| English | Russian |
| A signal which blocks the transmission of a signal, the action of an element, or the execution of a command | Сигнал, блокирующий передачу сигнала, работу элемента или выполнение команды (о сигнале блокировки в IEC 60050-351 ssn) |
| acceleration sensitive element | чувствительный элемент ускорения (ssn) |
| acceleration sensitive element | датчик ускорения (ssn) |
| action of an element | работа элемента (ssn) |
| adaptive digital element | адаптивный цифровой элемент (ssn) |
| adaptive element | самонастраивающийся элемент (ssn) |
| adaptive threshold element | адаптивный пороговый элемент |
| adding element | суммирующий |
| air-operated logical element | пневматический логический элемент (ssn) |
| all-pass element | широкополосный фильтр |
| all-pass element | фазовый фильтр |
| amplifier element | элемент усилителя |
| amplifying element | усилительный элемент |
| amplifying element | элемент усилителя |
| analytical tooth element inspection | поэлементный контроль ЗК |
| arithmetic element | арифметический блок |
| arithmetic element | арифметическое вычислительное устройство |
| arm element configuration | конфигурация звеньев механической руки |
| assembly adjusting element | монтажный элемент (ssn) |
| bimetallic element | биметаллический элемент |
| binary storage element | двоичное запоминающее устройство |
| bistable trigger element | триггерный элемент с двумя устойчивыми состояниями |
| bistable trigger element | триггер с двумя устойчивыми состояниями |
| boundary-element method | метод граничных элементов (для расчёта, напр., распределения температур при механообработке) |
| braking element | тормозящий элемент |
| carbon humidity element | углеродный датчик влажности |
| circuit element | коммутационный элемент |
| claw element | зажимной кулачок |
| closure element | уплотнительный элемент |
| comparing element | элемент сравнения |
| comparing element | сравнивающий элемент |
| comparing element | сравнивающее устройство |
| comparing element in a controlling system which sets the desired value of the controlled variable | сравнивающий элемент в управляющей системе, определяющий предписанное значение управляемой величины (ssn) |
| comparing element in a controlling system which sets the desired value of the controlled variable | сравнивающий элемент в управляющей системе, определяющий расчётное значение управляемой переменной (ssn) |
| computing element | блок моделирующей установки |
| cone element | образующая конической поверхности |
| constant element | элемент постоянной длительности (ssn) |
| contact element | контактный элемент |
| control ling element | элемент системы управления |
| control ling element | органы регулирования |
| control ling element | органы управления |
| conversion element | датчик |
| conversion element | преобразователь |
| conversion element | воспринимающий элемент |
| coupling element | муфта |
| dead time element | звено задержки |
| decision element | счётный элемент |
| delay element | звено задержки |
| delay element | замедляющий элемент |
| delayed element | звено задержки |
| delayed element | замедляющий элемент |
| derivative element | дифференцирующее звено |
| derivative element | дифференцирующий элемент |
| detecting element | индикатор |
| detecting element | индикаторный элемент |
| detecting element | датчик измеряемой величины (ssn) |
| detector element | индикатор |
| detector element | детектор |
| detector element | воспринимающий элемент |
| differentiating element | дифференцирующий элемент |
| differentiating element | дифференцирующее звено |
| differentiating element | дифференциатор |
| driven element | приводимый элемент (напр., станка) |
| driving element | приводной элемент (напр., станка) |
| driving element | приводящий элемент (напр., станка) |
| driving element | ведущий элемент (напр., станка) |
| dual element transducer | двухэлементный преобразователь |
| elastic element | упругий элемент |
| elastic element gage | деформационный вакуумметр |
| element of a kinematic pair | элемент кинематической пары |
| element of vacuum system | элемент вакуумной системы |
| element under redundancy | резервируемый элемент |
| element with self-regulation | элемент с самонастройкой |
| element with self-regulation | звено с самонастройкой |
| element with self-regulation | элемент с автоматической компенсацией |
| element with self-regulation | звено с автоматической компенсацией |
| element without self-regulation | элемент без самонастройки |
| element without self-regulation | звено без самонастройки |
| element without self-regulation | элемент без автоматической компенсации |
| element without self-regulation | звено без автоматической компенсации |
| embedded heating element | встроенный нагревательный элемент |
| essential element | основной элемент (ssn) |
| executive element | исполнительный элемент |
| executive element | исполнительное звено |
| executive element | исполнительный орган |
| feedback element | элемент обратной связи |
| ferroceramic-magnetic element | ферромагнитный керамический элемент |
| final control ling element | исполнительный элемент системы регулирования |
| final control ling element | исполнительный элемент системы управления |
| final control ling element | исполнительное звено системы регулирования |
| final control ling element | выходной управляющий элемент |
| final control ling element | исполнительное звено системы управления |
| finite element analysis | конечноэлементный анализ (ssn) |
| finite element analysis | анализ методом конечных элементов |
| finite element design package | пакет программ для проектирования методом конечных элементов |
| finite element mesh generation | формирование единой поверхности детали методом конечных элементов |
| finite element mesh tools | конечноэлементный инструментарий сопряжения (ssn) |
| finite element model | модель анализа методом конечных элементов (ssn) |
| finite-element modeling | моделирование методом конечных элементов |
| finite element modeling techniques | конечноэлементные средства моделирования (ssn) |
| finite element modulation | конечноэлементное моделирование (ssn) |
| finite-element program | программа расчёта методом конечных элементов |
| finite element simulation | моделирование методом конечных элементов |
| fixture element | крепёжный элемент |
| fixture element | деталь крепления |
| forward control element | управляющий элемент прямой связи |
| forward controlling element | управляющий элемент прямой связи |
| forward element | элемент прямой связи |
| function element | исполнительный орган |
| function element | исполнительный элемент |
| function element | исполнительное звено |
| fuse-element | плавкий элемент (предохранителя) |
| gaging element | измерительный элемент |
| gate circuit element | вентиль |
| gate circuit element | элемент схемы совпадения |
| gauging element | измерительный элемент |
| gear element | элемент ЗП |
| guidance element | направляющая деталь (напр., кондукторная втулка) |
| hair humidity element | волосной датчик влажности |
| holding element | крепёжный элемент |
| holding element | деталь крепления |
| humidity element | датчик влажности |
| impulse element | импульсный элемент |
| input variable to a comparing element in a controlling system which sets the desired value of the controlled variable | входная переменная сравнивающего элемента в управляющей системе, определяющего предписанное значение управляемой величины (ssn) |
| input variable to a comparing element in a controlling system which sets the desired value of the controlled variable | входная переменная сравнивающего элемента в управляющей системе, определяющего расчётное значение управляемой переменной (IEC 60050-351:1998 [351-12-06] ssn) |
| instruction element | элемент команды (напр., УП) |
| insulated tape heating element | изолированный ленточный нагревательный элемент |
| integral element | интегрирующий элемент |
| integrating element | интегратор |
| intermediate pump element | промежуточная секция насоса (Пан) |
| irreversible element | элемент с одной степенью свободы |
| irreversible element | однонаправленный элемент |
| lagging element-звено | звено задержки |
| lagging element-звено | запаздывания |
| leading element | звено опережения |
| load element | нагруженный элемент |
| load element | несущий элемент |
| locating element | элемент базирования |
| locating element | базовый элемент |
| logic element | логическая ячейка |
| logical element | логическая ячейка |
| loop element | элемент контура |
| magnetic logic element | магнитный логический элемент |
| magnetoresistance element | магниторезистивный элемент |
| matched gaging element | взаимозаменяемый измерительный элемент |
| matched gauging element | взаимозаменяемый измерительный элемент |
| measuring element | датчик |
| memory element | запоминающее устройство |
| memory element | ячейка памяти |
| memory element | ЗУ |
| micrologic element | микрологический элемент |
| mobility element | подвижный орган (напр., робота) |
| monitoring element | элемент главной обратной связи |
| monitoring element | контрольный орган |
| monitoring element | контрольный элемент |
| monostable trigger element | триггерный элемент с одним устойчивым состоянием |
| monostable trigger element | триггер с одним устойчивым состоянием |
| motor element | моторный элемент |
| mounting element | установочный башмак (напр., между фундаментом и станком) |
| mounting element | установочный элемент |
| mounting element | монтажный элемент |
| moving element | подвижный орган (напр., станка) |
| multiple element control | взаимосвязанное регулирование нескольких величин |
| neural processing element | элементарный нейронный процессор (со входом и выходом данных после математической обработки) |
| neural processing element | нейрон |
| no-control element | неуправляющий орган |
| nondimensioned element | элемент чертежа детали с необозначенными размерами |
| normally closed control element | нормально закрытый управляющий элемент |
| normally closed control element | нормально закрытый регулирующий элемент |
| normally open control element | нормально открытый регулирующий элемент |
| normally open control element | нормально открытый управляющий элемент |
| normally opened control element | нормально открытый регулирующий элемент |
| normally opened control element | нормально открытый управляющий элемент |
| output of a comparing element | выход сравнивающего элемента (ssn) |
| output signal of a comparing element | выходной сигнал сравнивающего элемента (ssn) |
| output signal of a comparing element of a closed loop control system | выходной сигнал сравнивающего элемента системы управления с замкнутым контуром (ssn) |
| photoresponsive element | фоточувствительный элемент |
| P-I element | изодром |
| picture element | пиксель |
| piecewise-linear element | кусочно-линейный элемент (This system has a distinct piecewise-linear element in both its forward and feedback paths ssn) |
| piezoelectric load measuring element | пьезоэлектрический датчик силы |
| pitch cone element | образующая начального конуса |
| pitch element | полюсная линия |
| pitch element | образующая начальной поверхности |
| pneumatic computer element | пневматический вычислительный элемент |
| polarity sensing element | полярно-чувствительный элемент |
| pressure sensing element | чувствительный элемент давления (trenoga) |
| primary control element | индикатор |
| primary detecting element | детектор |
| primary element | воспринимающий элемент |
| primary element | измерительный элемент |
| primary pump element | основная секция насоса (Пан) |
| primary sensitive element | индикатор |
| primary sensitive element | воспринимающий элемент |
| probe element | щуп |
| probe element | контактный измерительный элемент |
| processing element | процессорный элемент (напр., алгебраическое выражение) |
| processing element | обрабатывающий элемент (в механообработке) |
| program controlling element | программный элемент |
| proportioning element | пропорциональный элемент |
| protected heating element | защищённый нагревательный элемент |
| radiation element | излучающий элемент |
| radiation element | элемент излучений |
| recording element | регистрирующий блок |
| reference-input element | опорный элемент |
| reference-input element | задающее устройство |
| regulating element | орган регулирования |
| relay detecting element | релейный воспринимающий элемент |
| relay detecting element | чувствительный элемент релейного устройства |
| relay detecting element | релейный чувствительный элемент |
| relay detecting element | воспринимающий элемент релейного устройства |
| relay element | релейный элемент |
| reverse-acting control element | регулирующий элемент обратного действия |
| robot element | исполнительное звено робота |
| rolling element | ролик |
| rolling element | тело качения (напр., подшипника) |
| rolling element bearing | роликовый подшипник |
| rolling element bearing | роликовая опора |
| rolling element guideways | роликовые направляющие |
| sampling element | импульсный элемент |
| self-adapting fixture element | самоустанавливающийся крепёжный элемент |
| self-forming piping element | самоформирующийся трубчатый элемент (ssn) |
| sensing element | сенсорный элемент |
| sensitive element | индикатор |
| sensitivity of a directional element | чувствительность направленного элемента (Yeldar Azanbayev) |
| sensory processing element | устройство для обработки сенсорной информации |
| shut-off-and-regulating element | запорно-регулирующий элемент |
| signal of a comparing element | сигнал сравнивающего элемента (ssn) |
| single-element relay | одноэлементное реле (MichaelBurov) |
| single-element relay | реле одноэлементное (Yeldar Azanbayev) |
| stable element | устойчивое звено |
| storage element | ячейка памяти |
| storage element | ЗУ |
| storage element | запоминающее устройство |
| storage element | накопитель |
| stress calculations infinite element system | система расчёта напряжений методом конечных элементов |
| summation element | элемент сложения |
| summing element | элемент сложения |
| supporting element | опорный элемент |
| supporting element | опора |
| suppression element | помехоподавляющий элемент |
| supraconductive element | криогенный элемент |
| technological system element | элемент технологической системы (часть технологической системы, условно принимаемая неделимой на данной стадии её анализа. Примерами элементов технологической системы являются: машина, приспособление, инструмент. См. ГОСТ 27.004 ssn) |
| thermal sensing element | термочувствительный элемент (преобразующий тепловую энергию для получения информации о температуре) |
| thermosensitive element | термочувствительный элемент (преобразующий тепловую энергию для получения информации о температуре) |
| three element servo system | трёхэлементная следящая система |
| throttling control element | дросселирующий управляющий элемент |
| throttling control element | дросселирующий регулирующий элемент |
| time element | временной элемент |
| time lag element | звено задержки |
| time lag element | звено запаздывания |
| timing element | элемент времени (Yeldar Azanbayev) |
| tool guidance element | направляющая деталь для инструмента (напр., кондукторная втулка) |
| transductive element | преобразующий элемент (МЕК) |
| transfer element | элемент переноса (см. IEC 60050-351:1998 351-15-02 ssn) |
| trigger element | триггер |
| two element electronic system | двухэлементная электронная система |
| two-element feed control | двухприборный регулятор питания |
| unalterable element | неизменяемая часть системы |
| variable that represents a controlled variable and that is returned to a comparing element | переменная, представляющая управляемую переменную и отсылаемая в сравнивающий элемент (определение переменной обратной связи (feedback variable) в IEC 60050-351:1998 [351-12-07] ssn) |
