однозначно разложимый элемент |
| unit element | нейтральный элемент |
| unit element of a field | единица поля |
| unit element of a ring | единица кольца |
| unit-delay element | элемент единичной задержки (clck.ru dimock) |
| unity element | единица |
| unity element | единичный элемент |
| universal element | максимальный элемент |
| universal element | универсальный элемент (максимальный) |
| variable element | переменный элемент (множества) |
| virtually invertible element | виртуально необратимый элемент |
| volume element | элементарный объём |
| volume element | элемент объёма |
| vortex element method | метод вихревых элементов |
| whole element | целый элемент |
| x ставится в соответствие некоторое действительное число, называемое нормой х ... With every element x there is associated a real number, called the norm of x | каждому элементу |
| zero-element | нуль-элемент |
| zero element | нуль |
| zero element | нулевой элемент |
| zero element of a ring | нуль кольца |
| zeroid element | зероид |
